# info

name: html_style
value:
i  { color: %COLOR_BLUE%; } 
em { color: %COLOR_BLUE%; } 
a  { text-decoration: none; } 
span.sc { font-variant: small-caps; } 
span.RTL { direction: rtl; display: inline; } 


name: detailed_info
value:
Svenska Folkbibeln 2015
 Reviderad från Svenska Folkbibeln 98 och grundtexten.
 Gamla testamentet © 1998, 2015, Stiftelsen Svenska Folkbibeln, Stockholm
 Nya testamentet © 1996, 1998, 2015, Stiftelsen Svenska Folkbibeln, Stockholm,
 och Stiftelsen Biblicum, Ljungby


# commentaries

marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:230 33:6'>Ps  33:6</a>, <a class='B' href='B:230 90:2'>90:2</a>, <a class='B' href='B:230 102:26'>102:26</a>, <a class='B' href='B:230 104:2'>104:2f</a>, <a class='B' href='B:230 136:5'>136:5f</a>, <a class='B' href='B:500 1:3'>Joh  1:3</a>, <a class='B' href='B:580 1:16'>Kol  1:16</a>, <a class='B' href='B:650 11:3'>Hebr  11:3</a>.


marker: [1]
text:
<em>I begynnelsen</em> Annan översättning: ”Genom Förstlingen” (Kristus, jfr <a class='B' href='B:500 1:3'>Joh  1:3</a>, <a class='B' href='B:580 1:16'>Kol  1:16</a>, <a class='B' href='B:650 1:2'>Hebr  1:2</a>).


marker: [2]
text:
<em>himmel och jord</em> Ordagrant: ”himlarna och jorden”. Bibeln skiljer mellan flera nivåer i himlarna, fysiska och andliga (jfr t ex <a class='B' href='B:160 9:6'>Neh  9:6</a>, <a class='B' href='B:540 12:2'>2 Kor  12:2</a>).


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:230 33:9'>Ps  33:9</a>, <a class='B' href='B:230 104:30'>104:30</a>, <a class='B' href='B:540 4:6'>2 Kor  4:6</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:220 37:18'>Job  37:18</a>, <a class='B' href='B:300 10:12'>Jer  10:12</a>, <a class='B' href='B:300 51:15'>51:15</a>.


marker: [3]
text:
<em>ett valv</em> Annan översättning: ”en utbredning” (även i vers 7-20). Jfr <a class='B' href='B:220 26:7'>Job  26:7</a>, <a class='B' href='B:220 37:18'>37:18</a>, <a class='B' href='B:290 42:5'>Jes  42:5</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:220 38:8'>Job  38:8f</a>, <a class='B' href='B:230 148:4'>Ps  148:4</a>, <a class='B' href='B:290 40:22'>Jes  40:22</a>, <a class='B' href='B:290 42:5'>42:5</a>, <a class='B' href='B:290 44:24'>44:24</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:230 33:7'>Ps  33:7</a>, <a class='B' href='B:230 104:6'>104:6f</a>, <a class='B' href='B:300 5:22'>Jer  5:22</a>, <a class='B' href='B:680 3:5'>2 Petr  3:5</a>.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:230 74:16'>Ps  74:16</a>, <a class='B' href='B:230 104:19'>104:19</a>, <a class='B' href='B:300 31:35'>Jer  31:35</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:230 136:7'>Ps  136:7f</a>, <a class='B' href='B:230 147:4'>147:4</a>, <a class='B' href='B:290 40:26'>Jes  40:26</a>.


marker: [4]
text:
<em>fåglar</em> Hebr. <em>of</em>, ”flygare”, betecknar även andra flygande djur än fåglar (jfr <a class='B' href='B:30 11:19-20'>3 Mos  11:19-20</a>).


marker: [5]
text:
<em>Gud sade: ”Låt oss …”</em> Hebr. <em>Elohím </em>(Gud) är egentligen en pluralform. Gud talar om sig själv som ”oss” även i <a class='B' href='B:10 3:22'>3:22</a>, <a class='B' href='B:10 11:7'>11:7</a>. Se not till <a class='B' href='B:10 1:1'>1:1</a>.


marker: [7]
text:
<em>till sin avbild</em> Annan översättning: ”i sin avbild” (alltså Kristus, jfr <a class='B' href='B:540 4:4'>2 Kor  4:4</a>, <a class='B' href='B:580 1:15'>Kol  1:15f</a>).


marker: [8]
text:
<em>man och kvinna</em> Ordagrant: ”hankön och honkön” (samma ord i <a class='B' href='B:10 6:19'>6:19f</a>). Versen citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 19:4'>Matt  19:4</a>, <a class='B' href='B:480 10:6'>Mark  10:6</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:10 9:3'>1 Mos  9:3</a>, <a class='B' href='B:230 104:14'>Ps  104:14</a>, <a class='B' href='B:230 136:25'>136:25</a>.


marker: [9]
text:
<em>hela sin härskara</em> Hebr. <em>savá </em>betecknar antingen änglarnas här (jfr t ex <a class='B' href='B:230 103:21'>Ps  103:21</a>) eller helheten av allt som blev skapat (jfr t ex <a class='B' href='B:230 33:6'>Ps  33:6</a>).


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:20 20:11'>2 Mos  20:11</a>, <a class='B' href='B:20 31:17'>31:17</a>, <a class='B' href='B:50 5:14'>5 Mos  5:14</a>, <a class='B' href='B:650 4:4'>Hebr  4:4</a>.


marker: [11]
text:
<em>fortsatta historia</em> Hebr. <em>toledót</em>, ett uttryck som anknyter till det föregående (här skapelsen, <a class='B' href='B:650 1:1-2:3'>1:1-2:3</a>) och redogör för dess fortsättning. Se inledningsnoten för de tio toledót-avsnitten.


marker: [12]
text:
<em>Herren</em> Hebr. Jhvh, det heliga gudsnamnet (se <a class='B' href='B:20 3:14'>2 Mos  3:14f</a> med not).


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:10 3:22'>1 Mos  3:22</a>, <a class='B' href='B:240 3:13'>Ords  3:13</a>, <a class='B' href='B:240 3:18'>18</a>, <a class='B' href='B:730 2:7'>Upp  2:7</a>, <a class='B' href='B:730 22:2'>22:2</a>.


marker: [15]
text:
<em>Livets träd</em> En symbol för Guds eviga liv (se <a class='B' href='B:10 3:22'>3:22</a>, <a class='B' href='B:240 3:18'>Ords  3:18</a>, <a class='B' href='B:240 11:30'>11:30</a>, <a class='B' href='B:730 2:27'>Upp  2:27</a>, <a class='B' href='B:730 22:2'>22:2</a>).


marker: [16]
text:
<em>Eden</em> Betyder ”ljuvlighet” eller ”fruktbarhet”. Dess plats är okänd men bör ha legat i trakten kring Mesopotamien.


marker: [17]
text:
<em>landet Havila</em> Betyder ”sandlandet”. Syftar troligen på arabiska halvön (jfr <a class='B' href='B:10 10:29'>10:29</a>, <a class='B' href='B:10 25:18'>25:18</a>), som är rik på guld, onyx och doftande rökelsekåda (bdellium).


marker: [18]
text:
<em>Kush</em> Betecknar normalt Nubien söder om Egypten. Det har föreslagits att ordet här syftar på kassiternas land i bergen mellan Irak och Iran.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:520 5:12'>Rom  5:12</a>, <a class='B' href='B:520 6:23'>6:23</a>, <a class='B' href='B:660 1:15'>Jak  1:15</a>.


marker: [21]
text:
<em>revben</em> Hebr. <em>séla </em>kan också översättas ”sida”. Det sumeriska ordet för revben (<em>ti</em>) kan också översättas ”liv” (liksom Eva, jfr not till <a class='B' href='B:10 3:20'>3:20</a>).


marker: [22]
text:
<em>ben av mina ben</em> Skelettets ben, kroppens innersta och tåligaste del, symboliserar människans kärna och väsen (jfr <a class='B' href='B:230 32:3'>Ps  32:3</a>, <a class='B' href='B:230 139:15'>139:15</a>).


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:470 19:5'>Matt  19:5</a>, <a class='B' href='B:480 10:7'>Mark  10:7f</a>, <a class='B' href='B:560 5:31'>Ef  5:31</a>.


marker: [24]
text:
Citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 19:5'>Matt  19:5</a>, <a class='B' href='B:480 10:7'>Mark  10:7</a> och av Paulus i <a class='B' href='B:530 6:16'>1 Kor  6:16</a>, samt med syftning på Kristus i <a class='B' href='B:560 5:31'>Ef  5:31</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:500 8:44'>Joh  8:44</a>, <a class='B' href='B:540 11:3'>2 Kor  11:3</a>, <a class='B' href='B:730 12:9'>Upp  12:9</a>.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:540 11:3'>2 Kor  11:3</a>, <a class='B' href='B:520 5:12'>Rom  5:12</a>, <a class='B' href='B:610 2:14'>1 Tim  2:14</a>, <a class='B' href='B:660 1:14'>Jak  1:14f</a>, <a class='B' href='B:690 2:16'>1 Joh  2:16</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:520 16:20'>Rom  16:20</a>, <a class='B' href='B:650 2:14'>Hebr  2:14f</a>, <a class='B' href='B:690 3:8'>1 Joh  3:8</a>.


marker: [28]
text:
Profetia om Kristus, ”född av kvinna” (<a class='B' href='B:550 4:4'>Gal  4:4</a>, <a class='B' href='B:730 12:5'>Upp  12:5</a>), och hans seger över ormen, alltså djävulen (<a class='B' href='B:730 12:9'>Upp  12:9</a>). Jfr <a class='B' href='B:650 2:14'>Hebr  2:14</a>, <a class='B' href='B:580 2:15'>Kol  2:15</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:530 11:3'>1 Kor  11:3</a>, <a class='B' href='B:560 5:22'>Ef  5:22f</a>, <a class='B' href='B:610 2:11'>1 Tim  2:11f</a>, <a class='B' href='B:670 3:1'>1 Petr  3:1f</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:230 90:3'>Ps  90:3</a>, <a class='B' href='B:230 104:29'>104:29</a>, <a class='B' href='B:250 12:7'>Pred  12:7</a>, <a class='B' href='B:600 3:10'>2 Tess  3:10</a>.


marker: [29]
text:
<em>Eva … levande</em> Namnet Eva (på hebreiska <em>Chavá</em>) är bildat av <em>chaj</em>, ”levande”.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:300 46:10'>Jer  46:10</a>, <a class='B' href='B:330 1:4'>Hes  1:4f</a>, <a class='B' href='B:10 10:1'>10:1f</a>.


marker: [30]
text:
<em>keruberna</em> Bevingade änglaväsen med egenskaper från människa, lejon, tjur och örn (Hes kap 1, 10, <a class='B' href='B:730 4:6'>Upp  4:6f</a>).


marker: [31]
text:
<em>låg med</em> Ordagrant: ”kände” (hebreiskt uttryck för sexuell gemenskap, även i <a class='B' href='B:10 4:17'>4:17</a>, etc).


marker: [32]
text:
<em>Kain … fått</em> Namnet Kain liknar hebr. <em>kaníti</em>, ”fått/förvärvat”. Han nämns i <a class='B' href='B:690 3:12'>1 Joh  3:12</a> och Jud vers 11 som ett avskräckande exempel.


marker: [33]
text:
<em>från HERREN</em> Annan översättning: ”med HERRENS hjälp”, eller ”nämligen HERRENS man”, dvs den som utlovades i <a class='B' href='B:10 3:15'>3:15</a>.


marker: [34]
text:
<em>Abel</em> Betyder ”vindpust, förgänglighet” (jfr <a class='B' href='B:250 1:2'>Pred  1:2</a>). Som oskyldigt dödad framhålls han i Hebreerbrevet som en förebild till Kristus (<a class='B' href='B:650 12:24'>Hebr  12:24</a>).


marker: [35]
text:
<em>såg till Abel och hans offer</em> <a class='B' href='B:650 11:4'>Hebr  11:4</a> förklarar: ”Genom tron bar Abel fram ett bättre offer än Kain”, alltså ett offerlamm som förebild till Kristus (jfr <a class='B' href='B:10 3:21'>3:21</a>, <a class='B' href='B:10 22:7'>22:7</a>, <a class='B' href='B:20 12:21'>2 Mos  12:21f</a>, <a class='B' href='B:290 53:7'>Jes  53:7</a>, <a class='B' href='B:500 1:29'>Joh  1:29</a>).


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:470 23:35'>Matt  23:35</a>, <a class='B' href='B:690 3:12'>1 Joh  3:12</a>, <a class='B' href='B:720 1:11'>Jud v  11</a>.


marker: [36]
text:
<em>talade med sin bror Abel</em> Många handskrifter och antika översättningar tillägger: ”Låt oss gå ut på marken.”


marker: [38]
text:
<em>satte ett tecken</em> Jfr liknande skyddstecken i <a class='B' href='B:330 9:4'>Hes  9:4</a>, <a class='B' href='B:730 7:3'>Upp  7:3</a>.


marker: [41]
text:
<em>Tubal-Kain</em> Namnet Tubal (<a class='B' href='B:10 10:2'>10:2</a>) förknippas med Taurusbergen i östra nuvarande Turkiet. Där har metallföremål påträffats redan från stenålderstid, då det förekom kallsmide av ren koppar och meteoritjärn.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:10 1:27'>1 Mos  1:27</a>, <a class='B' href='B:130 1:1'>1 Krön  1:1f</a>, <a class='B' href='B:490 3:36'>Luk  3:36f</a>.


marker: [43]
text:
<em>den tid han levde</em> Den första människan (<a class='B' href='B:10 2:7'>2:7</a>) hade en skenbar ålder redan sin första dag.


marker: [44]
text:
<em>Henok</em> Betyder ”invigd”. En profetia av Henok återges i Judas brev vers 14. Se även <a class='B' href='B:650 11:5'>Hebr  11:5</a>.


marker: [45]
text:
<em>Metushela</em> Kan översättas ”hans död sänder”. Året han dog kom floden (jfr <a class='B' href='B:10 7:6'>7:6</a>).


marker: [47]
text:
<em>Sem, Ham och Jafet</em> Betyder ”namn”, ”varm” och ”utvidga” (jfr <a class='B' href='B:10 9:27'>9:27</a>).


marker: [49]
text:
<em>på grund av deras förvillelse. De är kött</em> Andra handskrifter (Septuaginta): ”eftersom de är kött”.


marker: [50]
text:
<em>hundratjugo år</em> Antingen tiden fram till floden, eller den framtida människans livslängd. En vishetstext från syriska Emar (1200-tal f Kr) talar om 120 år som människolivets övre gräns.


marker: [51]
text:
<em>Guds söner</em> Uttrycket används om änglar (<a class='B' href='B:220 1:6'>Job  1:6</a>, <a class='B' href='B:220 38:7'>38:7</a>, <a class='B' href='B:230 89:7'>Ps  89:7</a>) men även om människor som är trogna Herren (<a class='B' href='B:50 14:1'>5 Mos  14:1</a>, <a class='B' href='B:470 5:9'>Matt  5:9</a>, <a class='B' href='B:490 20:36'>Luk  20:36</a>, <a class='B' href='B:520 8:14'>Rom  8:14f</a>).


marker: [52]
text:
<em>våldsverkarna</em> Hebr. <em>nefilím, </em>ordagrant: ”de fallna”. Septuaginta: ”jättarna” (jfr <a class='B' href='B:40 13:34'>4 Mos  13:34</a>).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:10 8:21'>1 Mos  8:21</a>, <a class='B' href='B:470 15:19'>Matt  15:19</a>, <a class='B' href='B:630 3:3'>Tit  3:3</a>.


marker: [53]
text:
<em>alla människor</em> Ordagrant: ”allt kött” (även i <a class='B' href='B:10 6:13'>6:13</a>, <a class='B' href='B:10 6:17'>17</a>, <a class='B' href='B:10 7:21'>7:21</a>, <a class='B' href='B:10 9:11'>9:11</a>, <a class='B' href='B:10 9:15'>15</a>, <a class='B' href='B:10 9:17'>17</a>).


marker: [54]
text:
<em>ark</em> Hebr. <em>tevá </em>betyder ”låda” eller ”kista” (jfr förbundsarken, <a class='B' href='B:20 25:10'>2 Mos  25:10f</a>).


marker: [55]
text:
<em>goferträ</em> Okänt träslag. Normalt byggdes skepp av barrträ som cypress eller ceder (<a class='B' href='B:330 27:5'>Hes  27:5</a>).


marker: [56]
text:
<em>jordbeck</em> Hebr. <em>kófer </em>kan också översättas ”försoning” (jfr <a class='B' href='B:30 16:34'>3 Mos  16:34</a>, <a class='B' href='B:220 33:24'>Job  33:24</a>).


marker: [57]
text:
<em>trehundra … femtio … trettio alnar</em> Närmare 150 x 25 x 15 meter. Moderna lastfartyg byggs efter liknande proportioner.


marker: [58]
text:
<em>floden</em> Flera antika flodberättelser har bevarats i Mesopotamien. Den mest kända ingår i Gilgamesheposet, troligen nertecknat under patriarktiden ca 2000 f Kr, med många paralleller till Bibelns skildring men även skillnader (t ex en kubformad ark). Troligen är dessa övriga flodberättelser minnen av samma händelse.


marker: [59]
text:
<em>rena fyrfotadjur</em> Boskapsdjur som kunde användes till offer (<a class='B' href='B:10 8:20'>8:20</a>, jfr <a class='B' href='B:30 11:1'>3 Mos  11</a>). De skulle därför tas med i sju par.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:670 3:20'>1 Petr  3:20</a>, <a class='B' href='B:680 2:5'>2 Petr  2:5</a>, <a class='B' href='B:680 3:6'>3:6</a>.


marker: [61]
text:
<em>De utplånades … Noa … räddades</em> Floden under Noas tid används i NT som en bild av den yttersta domen, både av Jesus (<a class='B' href='B:470 24:37'>Matt  24:37f</a>, <a class='B' href='B:490 17:26'>Luk  17:26f</a>) och av Petrus (<a class='B' href='B:680 2:5'>2 Petr  2:5</a>, <a class='B' href='B:680 3:5'>3:5f</a>). Se även <a class='B' href='B:650 11:7'>Hebr  11:7</a> och <a class='B' href='B:670 3:20'>1 Petr  3:20</a>.


marker: [63]
text:
<em>korp … duva</em> Fåglar användes allmänt av sjömän för att avgöra var det fanns land. Korpar visade riktning mot land medan duvor visade om landet låg nära.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:10 6:5'>1 Mos  6:5</a>, <a class='B' href='B:290 54:9'>Jes  54:9</a>, <a class='B' href='B:470 15:19'>Matt  15:19</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:30 17:10'>3 Mos  17:10f</a>, <a class='B' href='B:50 12:23'>5 Mos  12:23f</a>, <a class='B' href='B:510 15:20'>Apg  15:20</a>, <a class='B' href='B:510 15:29'>29</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:10 1:27'>1 Mos  1:27</a>, <a class='B' href='B:10 5:1'>5:1</a>, <a class='B' href='B:20 21:12'>2 Mos  21:12</a>, <a class='B' href='B:40 35:31'>4 Mos  35:31</a>, <a class='B' href='B:470 26:52'>Matt  26:52</a>, <a class='B' href='B:520 13:4'>Rom  13:4</a>.


marker: [64]
text:
<em>den förste som anlade en vingård</em> Världens äldsta lämningar av vinproduktion (ca 5000-tal f Kr) har hittats i regionen kring Araratbergen.


marker: [67]
text:
<em>Sem … Ham … Jafet</em> De tre huvudgrupperna omfattar folk åt öster mot Mellanöstern och Asien, söder-väster mot Afrika och Medelhavet respektive norr och nordväst mot Europa.


marker: [68]
text:
<em>Gomer</em> Troligen kimmerierna norr och öster om Svarta havet. Omnämnd i <a class='B' href='B:330 38:6'>Hes  38:6</a>.


marker: [69]
text:
<em>Magog</em> Enligt Josefus ett skytiskt folk norr om Svarta havet. Se <a class='B' href='B:330 38:2'>Hes  38:2f</a>, <a class='B' href='B:730 20:8'>Upp  20:8</a>.


marker: [70]
text:
<em>Madaj</em> Mederna, ett iranskt folk som senare blev en stormakt (<a class='B' href='B:190 1:3'>Est  1:3</a>, <a class='B' href='B:290 13:17'>Jes  13:17f</a>).


marker: [71]
text:
<em>Javan</em> Grekland, särskilt Jonien på nuvarande Turkiets västkust. Se <a class='B' href='B:290 66:19'>Jes  66:19</a>, <a class='B' href='B:340 8:21'>Dan  8:21</a>.


marker: [72]
text:
<em>Tubal</em> Riket Tabal låg i östra nuvarande Turkiet. Se <a class='B' href='B:290 66:19'>Jes  66:19</a>, <a class='B' href='B:330 38:2'>Hes  38:2</a>.


marker: [73]
text:
<em>Meshek</em> Grannfolk till Tubal som ofta nämns tillsammans. Kallades Mushki av assyrierna och Moschoi av grekerna. Se <a class='B' href='B:330 27:13'>Hes  27:13</a>, <a class='B' href='B:330 32:26'>32:26</a> och <a class='B' href='B:230 120:5'>Ps  120:5</a>.


marker: [74]
text:
<em>Tiras</em> Kan ha bott vid Svarta havets sydvästkust. Kopplingar har föreslagits till trakerna i nuvarande Bulgarien, Troja och etruskerna som vandrade västerut till Norditalien.


marker: [75]
text:
<em>Ashkenas</em> Skytiskt folk i nuvarande Ukraina (<a class='B' href='B:300 51:27'>Jer  51:27</a>). Anses ofta vara förfader till de skandinaviska folken.


marker: [77]
text:
<em>Togarma</em> Kanske staden Tegarama vid Gürün i centrala Turkiet, omnämnd i assyriska källor. Se <a class='B' href='B:330 27:14'>Hes  27:14</a>, <a class='B' href='B:330 38:6'>38:6</a>.


marker: [78]
text:
<em>Elisha</em> Kustområde i Medelhavet, kanske på Cypern. Se <a class='B' href='B:330 27:7'>Hes  27:7</a>. Omnämnt i ugaritiska källor som Alashiya.


marker: [79]
text:
<em>Tarshish</em> Kustområde i västra Medelhavet, senare berömt för sina handelsförbindelser (<a class='B' href='B:110 10:22'>1 Kung  10:22</a>, <a class='B' href='B:330 27:12'>Hes  27:12</a>). Har identifierats med spanska Tartessos, tunisiska Kartago eller Sardinien.


marker: [80]
text:
<em>kitteerna</em> Identifieras med Cypern, kanske staden Kition på öns sydostkust (<a class='B' href='B:40 24:24'>4 Mos  24:24</a>, <a class='B' href='B:340 11:30'>Dan  11:30</a>, <a class='B' href='B:290 23:1'>Jes  23:1</a>, <a class='B' href='B:330 27:6'>Hes  27:6</a>).


marker: [81]
text:
<em>dodaneerna</em> Möjligen sjöfararriket Danuna (i dag Adana) i Medelhavets nordöstra hörn. Andra handskrifter: ”rodaneerna” (ön Rhodos, jfr <a class='B' href='B:130 1:7'>1 Krön  1:7</a>).


marker: [82]
text:
<em>Kush</em> Nubien söder om Egypten i nuvarande Sudan, ett mäktigt rike (t ex <a class='B' href='B:110 19:9'>1 Kung  19:9</a>).


marker: [84]
text:
<em>Put</em> Troligen Libyen, ofta beskrivet som ett krigarfolk (<a class='B' href='B:300 46:9'>Jer  46:9</a>, <a class='B' href='B:330 27:10'>Hes  27:10</a>, <a class='B' href='B:330 30:5'>30:5</a>, <a class='B' href='B:330 38:5'>38:5</a>).


marker: [86]
text:
<em>Seba</em> Förknippades av Josefus med Meroe i nuvarande Sudan (jfr <a class='B' href='B:290 43:3'>Jes  43:3</a>, <a class='B' href='B:290 45:14'>45:14</a>).


marker: [87]
text:
<em>Havila</em> Betyder ”sand”, troligen nordvästra Saudiarabien (jfr <a class='B' href='B:10 2:11'>2:11</a>, <a class='B' href='B:10 25:18'>25:18</a>, <a class='B' href='B:90 15:7'>1 Sam  15:7</a>).


marker: [91]
text:
<em>Saba</em> Nuvarande Jemen, ett mäktigt handelsrike (<a class='B' href='B:110 10:1'>1 Kung  10</a>, <a class='B' href='B:220 6:19'>Job  6:19</a>, <a class='B' href='B:230 72:10'>Ps  72:10</a>, <a class='B' href='B:290 60:6'>Jes  60:6</a>).


marker: [92]
text:
<em>Dedan</em> Nordvästra Saudiarabien (<a class='B' href='B:290 21:13'>Jes  21:13</a>, <a class='B' href='B:300 25:23'>Jer  25:23</a>, <a class='B' href='B:330 27:15'>Hes  27:15</a>).


marker: [93]
text:
<em>Nimrod</em> betyder ”vi gör uppror”. Gestalten som beskrivs har likheter med kung Sargon på 2200-talet f Kr men bör ha levt långt tidigare.


marker: [95]
text:
<em>ludeerna</em> Osäker identifikation. Kanske i Libyen väster om Egypten (<a class='B' href='B:300 46:9'>Jer  46:9</a>) snarare än lydierna i nuvarande Turkiet (vers 22).


marker: [97]
text:
<em>lehabeerna</em> Kanske libyerna väster om Egypten (<a class='B' href='B:140 12:3'>2 Krön  12:3</a>, <a class='B' href='B:140 16:8'>16:8</a>, <a class='B' href='B:410 3:9'>Nah  3:9</a>, <a class='B' href='B:510 2:10'>Apg  2:10</a>).


marker: [99]
text:
<em>patroseerna</em> Södra Egypten (<a class='B' href='B:300 44:1'>Jer  44:1</a>, <a class='B' href='B:330 29:14'>Hes  29:14</a>).


marker: [100]
text:
<em>kasluheerna</em> Osäker identifikation. Möjligen sjöfolket Sikal eller Tjeker i östra Medelhavet.


marker: [101]
text:
<em>kaftoreerna</em> Folk på Kreta (<a class='B' href='B:50 2:23'>5 Mos  2:23</a>, <a class='B' href='B:300 47:4'>Jer  47:4</a>, <a class='B' href='B:370 9:7'>Amos  9:7</a>).


marker: [102]
text:
<em>Sidon</em> Handelsfolk vid Libanons kust (<a class='B' href='B:290 23:2'>Jes  23:2f</a>, <a class='B' href='B:330 28:21'>Hes  28:21f</a>, <a class='B' href='B:470 11:21'>Matt  11:21</a>, <a class='B' href='B:470 15:21'>15:21</a>).


marker: [103]
text:
<em>Het</em> Hetiterna blev en stormakt i nuvarande Turkiet ca 1600-1300 f Kr. Mindre grupper med samma namn bodde i Kanaans land (<a class='B' href='B:10 23:3'>23:3f</a>, <a class='B' href='B:10 26:34'>26:34</a>, <a class='B' href='B:20 3:8'>2 Mos  3:8</a>).


marker: [104]
text:
<em>jebusiterna</em> Jerusalems urinvånare (<a class='B' href='B:60 15:63'>Jos  15:63</a>, <a class='B' href='B:70 19:10'>Dom  19:10f</a>, <a class='B' href='B:100 5:6'>2 Sam  5:6f</a>, <a class='B' href='B:10 24:16'>24:16f</a>).


marker: [105]
text:
<em>amoreerna</em> Folkgrupp i Syrien och Kanaans land (<a class='B' href='B:10 14:13'>14:13</a>, <a class='B' href='B:10 15:16'>15:16</a>, <a class='B' href='B:370 2:9'>Amos  2:9</a>). Deras språk var besläktat med hebreiskan.


marker: [106]
text:
<em>girgasheerna</em> Obekant folk i Kanaans land (<a class='B' href='B:10 15:21'>15:21</a>), omnämnt i ugaritiska texter.


marker: [107]
text:
<em>hiveerna</em> Folk i Kanaans land och norrut (<a class='B' href='B:10 34:2'>34:2</a>, <a class='B' href='B:60 11:3'>Jos  11:3</a>, <a class='B' href='B:60 11:19'>19</a>, <a class='B' href='B:70 3:3'>Dom  3:3</a>).


marker: [109]
text:
<em>sineerna</em> Enligt ugaritiska texter ett grannfolk till arkeerna (men se <a class='B' href='B:290 49:12'>Jes  49:12</a>).


marker: [110]
text:
<em>arvadeerna</em> Ön Arvad ligger strax norr om Libanon (se <a class='B' href='B:330 27:8'>Hes  27:8</a>, <a class='B' href='B:330 27:11'>11</a>).


marker: [112]
text:
<em>hamateerna</em> Staden Hamat (i dag Hama i västra Syrien) bildade ett rike strax norr om israeliternas land (<a class='B' href='B:110 8:65'>1 Kung  8:65</a>, <a class='B' href='B:110 14:25'>14:25f</a>).


marker: [113]
text:
<em>Adma och Sebojim</em> Grannstäder till Sodom och Gomorra vid Döda havet (jfr <a class='B' href='B:10 14:2'>14:2</a>).


marker: [114]
text:
<em>Eber</em> Betyder ”gå över” (t ex en flod). Namnet har gett upphov till ordet ”hebré” (<a class='B' href='B:10 14:13'>14:13</a>).


marker: [115]
text:
<em>Elam</em> Folk öster om Mesopotamien i västra nuvarande Iran (<a class='B' href='B:10 14:1'>14:1</a>, <a class='B' href='B:300 49:34'>Jer  49:34f</a>, <a class='B' href='B:510 2:9'>Apg  2:9</a>).


marker: [116]
text:
<em>Assur</em> Assyrien i norra Mesopotamien som blev en stormakt (se <a class='B' href='B:120 15:1-19:1'>2 Kung  15-19</a>, Jona, Nahum).


marker: [117]
text:
<em>Arpakshad</em> Möjligen Babel (enligt Josefus), möjligen staden Arrapcha under nuvarande Kirkuk, ca 30 mil norr om Babel.


marker: [118]
text:
<em>Lud</em> Kanske lydierna i västra nuvarande Turkiet (jfr <a class='B' href='B:510 16:14'>Apg  16:14</a>).


marker: [119]
text:
<em>Aram</em> Folk i norra Syrien, nära besläktat med israeliterna (25:40, <a class='B' href='B:50 26:5'>5 Mos  26:5</a>), längre fram en rivaliserande stormakt (<a class='B' href='B:100 8:1'>2 Sam  8</a>, <a class='B' href='B:100 10:1'>10</a>, <a class='B' href='B:110 20:1'>1 Kung  20</a>, <a class='B' href='B:110 22:1'>22</a>, <a class='B' href='B:120 5:1-9:1'>2 Kung  5-9</a>).


marker: [120]
text:
<em>Us</em> Detta Us förknippas med Syrien (<a class='B' href='B:10 22:21'>22:21</a>), kanske inte identiskt med Jobs hemland Us nära Edom (<a class='B' href='B:220 1:1'>Job  1:1</a>, <a class='B' href='B:310 4:21'>Klag  4:21</a>).


marker: [121]
text:
<em>Peleg</em> Betyder ”delning” (jfr <a class='B' href='B:10 11:8'>11:8</a>). Hans ättlingar beskrivs i <a class='B' href='B:10 11:18'>11:18f</a>.


marker: [123]
text:
<em>Ofir</em> Område med dåtidens finaste guld (<a class='B' href='B:110 9:28'>1 Kung  9:28</a>, <a class='B' href='B:110 22:49'>22:49</a>, <a class='B' href='B:290 13:12'>Jes  13:12</a>).


marker: [124]
text:
<em>ett enda språk</em> Även t ex det sumeriska eposet om Enmerkar (ca 2000 f Kr) talar om ett enda ursprungligt språk.


marker: [125]
text:
<em>tegel</em> Mer praktiskt än importerad sten på det leriga mesopotamiska slättlandet. Lertegel har använts åtminstone sedan 7000-talet f Kr.


marker: [126]
text:
<em>torn med spetsen uppe i himlen</em> Påminner om en ziggurat, mesopotamiska tempelpyramider som ansågs vara trappor upp till gudarnas boning i himlen. De äldsta bevarade zigguraterna härstammar från tiden efter 3000 f Kr, men plattformstempel byggdes även tidigare.


marker: [128]
text:
<em>Regu … Serug … Nahor … Tera</em> Kan översättas ”vän”, ”gren”, ”frustning” och ”bergsget”. Namnen förknippas med orter i närheten av Harran (vers 31) i gränstrakten mellan Syrien och Turkiet.


marker: [129]
text:
<em>Saraj … Milka</em> Betyder ”furstinna” och ”drottning”. Namnen kan vara hämtade från den akkadiske månguden Sins hustru och dotter (jfr <a class='B' href='B:60 24:2'>Jos  24:2</a>).


marker: [130]
text:
<em>från det kaldeiska Ur … till Harran</em> Storstaden Ur låg vid Persiska viken i sydöstra Irak, ca 90 mil från Harran. Judisk tradition pekar ut ett nordligare, mindre Ur (dagens Urfa) strax norr om Harran. Området beboddes enligt Maritexterna från 1700-talet f Kr av amoreer (jfr ”arameer”, <a class='B' href='B:10 25:20'>25:20</a>, <a class='B' href='B:50 26:5'>5 Mos  26:5</a>), som även bodde i Kanaans land (<a class='B' href='B:10 10:16'>10:16</a>, <a class='B' href='B:10 14:13'>14:13</a>).


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:10 18:18'>1 Mos  18:18</a>, <a class='B' href='B:10 26:4'>26:4</a>, <a class='B' href='B:510 3:25'>Apg  3:25</a>.


marker: [132]
text:
<em>I dig ska jordens alla släkten bli välsignade</em> Citeras av Paulus i <a class='B' href='B:550 3:8'>Gal  3:8</a> som en profetia om frälsningen genom tron på Kristus, Abrahams avkomma (jfr <a class='B' href='B:10 22:18'>1 Mos  22:18</a>, <a class='B' href='B:10 28:14'>28:14</a>).


marker: [133]
text:
<em>Abram var sjuttiofem år</em> Kanske ca 2091 f Kr. Se dock <a class='B' href='B:20 12:40'>2 Mos  12:40</a> med not för en alternativ tolkning som flyttar fram samtliga årtal i 1 Mos med 215 år.


marker: [135]
text:
<em>Shekem</em> By mellan bergen Ebal och Gerissim, strax öster om nutida Nablus. Lämningar från 1900-talet f Kr har hittats vid utgrävningar.


marker: [136]
text:
<em>Mores terebint</em> More betyder ”lärare” (jfr <a class='B' href='B:70 4:5'>Dom  4:5</a>). Terebinten är en släkting till eken.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:10 13:15'>1 Mos  13:15</a>, <a class='B' href='B:50 34:4'>5 Mos  34:4</a>, <a class='B' href='B:160 9:8'>Neh  9:8</a>, <a class='B' href='B:510 7:5'>Apg  7:5</a>, <a class='B' href='B:550 3:16'>Gal  3:16</a>.


marker: [137]
text:
<em>svält</em> Israels växtlighet är beroende av regn från Medelhavet (<a class='B' href='B:50 11:11'>5 Mos  11:11f</a>) och därför sårbar. Arkeologiska fynd tyder på att patriarktiden (århundradena kring 2000 f Kr) var ovanligt torr (jfr <a class='B' href='B:10 26:1'>26:1</a>, <a class='B' href='B:10 42:5'>42:5</a>).


marker: [138]
text:
<em>färdades från lägerplats till lägerplats</em> Herdefolk lät sina hjordar beta i svalare höglänta områden om somrarna och i varmare lågländer på vintrarna.


marker: [139]
text:
<em>Lot</em> Betyder ”slöja” (jfr <a class='B' href='B:290 25:7'>Jes  25:7</a>, <a class='B' href='B:540 3:16'>2 Kor  3:16</a>). Han nämns som exempel på en rättfärdig bland ogudaktiga i <a class='B' href='B:490 17:28'>Luk  17:28f</a>, <a class='B' href='B:680 2:7'>2 Petr  2:7f</a>.


marker: [140]
text:
<em>Sodom och Gomorra</em> Städer i trakten av Döda havet (<a class='B' href='B:10 14:3'>14:3</a>), omnämnda redan på 2300-talet f Kr på de syriska Eblatavlorna. Deras namn har blivit en symbol för omoral (<a class='B' href='B:10 19:5'>19:5f</a>, <a class='B' href='B:330 16:49'>Hes  16:49f</a>, <a class='B' href='B:470 11:23'>Matt  11:23</a>, <a class='B' href='B:680 2:6'>2 Petr  2:6</a>, <a class='B' href='B:720 1:7'>Jud v  7</a>).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:10 18:20'>1 Mos  18:20f</a>, <a class='B' href='B:10 19:4'>19:4f</a>, <a class='B' href='B:330 16:48'>Hes  16:48f</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:10 15:5'>1 Mos  15:5</a>, <a class='B' href='B:10 22:17'>22:17</a>, <a class='B' href='B:300 33:22'>Jer  33:22</a>.


marker: [141]
text:
<em>Shinar … Ellasar … Elam … Gojim</em> Motsvarar södra och norra Irak, Iran samt ett allmänt ord för ”hednafolk” (möjligen hetiter, ifall Tidal motsvarar det hetitiska kunganamnet Tudhalia).


marker: [143]
text:
<em>rafaeerna … emeerna</em> Högväxta jättefolk öster om Jordan (jfr <a class='B' href='B:50 2:11'>5 Mos  2:11</a>).


marker: [145]
text:
<em>Kadesh … Hasason-Tamar</em> De vände nordväst och sedan upp mot En-Gedi vid Döda havet (jfr <a class='B' href='B:140 20:2'>2 Krön  20:2</a>), där de sedan hotade Sodom och deras allierade.


marker: [146]
text:
<em>jordbecksgropar</em> Asfalt, som användes som murbruk (<a class='B' href='B:10 11:3'>11:3</a>) eller tätningsmaterial (<a class='B' href='B:10 6:14'>6:14</a>).


marker: [147]
text:
<em>Kungadalen</em> Troligen strax söder om Jerusalem (jfr <a class='B' href='B:100 18:18'>2 Sam  18:18</a>).


marker: [148]
text:
<em>Melkisedek</em> Betyder ”min kung är rättfärdighet” eller ”rättfärdighetens kung”. Melkisedek beskrivs i <a class='B' href='B:650 7:1'>Hebr  7:1f</a> som en förebild till Kristus.


marker: [151]
text:
<em>Herre Gud</em> Hebr. <em>Adonaí JHVH</em> (Herren HERREN). När Gudsnamnet Jhvh är sammansatt med ordet ”Adonaí” (Herre) anger grundtextens vokaler att det istället ska uttalas ”Elohím” (Gud).


marker: [152]
text:
<em>barnlös</em> Ett olyckligt öde. Adoption av tjänare som arvingar är känt från patriarktiden, t ex i mesopotamiska Larsa.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:10 13:16'>1 Mos  13:16</a>, <a class='B' href='B:10 22:17'>22:17</a>, <a class='B' href='B:20 32:13'>2 Mos  32:13</a>, <a class='B' href='B:50 10:22'>5 Mos  10:22</a>, <a class='B' href='B:520 4:18'>Rom  4:18</a>, <a class='B' href='B:650 11:12'>Hebr  11:12</a>.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:520 4:3'>Rom  4:3</a>, <a class='B' href='B:550 3:6'>Gal  3:6</a>, <a class='B' href='B:660 2:23'>Jak  2:23</a>.


marker: [154]
text:
Citeras av Paulus i <a class='B' href='B:520 4:3'>Rom  4:3</a>, <a class='B' href='B:550 3:6'>Gal  3:6</a> och av Jakob i <a class='B' href='B:660 2:23'>Jak  2:23</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:20 1:12'>2 Mos  1:12f</a>, <a class='B' href='B:20 12:40'>12:40</a>, <a class='B' href='B:510 7:6'>Apg  7:6f</a>.


marker: [155]
text:
Citeras av Stefanus i <a class='B' href='B:510 7:6'>Apg  7:6f</a>. Dessa fyrahundra år gäller antingen förtrycket i Egypten (se 2 Mos) eller också hela tiden av främlingskap i Kanaan och Egypten. Se not till <a class='B' href='B:20 12:40'>2 Mos  12:40</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:20 13:21'>2 Mos  13:21</a>, <a class='B' href='B:20 19:18'>19:18</a>, <a class='B' href='B:300 34:18'>Jer  34:18</a>.


marker: [156]
text:
<em>gick fram mellan köttstyckena</em> På så sätt ingick man ett förbund med dess åtaganden (jfr <a class='B' href='B:300 34:18'>Jer  34:18</a>). Här är det Gud ensam som ingår förbundet (jfr vers 8 och <a class='B' href='B:550 3:20'>Gal  3:20</a>).


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:10 12:7'>1 Mos  12:7</a>, <a class='B' href='B:20 23:31'>2 Mos  23:31</a>, <a class='B' href='B:50 34:4'>5 Mos  34:4</a>, <a class='B' href='B:110 4:21'>1 Kung  4:21</a>, <a class='B' href='B:140 9:26'>2 Krön  9:26</a>, <a class='B' href='B:230 80:12'>Ps  80:12</a>.


marker: [157]
text:
<em>Egyptens flod</em> Troligen åsyftas ”Egyptens bäckravin” (Wadi el-Arish), Israels traditionella gräns i sydväst mot Sinai (<a class='B' href='B:40 34:5'>4 Mos  34:5</a>, <a class='B' href='B:110 8:65'>1 Kung  8:65</a>).


marker: [158]
text:
<em>Hagar</em> Kan betyda ”flytt” (jfr arabiska <em>hijra</em>). Hon används av Paulus i <a class='B' href='B:550 4:24'>Gal  4:24f</a> som symbol för slaveri under lagen.


marker: [159]
text:
<em>barn genom henne</em> Jfr <a class='B' href='B:10 30:3'>30:3</a>, <a class='B' href='B:10 30:9'>9</a>. Liknande arrangemang kring surrogatmödraskap omnämns i Hammurabis lag från Mesopotamien (1700-tal f Kr).


marker: [166]
text:
<em>Gud den Allsmäktige</em> Trolig och traditionell översättning av hebr. <em>El Shaddaí</em>. Andra översättningar har föreslagits: ”Gud förgöraren” (jfr <a class='B' href='B:350 10:2'>Hos  10:2</a>), ”bergets Gud” (jfr <a class='B' href='B:50 33:2'>5 Mos  33:2</a>), ”bröstens Gud” (jfr <a class='B' href='B:10 49:25'>1 Mos  49:25</a>, <a class='B' href='B:290 66:11'>Jes  66:11</a>).


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:30 12:3'>3 Mos  12:3</a>, <a class='B' href='B:510 7:8'>Apg  7:8</a>, <a class='B' href='B:520 4:11'>Rom  4:11</a>.


marker: [169]
text:
<em>omskäras</em> Omskärelse praktiserades av många folk i regionen (t ex Egypten, Arabien och Syrien, jfr <a class='B' href='B:300 9:25'>Jer  9:25f</a>), dock inte i Kanaans land (se <a class='B' href='B:10 34:14'>34:14</a>). Ett tidigt belägg är en gravmålning i egyptiska Sakkara (2300-tal f Kr). Med Guds förbund fick sedvänjan en ny och djupare innebörd.


marker: [172]
text:
<em>tvätta era fötter</em> Avkoppling efter vandring i sandaler på dammiga vägar (jfr <a class='B' href='B:10 19:2'>19:2</a>, <a class='B' href='B:10 24:32'>24:32</a>, <a class='B' href='B:10 43:24'>43:24</a>, <a class='B' href='B:500 13:5'>Joh  13:5f</a>).


marker: [173]
text:
<em>tre sea-mått fint mjöl</em> Ca 22 liter. Jesus anspelar på händelsen i en liknelse (<a class='B' href='B:470 13:33'>Matt  13:33</a>).


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:10 12:3'>1 Mos  12:3</a>, <a class='B' href='B:10 22:18'>22:18</a>, <a class='B' href='B:10 26:4'>26:4</a>, <a class='B' href='B:510 3:25'>Apg  3:25</a>, <a class='B' href='B:550 3:8'>Gal  3:8</a>.


marker: [175]
text:
<em>i Sodoms port</em> Platsen för handel, samtal och beslut (jfr <a class='B' href='B:80 4:1'>Rut  4:1</a>).


marker: [177]
text:
<em>osyrat bröd</em> Bakades i stekpanna över eld och var fort färdigt (jfr <a class='B' href='B:10 18:6'>18:6</a>, <a class='B' href='B:20 12:39'>2 Mos  12:39</a>).


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:70 19:22'>Dom  19:22</a>, <a class='B' href='B:290 3:9'>Jes  3:9</a>, <a class='B' href='B:520 1:27'>Rom  1:27</a>, <a class='B' href='B:530 6:9'>1 Kor  6:9</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:50 29:23'>5 Mos  29:23</a>, <a class='B' href='B:290 13:19'>Jes  13:19</a>, <a class='B' href='B:300 50:40'>Jer  50:40</a>, <a class='B' href='B:350 11:8'>Hos  11:8</a>, <a class='B' href='B:370 4:11'>Amos  4:11</a>, <a class='B' href='B:490 17:29'>Luk  17:29</a>, <a class='B' href='B:720 1:7'>Jud v  7</a>.


marker: [180]
text:
<em>svavel och eld</em> Slätten var rik på naturligt förekommande kolväteföreningar (<a class='B' href='B:10 14:10'>14:10</a>). Än idag ligger en lätt doft av svavel över Döda havet.


marker: [181]
text:
<em>ödelade</em> Ordvalet (ordagrant: ”vände upp och ner på”) för tanken till en jordbävning (jfr <a class='B' href='B:220 9:5'>Job  9:5</a>). Arkeologiska lämningar antyder att slätten kring Döda havet kan ha varit tätbefolkad under 2000-talet f Kr, men städerna gick under mot slutet av årtusendet.


marker: [183]
text:
<em>Gerar</em> Område mellan Beer-Sheba och nuvarande Gazaremsan (<a class='B' href='B:10 10:19'>10:19</a>).


marker: [185]
text:
<em>tusen siklar silver</em> Drygt 10 kg silver eller hundra årslöner för dåtidens arbetare (<a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>).


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:10 17:19'>1 Mos  17:19</a>, <a class='B' href='B:10 18:10'>18:10</a>, <a class='B' href='B:470 1:2'>Matt  1:2</a>, <a class='B' href='B:650 11:11'>Hebr  11:11</a>.


marker: [187]
text:
<em>avvandes</em> Barn avvandes ofta från amningen vid ca 3 års ålder, vilket brukade firas med en fest.


marker: [188]
text:
Citeras i <a class='B' href='B:520 9:7'>Rom  9:7</a> och <a class='B' href='B:650 11:18'>Hebr  11:18</a>.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:10 16:10'>1 Mos  16:10</a>, <a class='B' href='B:10 17:20'>17:20</a>, <a class='B' href='B:10 25:12'>25:12f</a>.


marker: [189]
text:
<em>lade det på hennes axlar</em> Syftar på provianten (Ismael var då ca 17 år, jfr <a class='B' href='B:10 16:16'>16:16</a>).


marker: [191]
text:
<em>bågskytt</em> Förmågan gick i arv till hans ättlingar, ökenfolket Kedar (<a class='B' href='B:10 25:13'>25:13</a>, <a class='B' href='B:290 21:17'>Jes  21:17</a>).


marker: [192]
text:
<em>slöt förbund</em> Ett avtal som ingicks inför Gud och ofta bekräftades med en offermåltid (jfr <a class='B' href='B:10 26:28'>26:28</a>, <a class='B' href='B:10 31:44'>31:44</a>).


marker: [193]
text:
<em>Beer-Sheba</em> Hebr. <em>beér</em> betyder ”brunn”, och <em>shéba</em> betyder både ”ed” och ”sju”.


marker: [194]
text:
<em>filisteernas land</em> Beteckning för folk på den nuvarande Gazaremsan (jfr <a class='B' href='B:10 26:1'>26:1</a>), särskilt det sjöfolk som sedan under 1200-talet f Kr kom från de grekiska öarna (<a class='B' href='B:300 47:4'>Jer  47:4</a>).


marker: [195]
text:
<em>ende son</em> Hebr. <em>jachíd </em>översätts i NT med ”enfödd” (jfr <a class='B' href='B:650 11:17'>Hebr  11:17</a>, <a class='B' href='B:500 3:16'>Joh  3:16</a>).


marker: [196]
text:
<em>Moria land … berg</em> Tempelberget strax norr om Jerusalem enligt <a class='B' href='B:140 3:1'>2 Krön  3:1</a>.


marker: [197]
text:
<em>offra honom</em> Barnoffer förekom i andra folks kulter (särskilt bland fenicier och ammoniter, <a class='B' href='B:120 3:27'>2 Kung  3:27</a>) men förbjöds strängt av Herren (<a class='B' href='B:30 20:2'>3 Mos  20:2f</a>, <a class='B' href='B:300 32:35'>Jer  32:35</a>).


marker: [198]
text:
<em>pojken</em> Hebr. <em>náar </em>syftar på någon, ung eller gammal, som står under familjefaderns auktoritet (jfr not till <a class='B' href='B:470 8:6'>Matt  8:6</a>). Enligt judisk tradition var Isak vuxen (37 år i <a class='B' href='B:10 23:1'>23:1</a>).


marker: [199]
text:
<em>band … Isak</em> Judisk tradition har betonat att Isak frivilligt lät sig bindas som ett offer till Gud. Det är en förebild till hur Kristus, Abrahams son (<a class='B' href='B:470 1:1'>Matt  1:1</a>), lät sig offras på korset (jfr <a class='B' href='B:500 10:18'>Joh  10:18</a>).


marker: [200]
text:
<em>Herren förser</em> Där Herren skänker välsignelse (jfr <a class='B' href='B:230 36:9'>Ps  36:9</a>, <a class='B' href='B:230 133:3'>133:3</a>). Annan översättning: ”HERREN utser” (templets plats, <a class='B' href='B:230 132:13'>Ps  132:13</a>), ”HERREN ser” (den som ber, <a class='B' href='B:110 9:3'>1 Kung  9:3</a>) eller ”HERREN blir sedd” (uppenbarar sig, så Septuaginta, jfr <a class='B' href='B:460 3:1'>Mal  3:1</a>).


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:10 13:16'>1 Mos  13:16</a>, <a class='B' href='B:10 15:5'>15:5</a>, <a class='B' href='B:650 11:12'>Hebr  11:12</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:10 12:3'>1 Mos  12:3</a>, <a class='B' href='B:10 18:18'>18:18</a>, <a class='B' href='B:10 26:4'>26:4</a>, <a class='B' href='B:510 3:25'>Apg  3:25</a>, <a class='B' href='B:550 3:8'>Gal  3:8</a>.


marker: [201]
text:
<em>I din avkomma … välsignade</em> Här upprepas löftet om frälsning för alla folk (jfr <a class='B' href='B:10 12:3'>12:3</a>, <a class='B' href='B:550 3:8'>Gal  3:8</a>). Versen citeras som profetia om Kristus av Petrus i <a class='B' href='B:510 3:25'>Apg  3:25</a> och Paulus i <a class='B' href='B:550 3:16'>Gal  3:16</a>.


marker: [203]
text:
<em>hetiterna</em> Folk som expanderade från nuvarande Turkiet under patriarktiden. Hetiterna som Abraham mötte var bofasta i Kanaans land (jfr <a class='B' href='B:10 10:15'>10:15</a>, <a class='B' href='B:10 26:34'>26:34</a>, <a class='B' href='B:10 28:8'>28:8</a>), som ibland i assyriska och babyloniska texter kallades ”Hattis land”.


marker: [204]
text:
<em>fyrahundra siklar silver</em> Drygt 4 kg eller fyrtio årslöner, ett högt pris (jfr <a class='B' href='B:300 32:9'>Jer  32:9</a>).


marker: [205]
text:
<em>gångbart i handel</em> Kan också syfta på ett korrekt sikelmått (<a class='B' href='B:50 25:15'>5 Mos  25:15</a>).


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:10 25:9'>1 Mos  25:9f</a>, <a class='B' href='B:10 35:27'>35:27f</a>, <a class='B' href='B:10 47:29'>47:29f</a>, <a class='B' href='B:10 50:13'>50:13</a>, <a class='B' href='B:510 7:16'>Apg  7:16</a>.


marker: [206]
text:
<em>den äldste tjänaren</em> Kanske Elieser (”Gud är min hjälp”), Abrahams tidigare arvinge (<a class='B' href='B:10 15:2'>15:2</a>).


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:10 12:7'>1 Mos  12:7</a>, <a class='B' href='B:10 13:15'>13:15</a>, <a class='B' href='B:10 15:7'>15:7</a>, <a class='B' href='B:10 15:18'>18</a>.


marker: [208]
text:
<em>kameler</em> Kamelen tämjdes i nuvarande Turkmenistan under 2000-talet f Kr och spred sig västerut. Den omnämns i flera mesopotamiska texter från ca 1700-talet f Kr.


marker: [209]
text:
<em>Aram-Naharajim</em> Betyder ”Aram med de två floderna”, område i östra Syrien mellan Eufrat och Tigris (eller bifloden Habur). Här, nästan 100 mil från Beer-Sheba, låg Nahors stad Harran (<a class='B' href='B:10 11:27'>11:27f</a>).


marker: [212]
text:
<em>halv sikel … tio siklar</em> Drygt 5 och 100 gram, över en årslön för arbetaren (<a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>).


marker: [213]
text:
<em>slöja</em> En brud bar slöja (jfr <a class='B' href='B:10 38:14'>38:14</a>), men gifta kvinnor gick troligen obeslöjade under patriarktiden (t ex på gravmålningarna i egyptiska Beni Hasan).


marker: [214]
text:
<em>Simran etc</em> Sönernas namn förknippas med arabiska stammar (jfr vers 6). Den mest kända är Midjan, som kom att ta emot Mose (<a class='B' href='B:20 2:1'>2 Mos  2</a>) men längre fram stred mot Israel (<a class='B' href='B:40 22:1-31:1'>4 Mos  22-31</a>, <a class='B' href='B:70 6:1-8:1'>Dom  6-8</a>).


marker: [217]
text:
<em>Nebajot etc</em> Även Ismaels söner kom att grunda arabstammar. Den kanske mest kända är Kedar (<a class='B' href='B:290 21:16'>Jes  21:16</a>, <a class='B' href='B:290 60:7'>60:7</a>, <a class='B' href='B:300 49:8'>Jer  49:8f</a>). Nebajot kan möjligen kopplas till nabateerna (se not till <a class='B' href='B:540 11:32'>2 Kor  11:32</a>).


marker: [222]
text:
<em>varför drabbar det mig?</em> Annan översättning: ”varför lever jag då?” (jfr <a class='B' href='B:10 27:46'>27:46</a>).


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:10 27:29'>1 Mos  27:29</a>, <a class='B' href='B:100 8:14'>2 Sam  8:14</a>, <a class='B' href='B:460 1:2'>Mal  1:2</a>.


marker: [223]
text:
<em>den äldre ska tjäna den yngre</em> Citeras av Paulus i <a class='B' href='B:520 9:12'>Rom  9:12</a>.


marker: [228]
text:
<em>förstfödslorätt</em> Den äldste sonen fick en dubbel andel vid arvsskiftet och tog över ledarskapet för klanen.


marker: [229]
text:
<em>på Abrahams tid</em> Isak upprepar sin fars handlingssätt (<a class='B' href='B:10 12:10'>12:10f</a>, <a class='B' href='B:10 20:1'>20:1f</a>).


marker: [230]
text:
<em>Abimelek</em> Sannolikt son eller sonson till den Abimelek som nämns i <a class='B' href='B:10 20:2'>1 Mos  20:2</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:10 12:3'>1 Mos  12:3</a>, <a class='B' href='B:10 13:15'>13:15</a>, <a class='B' href='B:10 18:18'>18:18</a>, <a class='B' href='B:10 22:18'>22:18</a>, <a class='B' href='B:10 28:14'>28:14</a>.


marker: [231]
text:
<em>välsignade</em> Här upprepas löftet till Isak om frälsning för alla folk (jfr <a class='B' href='B:10 12:3'>12:3</a>, <a class='B' href='B:10 22:18'>22:18</a>).


marker: [232]
text:
<em>hundrafalt</em> En övernaturligt rik skörd (citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 13:8'>Matt  13:8</a>). I förmodern tid har svenska skördar normalt gett mindre än tiofalt jämfört med utsädet.


marker: [233]
text:
<em>Gerars dalgång</em> Torr flodbädd öster om Gerar mot Beer-Sheba (vers 23), Isaks tidigare boplats (jfr <a class='B' href='B:10 22:19'>22:19</a>).


marker: [234]
text:
<em>rinnande vatten</em> Ordagrant: ”levande vatten” (jfr <a class='B' href='B:300 2:13'>Jer  2:13</a>, <a class='B' href='B:500 4:10'>Joh  4:10</a>, <a class='B' href='B:500 7:38'>7:38</a>).


marker: [236]
text:
<em>växa</em> Ordagrant: ”vara fruktsamma” (jfr <a class='B' href='B:10 1:28'>1:28</a>, <a class='B' href='B:10 17:6'>17:6</a>).


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:10 12:2'>1 Mos  12:2</a>, <a class='B' href='B:10 15:1'>15:1</a>, <a class='B' href='B:10 17:7'>17:7</a>, <a class='B' href='B:20 3:6'>2 Mos  3:6</a>.


marker: [237]
text:
<em>Shiba … Beer-Sheba</em> Betyder ”ed” och ”edsbrunn” (jfr <a class='B' href='B:10 21:31'>21:31</a>).


marker: [239]
text:
<em>När Isak hade blivit gammal</em> Ca 137 år gammal, 1929 f Kr (jfr <a class='B' href='B:10 35:28'>35:28</a> med not).


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:10 12:3'>1 Mos  12:3</a>, <a class='B' href='B:10 25:23'>25:23</a>, <a class='B' href='B:40 24:9'>4 Mos  24:9</a>, Ob v 10.


marker: [240]
text:
<em>Heter han inte Jakob!</em> Namnet betyder ”bedrar” (jfr <a class='B' href='B:10 25:26'>25:26</a> med not).


marker: [242]
text:
<em>ok</em> Arbetssele av trä, en vanlig bild för underordning (jfr <a class='B' href='B:110 12:4'>1 Kung  12:4</a>, <a class='B' href='B:290 9:4'>Jes  9:4</a>).


marker: [243]
text:
<em>mista er båda</em> Den ene genom mord, den andre genom det påföljande straffet: döden (<a class='B' href='B:10 9:6'>9:6</a>) eller förvisning (<a class='B' href='B:10 4:12'>4:12</a>). Jfr <a class='B' href='B:100 14:6'>2 Sam  14:6f</a>.


marker: [244]
text:
<em>de hetitiska kvinnorna</em> T ex Esaus två hustrur (<a class='B' href='B:10 26:34'>26:34</a>). Blandäktenskap med hedningar var ett hot mot tron på Abrahams Gud (<a class='B' href='B:10 24:3'>24:3</a>, <a class='B' href='B:10 28:6'>28:6</a>, <a class='B' href='B:20 34:16'>2 Mos  34:16</a>, <a class='B' href='B:40 25:1'>4 Mos  25</a>, <a class='B' href='B:50 7:3'>5 Mos  7:3f</a>).


marker: [245]
text:
<em>Paddan-Aram</em> Syftar troligen på Harran i Aram-Naharajim (<a class='B' href='B:10 24:10'>24:10</a> med not), en månads vandring norrut från Kanaans land. Både <em>padanu</em> och <em>harranu </em>är akkadiska för ”väg”.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:10 35:1'>1 Mos  35:1</a>, <a class='B' href='B:10 48:3'>48:3</a>, <a class='B' href='B:500 1:51'>Joh  1:51</a>.


marker: [247]
text:
<em>Guds änglar steg upp och ner</em> Jesus använder uttrycket om sig själv i <a class='B' href='B:500 1:51'>Joh  1:51</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:10 12:3'>1 Mos  12:3</a>, <a class='B' href='B:10 18:18'>18:18</a>, <a class='B' href='B:10 22:17'>22:17f</a>, <a class='B' href='B:10 26:4'>26:4</a>.


marker: [249]
text:
<em>välsignade</em> Här upprepas löftet till Jakob om frälsning för alla folk (jfr <a class='B' href='B:10 12:3'>12:3</a>, <a class='B' href='B:10 22:18'>22:18</a>).


marker: [250]
text:
<em>reste den till en stod</em> Till minne av viktig händelse (jfr <a class='B' href='B:10 31:45'>31:45</a>, <a class='B' href='B:10 35:14'>35:14</a>, <a class='B' href='B:20 24:4'>2 Mos  24:4</a>, <a class='B' href='B:60 4:3'>Jos  4:3f</a>, <a class='B' href='B:60 24:26'>24:26</a>).


marker: [251]
text:
<em>Betel</em> Betyder ”Guds hus”. Platsen blev längre fram en viktig helgedom (<a class='B' href='B:90 10:3'>1 Sam  10:3</a>, <a class='B' href='B:110 12:29'>1 Kung  12:29f</a>, <a class='B' href='B:370 7:10'>Amos  7:10f</a>). Den ligger nästan 10 mil norr om Beer-Sheba.


marker: [253]
text:
<em>Nahors son</em> Egentligen sonson (<a class='B' href='B:10 22:20'>22:20</a>, <a class='B' href='B:10 22:23'>23</a>, <a class='B' href='B:10 24:29'>24:29</a>).


marker: [255]
text:
<em>kysste Rakel</em> Släktingar hälsades med en kindkyss (jfr <a class='B' href='B:10 27:26'>27:26</a>, <a class='B' href='B:10 29:13'>29:13</a>, <a class='B' href='B:260 8:1'>Höga V  8:1</a>, <a class='B' href='B:590 5:26'>1 Tess  5:26</a>).


marker: [256]
text:
<em>Leas ögon var matta</em> Hebr. <em>leá</em> betyder ”matt” (men på arabiska och akkadiska ”ko”). Ordet för ”matta” (<em>rachót</em>) kan också översättas ”milda” eller ”svaga”.


marker: [257]
text:
<em>arbeta åt dig i sju år</em> Ett högt pris. Enligt de mesopotamiska Nuzitexterna från 1400-talet f Kr fick brudens familj normalt motsvarande tre-fyra årslöner i brudgåva.


marker: [258]
text:
<em>bedragit</em> En brud var beslöjad (<a class='B' href='B:10 24:65'>24:65</a>), och vid bröllop dracks ofta rikligt med vin (<a class='B' href='B:500 2:1'>Joh  2</a>), vilket kan ha bidragit till att Jakob inte kände igen Lea.


marker: [259]
text:
<em>inte ge bort den äldre före den yngre</em> Seden, som skulle se till att samtliga döttrar blev gifta och försörjda, har gällt i området fram till våra dagar.


marker: [260]
text:
<em>bröllopsvecka</em> Ett bröllop firades ofta i dagarna sju (jfr <a class='B' href='B:70 14:12'>Dom  14:12</a> och skapelseveckan i <a class='B' href='B:10 1:1'>1 Mos  1</a>).


marker: [261]
text:
<em>Rakel … Lea</em> Deras namn används än i dag i judiska välsignelser för kvinnor (jfr <a class='B' href='B:80 4:11'>Rut  4:11</a>).


marker: [268]
text:
<em>Vilken lycka</em> Judisk lästradition och Peshitta: ”Lyckan kommer”. Namnet Gad betyder ”lycka”.


marker: [271]
text:
<em>kärleksäpplen</em> Alrunan användes som afrodisiaka (jfr <a class='B' href='B:260 7:13'>Höga V  7:13</a>) och för fruktsamhet.


marker: [275]
text:
<em>Dina</em> Kan tolkas som kvinnlig form av Dan, ”skaffa rätt” (jfr <a class='B' href='B:10 34:31'>34:31</a>).


marker: [276]
text:
<em>Josef</em> Anknyter till de hebreiska orden för ”ta bort” och ”ge ytterligare”. Barnlöshet ansågs vara ett olyckligt öde (jfr <a class='B' href='B:90 1:5'>1 Sam  1:5f</a>, <a class='B' href='B:490 1:25'>Luk  1:25</a>).


marker: [278]
text:
<em>spåtecken</em> Längre fram förbjudet i Mose lag (<a class='B' href='B:30 19:31'>3 Mos  19:31</a>, <a class='B' href='B:50 18:10'>5 Mos  18:10f</a>).


marker: [279]
text:
<em>spräckliga … brokiga … mörka djur bland lammen</em> Normalt en mycket liten andel av dåtidens får och getter. En herde fick annars ofta 10-20% av de nyfödda djuren som sin lön.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:10 13:2'>1 Mos 13:2</a>, <a class='B' href='B:10 24:35'>24:35</a>, <a class='B' href='B:240 10:22'>Ords  10:22</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:10 29:25'>1 Mos  29:25</a>, <a class='B' href='B:10 31:29'>31:29</a>, <a class='B' href='B:230 105:14'>Ps  105:14</a>.


marker: [280]
text:
<em>gjort slut på det han fick</em> En brudgåva sparades annars normalt som en ekonomisk trygghet ifall dottern skulle bli änka eller frånskild.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:70 17:5'>Dom  17:5</a>, <a class='B' href='B:70 18:14'>18:14</a>, <a class='B' href='B:70 18:17'>17</a>, <a class='B' href='B:90 19:13'>1 Sam  19:13</a>, <a class='B' href='B:350 3:4'>Hos  3:4</a>.


marker: [281]
text:
<em>klippa sina får</em> På våren före lamningen. Klippningen kombinerades med en fest (<a class='B' href='B:90 25:2'>1 Sam  25:2</a>).


marker: [282]
text:
<em>husgudar</em> Hebr. <em>terafím </em>var statyetter, ofta små (vers 34), som förknippades med familjers folktro och vidskepelse (<a class='B' href='B:450 10:2'>Sak  10:2</a>). De rensades ut vid omvändelser till Herren (<a class='B' href='B:120 23:24'>2 Kung  23:24</a>) men är relativt vanliga som arkeologiska fynd.


marker: [285]
text:
<em>har det som kvinnor brukar ha</em> Under menstruationen höll sig kvinnor avskilda och skulle inte beröras (se <a class='B' href='B:30 15:19'>3 Mos  15:19f</a>).


marker: [286]
text:
<em>ersätta</em> Herden var personligt ansvarig för varje djur (jfr not till <a class='B' href='B:370 3:12'>Amos  3:12</a>). Villkoren som Jakob beskriver är i linje med samtida mesopotamiska herdeavtal.


marker: [290]
text:
<em>deras fars Gud</em> Tera (<a class='B' href='B:10 11:27'>11:27</a>, <a class='B' href='B:10 11:31'>31</a>) hade tidigare dyrkat avgudar (<a class='B' href='B:60 24:2'>Jos  24:2</a>).


marker: [291]
text:
<em>Mahanajim</em> Betyder ”två skaror”. Platsen, som ligger öster om Jordan, blev en centralort under Davids tid (<a class='B' href='B:100 2:8'>2 Sam  2:8</a>, <a class='B' href='B:100 17:24'>17:24</a>).


marker: [293]
text:
<em>Seirs land på Edoms mark</em> Regionen sydöst om Döda havet där Esaus ättlingar blev Edoms folk (jfr <a class='B' href='B:10 25:20'>25:20</a>, <a class='B' href='B:10 36:8'>36:8</a>).


marker: [295]
text:
<em>Israel</em> Betyder ”kämpar med Gud” eller ”regerar med Gud”. <a class='B' href='B:350 12:4'>Hos  12:4</a> förklarar segern som att han ”grät och bad om nåd”.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:20 33:20'>2 Mos  33:20</a>, <a class='B' href='B:70 6:22'>Dom  6:22f</a>, <a class='B' href='B:70 13:22'>13:22</a>.


marker: [297]
text:
<em>bugade sig sju gånger</em> En extraordinär ödmjukhet, t ex inför farao i Amarnabreven från 1300-talet f Kr.


marker: [298]
text:
<em>Suckot</em> Betyder ”hyddor”, en ort där floden Jabbok möter Jordan (jfr <a class='B' href='B:70 8:5'>Dom  8:5f</a>).


marker: [299]
text:
<em>Shekem</em> Abrahams första lägerplats i Kanaan (<a class='B' href='B:10 12:6'>12:6</a>), drygt 3 mil väster om Suckot.


marker: [302]
text:
<em>till hustru</em> Samlag före äktenskap betraktades som en ”dårskap i Israel” (vers 7, jfr <a class='B' href='B:50 22:21'>5 Mos  22:21</a>) men löstes ofta genom äktenskap (<a class='B' href='B:20 22:16'>2 Mos  22:16f</a>, <a class='B' href='B:50 22:28'>5 Mos  22:28f</a>), dock inte med en olämplig partner som en avgudadyrkare (<a class='B' href='B:50 7:3'>5 Mos  7:3f</a>).


marker: [303]
text:
<em>stadsporten</em> Platsen där de äldste samlades och beslut fattades (jfr <a class='B' href='B:50 25:7'>5 Mos  25:7f</a>, <a class='B' href='B:80 4:1'>Rut  4</a>).


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:10 31:19'>1 Mos  31:19</a>, <a class='B' href='B:60 24:2'>Jos  24:2</a>, <a class='B' href='B:60 24:23'>23</a>, <a class='B' href='B:90 7:3'>1 Sam  7:3</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:10 17:6'>1 Mos  17:6</a>, <a class='B' href='B:10 17:16'>16</a>, <a class='B' href='B:10 48:4'>48:4</a>.


marker: [304]
text:
<em>många folk</em> Annan översättning: ”en församling av folk” (även i <a class='B' href='B:10 28:3'>28:3</a>, <a class='B' href='B:10 48:4'>48:4</a>).


marker: [305]
text:
<em>reste</em> Annan översättning: ”hade rest” (vid sitt första möte med Gud vid Betel, <a class='B' href='B:10 28:18'>28:18</a>).


marker: [309]
text:
<em>Rakels gravsten</em> Ett monument står i dag strax norr om Betlehem (jfr <a class='B' href='B:470 2:18'>Matt  2:18</a>). Graven förknippas också med Benjamins område längre norrut på samma väg (<a class='B' href='B:90 10:2'>1 Sam  10:2</a>, <a class='B' href='B:300 31:15'>Jer  31:15</a>).


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:10 49:4'>1 Mos  49:4</a>, <a class='B' href='B:30 18:8'>3 Mos  18:8</a>, <a class='B' href='B:130 5:1'>1 Krön  5:1</a>.


marker: [310]
text:
<em>gick in till sin fars bihustru</em> Incest straffades längre fram med döden (<a class='B' href='B:30 20:11'>3 Mos  20:11</a>, <a class='B' href='B:50 27:20'>5 Mos  27:20</a>).


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:10 14:13'>1 Mos  14:13</a>, <a class='B' href='B:10 18:1'>18:1</a>, <a class='B' href='B:10 23:19'>23:19</a>.


marker: [312]
text:
<em>Ada, hetiten Elons dotter</em> Kallades enligt <a class='B' href='B:10 26:34'>26:34</a> också Basemat. Kanske används här namnet Ada (”smycke”) för att skilja henne från Abrahams sondotter Basemat (vers 3), som också bar namnet Mahalat (<a class='B' href='B:10 28:9'>28:9</a>).


marker: [313]
text:
<em>Esaus söner</em> Namnen förknippas med arabiska stammar öster och söder om israeliternas område.


marker: [314]
text:
<em>Amalek</em> Längre fram israeliternas arvfiende (se <a class='B' href='B:20 17:8'>2 Mos  17:8f</a>, <a class='B' href='B:50 25:17'>5 Mos  25:17f</a>, <a class='B' href='B:90 15:2'>1 Sam  15:2f</a>).


marker: [315]
text:
<em>de varma källorna</em> Annan översättning, enligt judisk tradition: ”mulåsnorna” (härdig korsning mellan åsna och häst, högt prisad under antiken, jfr <a class='B' href='B:110 1:33'>1 Kung  1:33</a>).


marker: [317]
text:
<em>Josef</em> Framhålls av Stefanus i <a class='B' href='B:510 7:9'>Apg  7:9f</a> som en parallell till Kristus: älskad och sänd av sin far men förkastad i avund av bröderna och såld till hedningarna, störtad i jordens djup men upphöjd till härskarens högra sida, därifrån välsignande både hedningar och sina bröder, etc.


marker: [319]
text:
<em>hellång</em> Annan översättning (så Septuaginta): ”färggrann”. I samtida egyptiska gravmålningar (t ex vid Beni Hasan) framställs män från Kanaans land i långärmade, färggrant broderade dräkter.


marker: [321]
text:
<em>Dotan</em> Stad drygt två mil norr om Shekem (<a class='B' href='B:120 6:13'>2 Kung  6:13</a>) med goda betesmarker omkring.


marker: [322]
text:
<em>brunnen … tom</em> Torra brunnar eller cisterner användes ofta som fånghålor (jfr <a class='B' href='B:300 38:6'>Jer  38:6</a>, <a class='B' href='B:450 9:11'>Sak  9:11</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:10 39:1'>1 Mos  39:1</a>, <a class='B' href='B:10 45:4'>45:4</a>, <a class='B' href='B:230 105:17'>Ps  105:17</a>, <a class='B' href='B:510 7:9'>Apg  7:9</a>.


marker: [325]
text:
<em>tjugo siklar silver</em> Drygt 200 gram, ungefär två årslöner för arbetaren (<a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>). Detta var ett vanligt pris för en slav enligt t ex Hammurabis lag (jfr <a class='B' href='B:30 27:5'>3 Mos  27:5</a>).


marker: [326]
text:
<em>ismaeliterna</em> Troligen en undergrupp eller ett alternativt namn för midjaniterna. De två benämningarna används om vartannat (jfr <a class='B' href='B:10 37:36'>37:36</a>, <a class='B' href='B:10 39:1'>39:1</a>, <a class='B' href='B:70 8:22'>Dom  8:22</a>, <a class='B' href='B:70 8:24'>24</a>).


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:60 7:6'>Jos  7:6</a>, <a class='B' href='B:220 1:20'>Job  1:20</a>, <a class='B' href='B:290 37:1'>Jes  37:1</a>.


marker: [327]
text:
<em>rev sönder sina kläder, svepte säcktyg</em> Uttryck för djup sorg (jfr <a class='B' href='B:190 4:1'>Est  4:1</a>, <a class='B' href='B:220 1:20'>Job  1:20</a>).


marker: [328]
text:
<em>midjaniterna</em> Så Septuaginta. Masoretiska textens vokalisering: ”medaniterna” (släktingar till midjaniterna, jfr <a class='B' href='B:10 25:2'>1 Mos  25:2</a>).


marker: [329]
text:
<em>Adullam</em> Ort strax nordväst om Hebron i Juda bergsbygd (jfr <a class='B' href='B:90 22:1'>1 Sam  22:1</a>).


marker: [330]
text:
<em>Tamar</em> Betyder ”dadelpalm”. Hon nämns i <a class='B' href='B:470 1:3'>Matt  1:3</a> som förmoder till Jesus.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:50 25:5'>5 Mos  25:5f</a>, <a class='B' href='B:80 4:5'>Rut  4:5</a>, <a class='B' href='B:470 22:24'>Matt  22:24</a>.


marker: [331]
text:
<em>i din brors ställe</em> Svågeräktenskap reglerades senare i <a class='B' href='B:50 25:5'>5 Mos  25:5f</a> (jfr <a class='B' href='B:80 4:5'>Rut  4:5</a> med not).


marker: [332]
text:
<em>änkekläderna</em> Tecken på en änkas särskilda rätt till försörjning (<a class='B' href='B:50 24:19'>5 Mos  24:19f</a>, <a class='B' href='B:80 2:1'>Rut  2</a>).


marker: [333]
text:
<em>prostituerad</em> Kananeiska ”tempelflickor” (vers 21) bar brudslöja som brudar till Baal och erbjöd fruktbarhetsriter. Seden blev strängt förbjuden bland israeliterna (<a class='B' href='B:50 23:17'>5 Mos  23:17</a>).


marker: [334]
text:
<em>signetring</em> Användes för namnteckning, en intimt personlig ägodel (jfr <a class='B' href='B:260 8:6'>Höga V  8:6</a>).


marker: [335]
text:
<em>bränn henne</em> Det strängaste straffet som senare endast gällde prästdöttrar (<a class='B' href='B:30 21:9'>3 Mos  21:9</a>).


marker: [336]
text:
<em>låg aldrig mer med henne</em> Ordagrant: ”kände henne aldrig mer” (jfr not till <a class='B' href='B:10 4:1'>4:1</a>).


marker: [337]
text:
<em>roa sig med oss</em> Hebr. <em>sachéq </em>kan ha sexuell anspelning (jfr <a class='B' href='B:10 26:8'>1 Mos  26:8</a>, <a class='B' href='B:20 32:6'>2 Mos  32:6</a>).


marker: [338]
text:
<em>En tid därefter</em> Ca 1887 f Kr (jfr <a class='B' href='B:10 41:1'>41:1</a>, <a class='B' href='B:10 41:46'>46</a>).


marker: [339]
text:
<em>munskänk</em> Kungens personlige servitör och avsmakare som förvissar sig om att vinet inte är förgiftat, en mycket betrodd ställning (jfr <a class='B' href='B:160 1:11'>Neh  1:11f</a>).


marker: [340]
text:
<em>raka sig</em> Egyptier rakade ofta av sig både skägg och hår, medan semiter lät båda växa (<a class='B' href='B:30 19:27'>3 Mos  19:27</a>). Att raka av allt var en hygienisk åtgärd (<a class='B' href='B:30 14:9'>3 Mos  14:9</a>).


marker: [341]
text:
<em>hungerår</em> Tack vare Nilfloden var Egypten regionens kornbod som sällan drabbades av svält (<a class='B' href='B:10 12:10'>12:10</a>). Ett exempel på en tid av svält i Egypten nämns i ”Nefertis syner”, en skrift ca hundra år äldre än Josefs upphöjelse 1885 f Kr.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:10 42:6'>1 Mos  42:6</a>, <a class='B' href='B:10 45:8'>45:8</a>, <a class='B' href='B:230 105:21'>Ps  105:21</a>, <a class='B' href='B:510 7:9'>Apg  7:9f</a>.


marker: [342]
text:
<em>styra</em> Josef är den förste kände semiten som upphöjs till en sådan position i Egypten. Det blev vanligare under hyksostiden (1750-1550 f Kr). Även den monoteistiske farao Akhenaten (ca 1353-1336 f Kr) hade en liknande semitisk minister vid namn Tutu.


marker: [343]
text:
<em>ringen</em> Med denna kunde Josef signera i faraos namn (jfr <a class='B' href='B:110 21:8'>1 Kung  21:8</a>, <a class='B' href='B:190 3:10'>Est  3:10</a>, <a class='B' href='B:190 8:2'>8:2</a>).


marker: [345]
text:
<em>Safenat-Panéa</em> Betydelsen oviss, kanske egyptiska för ”Gud har talat, han ska leva” eller ”den som känner hemligheter”.


marker: [346]
text:
<em>prästen i On</em> Den inflytelserike översteprästen för solguden Ra. On låg 1,5 mil norr om Kairo.


marker: [347]
text:
<em>Josef var trettio år</em> Ca 1885 f Kr (jfr <a class='B' href='B:10 45:6'>45:6</a>, <a class='B' href='B:10 47:28'>47:28</a>).


marker: [351]
text:
<em>spejare</em> Resande främlingar betraktades ibland med misstanke (jfr <a class='B' href='B:60 2:1'>Jos  2:1f</a>).


marker: [353]
text:
<em>fader åt farao</em> Troligen andlig rådgivare (jfr <a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>, <a class='B' href='B:110 6:21'>1 Kung  6:21</a>). Möjligen en referens till den egyptiska ministertiteln <em>it-ntr </em>(”gudafader”).


marker: [354]
text:
<em>landet Goshen</em> Det östra Nildeltat, ett område med goda betesmarker som vette mot Kanaans land. Under hyksostiden (ca 1750-1550 f Kr) bodde här många semiter.


marker: [355]
text:
<em>vagnar</em> Egypten var berömt för sina snabba vagnar (jfr <a class='B' href='B:110 10:28'>1 Kung  10:28f</a>), något som var ovanligt bland Kanaans enklare befolkning vid denna tid.


marker: [356]
text:
<em>trehundra siklar silver</em> Drygt 3 kg, motsvarande trettio årslöner (<a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>).


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:10 28:10'>1 Mos  28:10</a>, <a class='B' href='B:10 28:13'>13</a>, <a class='B' href='B:230 105:23'>Ps  105:23</a>.


marker: [357]
text:
<em>Beer-Sheba</em> Platsen där Jakob växte upp med sin far Isak (<a class='B' href='B:10 26:23'>26:23f</a>, <a class='B' href='B:10 28:10'>28:10</a>).


marker: [358]
text:
<em>kom till Egypten</em> Troligen ca 1876 f Kr (men se <a class='B' href='B:20 12:40'>2 Mos  12:40</a> med not).


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:10 38:1'>1 Mos  38:1f</a>, <a class='B' href='B:130 2:5'>1 Krön  2:5</a>, <a class='B' href='B:130 4:1'>4:1</a>.


marker: [359]
text:
<em>Job</em> Annan stavning än huvudpersonen i Jobs bok. Andra handskrifter (så Septuaginta): ”Jashub” (jfr <a class='B' href='B:40 26:24'>4 Mos  26:24</a>, <a class='B' href='B:130 7:1'>1 Krön  7:1</a>).


marker: [360]
text:
<em>avskyr … fåraherdar</em> En misstänksamhet mot de semitiska herdefolken (jfr <a class='B' href='B:10 43:32'>43:32</a>).


marker: [361]
text:
<em>hälsade</em> Ordagrant: ”välsignade” (jfr vers 10, <a class='B' href='B:80 2:4'>Rut  2:4</a> och <a class='B' href='B:490 10:5'>Luk  10:5f</a>).


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:130 29:15'>1 Krön  29:15</a>, <a class='B' href='B:230 39:13'>Ps  39:13</a>, <a class='B' href='B:230 119:19'>119:19</a>, <a class='B' href='B:470 6:34'>Matt  6:34</a>, <a class='B' href='B:650 11:13'>Hebr  11:13</a>.


marker: [362]
text:
<em>Raamses område</em> Längre fram byggdes här en förrådsstad med detta namn (<a class='B' href='B:20 1:11'>2 Mos  1:11</a>).


marker: [363]
text:
<em>en femtedel</em> En inte ovanlig skattesats under antiken. Längre fram betalade israeliterna en tiondel till kungen (<a class='B' href='B:90 8:15'>1 Sam  8:15</a>) och en tiondel till tempeltjänarna (<a class='B' href='B:40 18:21'>4 Mos  18:21f</a>).


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 1:7'>2 Mos  1:7</a>, <a class='B' href='B:230 105:24'>Ps  105:24</a>, <a class='B' href='B:510 7:17'>Apg  7:17</a>.


marker: [364]
text:
<em>sjutton år</em> Ca 1876-1859 f Kr (jfr <a class='B' href='B:20 12:40'>2 Mos  12:40</a>, <a class='B' href='B:110 6:1'>1 Kung  6:1</a>).


marker: [365]
text:
<em>bäddens huvudände</em> Annan översättning (så Septuaginta): ”änden på sin stav”. Citeras i <a class='B' href='B:650 11:21'>Hebr  11:21</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:10 41:50'>1 Mos  41:50f</a>, <a class='B' href='B:10 46:20'>46:20</a>, <a class='B' href='B:60 16:1'>Jos  16:1f</a>, <a class='B' href='B:130 5:1'>1 Krön  5:1f</a>.


marker: [366]
text:
<em>ska vara mina</em> Adoption av barnbarn är känt även från ugaritiska texter. På så sätt upphöjdes Josefs gren och fick fler andelar vid arvsskiftet (Efraim och Manasse blev stammar i Israel).


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:10 49:24'>1 Mos  49:24</a>, <a class='B' href='B:230 23:1'>Ps  23:1</a>, <a class='B' href='B:230 80:2'>80:2</a>, <a class='B' href='B:500 10:11'>Joh  10:11</a>, <a class='B' href='B:650 11:21'>Hebr  11:21</a>, <a class='B' href='B:670 2:25'>1 Petr  2:25</a>.


marker: [367]
text:
<em>en bergsrygg</em> Hebr. <em>Shekém</em> (jfr kap 34), den ort där Josef senare begravdes (<a class='B' href='B:60 24:32'>Jos  24:32</a>).


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:10 35:22'>1 Mos  35:22</a>, <a class='B' href='B:50 27:20'>5 Mos  27:20</a>, <a class='B' href='B:130 5:1'>1 Krön  5:1</a>.


marker: [368]
text:
<em>Juda … prisa</em> På hebreiska <em>Jehudá … jodúcha </em>(jfr <a class='B' href='B:10 29:35'>29:35</a> med not).


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:40 23:24'>4 Mos  23:24</a>, <a class='B' href='B:40 24:9'>24:9</a>, <a class='B' href='B:50 33:7'>5 Mos  33:7</a>, <a class='B' href='B:130 5:2'>1 Krön  5:2</a>, <a class='B' href='B:730 5:5'>Upp  5:5</a>.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:230 2:9'>Ps  2:9</a>, <a class='B' href='B:290 2:4'>Jes  2:4</a>, <a class='B' href='B:290 9:6'>9:6f</a>, <a class='B' href='B:470 2:6'>Matt  2:6</a>.


marker: [369]
text:
<em>han som den tillhör</em> Dvs Messias, den rätte härskaren av Juda stam (<a class='B' href='B:650 7:14'>Heb  7:14</a>, <a class='B' href='B:730 5:5'>Upp  5:5</a>). Jfr <a class='B' href='B:330 21:27'>Hes  21:27</a>. Annan översättning: ”Shilo” (där tabernaklet senare stod, se <a class='B' href='B:60 18:1'>Jos  18:1</a>, <a class='B' href='B:90 1:1-4:1'>1 Sam  1-4</a>).


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:50 33:18'>5 Mos  33:18f</a>, <a class='B' href='B:60 19:10'>Jos  19:10f</a>, <a class='B' href='B:290 9:1'>Jes  9:1</a>, <a class='B' href='B:470 4:15'>Matt  4:15</a>.


marker: [370]
text:
<em>hamn för skepp</em> Israels bästa naturligt skyddade hamn vid Medelhavet finns i nordväst på Sebulons område, vid berget Karmel och nutidens Haifa.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:50 33:22'>5 Mos  33:22</a>, <a class='B' href='B:70 13:2'>Dom  13:2</a>, <a class='B' href='B:70 13:24'>24f</a>, <a class='B' href='B:70 16:31'>16:31</a>.


marker: [371]
text:
<em>Dan … skaffa rätt</em> Hebr. <em>dan </em>betyder ”skaffa rätt, döma” (jfr <a class='B' href='B:10 30:6'>30:6</a>).


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:230 119:166'>Ps  119:166</a>, <a class='B' href='B:230 119:174'>174</a>, <a class='B' href='B:290 25:9'>Jes  25:9</a>, <a class='B' href='B:400 7:7'>Mika  7:7</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:50 33:23'>5 Mos  33:23</a>, <a class='B' href='B:70 4:6'>Dom  4:6</a>, <a class='B' href='B:70 5:1'>5:1</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:70 20:25'>Dom  20:25</a>, <a class='B' href='B:90 9:1'>1 Sam  9:1f</a>, <a class='B' href='B:90 14:47'>14:47</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:10 23:19'>1 Mos  23:19</a>, <a class='B' href='B:10 25:9'>25:9</a>, <a class='B' href='B:10 35:29'>35:29</a>, <a class='B' href='B:510 7:15'>Apg  7:15f</a>.


marker: [374]
text:
<em>balsamera</em> Normal egyptisk gravsed. På så sätt bevarades Jakobs och Josefs (vers 26) kroppar för transport till Kanaans land.


marker: [375]
text:
<em>sjuttio dagar</em> Fyrtio dagars balsameringstid och en sedvanlig sorgemånad (jfr <a class='B' href='B:50 20:29'>5 Mos  20:29</a>, <a class='B' href='B:50 34:8'>34:8</a>).


marker: [376]
text:
<em>Goren-Haatad</em> Betyder ”törnbuskens tröskplats”. Tröskplatsen var en viktig mötesplats (jfr <a class='B' href='B:80 3:1'>Rut  3</a>, <a class='B' href='B:110 22:10'>1 Kung  22:10</a>).


marker: [378]
text:
<em>lades i Josefs knä när de föddes</em> Dvs räknades som hans (jfr <a class='B' href='B:10 48:5'>48:5</a>).


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:20 13:19'>2 Mos  13:19</a>, <a class='B' href='B:60 24:32'>Jos  24:32</a>, <a class='B' href='B:650 11:22'>Hebr  11:22</a>.


marker: [379]
text:
<em>för då mina ben härifrån</em> Detta uppfylldes vid uttåget (se <a class='B' href='B:20 13:19'>2 Mos  13:19</a>).


marker: [380]
text:
<em>när han var hundratio år</em> Ca 1798 f Kr. I egyptisk tanke en idealisk livslängd (medellivslängden var ca 50 år).


marker: [1]
text:
<em>kom till Egypten</em> Dateras ofta till ca 1876 f Kr (men se not till <a class='B' href='B:20 12:40'>12:40</a>).


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:10 12:2'>1 Mos  12:2</a>, <a class='B' href='B:10 18:18'>18:18</a>, <a class='B' href='B:10 35:11'>35:11</a>, <a class='B' href='B:10 46:3'>46:3</a>, <a class='B' href='B:10 47:27'>47:27</a>, <a class='B' href='B:230 105:24'>Ps  105:24</a>, <a class='B' href='B:510 7:17'>Apg  7:17</a>.


marker: [2]
text:
<em>landet blev uppfyllt av dem</em> Under århundradena efter Josef blev semitiska folk, dit israeliterna räknas, allt mer tongivande i norra Egypten. Till slut dominerades området av de krigiska hyksosfolken (”herdekungar” eller ”främmande kungar”), vars kungar bar namn som Jakob-Har och Jakbim.


marker: [3]
text:
<em>en ny kung i Egypten, en som inte kände till Jose</em><em>f</em>Kanske Ahmose (ca 1550-1525 f Kr), som fördrev hyksosfolken (”våra fiender”, vers 10) och återupprättade egyptiernas ära med stora byggprojekt (vers 11-14). Alternativt hans son Amenhotep I (ca 1525-1505 f Kr).


marker: [4]
text:
<em>tvångsarbete</em> En vanlig typ av skatt under antiken, att göra ett visst antal dagsverken på kungens projekt (se t ex <a class='B' href='B:110 5:27'>1 Kung  5:27</a>, <a class='B' href='B:110 9:15'>9:15</a>).


marker: [6]
text:
<em>Raamses</em> Har identifierats med Tell ed-Daba ca 3 mil norr om Pitom. Staden byggdes om till Egyptens huvudstad under farao Ramses II på 1200-talet f Kr.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:10 15:13'>1 Mos  15:13</a>, <a class='B' href='B:40 20:15'>4 Mos  20:15</a>, <a class='B' href='B:50 4:20'>5 Mos  4:20</a>.


marker: [8]
text:
<em>tegel</em> Lertegel var Egyptens vanligaste byggmaterial. Arbetet i lergroparna var smutsigt och illa ansett (se not till <a class='B' href='B:20 5:16'>5:16</a>).


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:130 6:3'>1 Krön  6:3</a>, <a class='B' href='B:510 7:20'>Apg  7:20</a>, <a class='B' href='B:650 11:23'>Hebr  11:23</a>.


marker: [9]
text:
<em>födde en son</em> Mose föddes kanske ca 1526 f Kr (jfr <a class='B' href='B:50 1:3'>5 Mos  1:3</a>, <a class='B' href='B:50 34:7'>34:7</a>).


marker: [10]
text:
<em>såg att det var ett vackert barn</em> Citeras i <a class='B' href='B:650 11:23'>Hebr  11:23</a>, kapitlet om trons hjältar.


marker: [11]
text:
<em>korg</em> Hebr. <em>téva</em>, samma ord som för Noas ark (<a class='B' href='B:10 6:14'>1 Mos  6:14f</a>).


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:20 15:20'>2 Mos  15:20</a>, <a class='B' href='B:40 26:59'>4 Mos  26:59</a>, <a class='B' href='B:130 6:3'>1 Krön  6:3</a>.


marker: [12]
text:
<em>hans syster</em> Mirjam, som senare ledde kvinnorna som profetissa (<a class='B' href='B:20 15:20'>15:20</a>).


marker: [13]
text:
<em>amm</em><em>a</em>Rika kvinnor betalade gärna någon annan för att amma deras barn (jfr <a class='B' href='B:10 24:59'>1 Mos  24:59</a>).


marker: [14]
text:
<em>vuxit upp</em> Osäkert vilken ålder som avses. Amning fortsatte ofta till 3 års ålder eller längre.


marker: [15]
text:
<em>Mose … drog upp</em> Hebr. <em>Moshé </em>betyder ”drar upp”. Det egyptiska ordet <em>mose</em>, ”född”, var ett vanligt efterled i faraonernas namn vid denna tid.


marker: [16]
text:
<em>blivit vuxen</em> Vid fyrtio års ålder enligt Stefanus (<a class='B' href='B:510 7:23'>Apg  7:23</a>), i så fall ca 1486 f Kr. Fyrtio är dock en typiskt ungefärlig tidsangivelse.


marker: [17]
text:
<em>Vem har satt dig till ledare</em> Citeras av Stefanus i <a class='B' href='B:510 7:27'>Apg  7:27</a>, <a class='B' href='B:510 7:35'>35</a> som profetisk förebild till hur Kristus, Guds utvalde, blev avvisad av sitt folk.


marker: [18]
text:
<em>Farao</em> Kanske Thutmose II (regerade ca 1493-1479 f Kr), sonsonson till Ahmose (se <a class='B' href='B:20 1:8'>1:8</a>).


marker: [19]
text:
<em>Midjans land</em> Midjaniterna var ökennomader som härstammade från Abraham (<a class='B' href='B:10 25:2'>1 Mos  25:2</a>). De rörde sig i området öster om Akabaviken och upp mot Moab öster om Döda havet (jfr <a class='B' href='B:40 22:1'>4 Mos  22</a>, <a class='B' href='B:70 6:1-8:1'>Dom  6-8</a>).


marker: [20]
text:
<em>Regue</em><em>l</em>Betyder ”Guds vän”. Kallas också Jetro (<a class='B' href='B:20 3:1'>3:1</a>), som kanske är en titel.


marker: [23]
text:
<em>kändes vid dem som sina</em> Annan översättning: ”förstod” eller ”gav sig till känna” (så Septuaginta).


marker: [24]
text:
<em>svärfar Jetro</em> Jfr <a class='B' href='B:20 2:18'>2:18</a> där namnet Reguel används. Ordet för ”svärfar”, hebr. <em>chotén</em>, kan också syfta på en annan äldre manlig släkting, t ex Sipporas farfar.


marker: [25]
text:
<em>Guds berg Horeb</em> Berget Sinai där lagen senare gavs (<a class='B' href='B:20 33:6'>33:6</a>, <a class='B' href='B:20 34:2'>34:2</a>).


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:50 33:16'>5 Mos  33:16</a>, <a class='B' href='B:480 12:26'>Mark  12:26</a>, <a class='B' href='B:490 20:37'>Luk  20:37</a>, <a class='B' href='B:510 7:30'>Apg  7:30f</a>.


marker: [26]
text:
<em>Ta av dig skorna</em> Ett tecken på respekt som var vanligt i tempel under antiken. Jfr <a class='B' href='B:60 5:15'>Jos  5:15</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:110 19:13'>1 Kung  19:13</a>, <a class='B' href='B:470 22:32'>Matt  22:32</a>, <a class='B' href='B:480 12:26'>Mark  12:26</a>, <a class='B' href='B:490 20:37'>Luk  20:37</a>, <a class='B' href='B:510 7:32'>Apg  7:32</a>.


marker: [27]
text:
Citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 22:32'>Matt  22:32</a>, <a class='B' href='B:480 12:26'>Mark  12:26</a>, <a class='B' href='B:490 20:37'>Luk  20:37</a> och av Stefanus i <a class='B' href='B:510 7:32'>Apg  7:32</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:20 2:25'>2 Mos  2:25</a>, <a class='B' href='B:160 9:9'>Neh  9:9</a>, <a class='B' href='B:510 7:34'>Apg  7:34</a>.


marker: [28]
text:
<em>flödar av mjölk och honung</em> Goda förhållanden för ett herdefolks djurhållning. Ordet för honung skulle också kunna syfta på fruktsirap av t ex dadlar.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:20 12:40'>2 Mos  12:40f</a>, <a class='B' href='B:230 105:26'>Ps  105:26</a>, <a class='B' href='B:510 7:7'>Apg  7:7</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:20 6:3'>2 Mos  6:3</a>, <a class='B' href='B:480 14:62'>Mark  14:62</a>, <a class='B' href='B:500 8:24'>Joh  8:24</a>, <a class='B' href='B:500 8:28'>28</a>, <a class='B' href='B:730 1:8'>Upp  1:8</a>, <a class='B' href='B:730 4:8'>4:8</a>.


marker: [29]
text:
<em>Jag Är … Herren</em> Hebr. <em>ehjéh … Jhvh</em>. Det heliga gudsnamnet, som kan översättas ”Han som är”, uttalades troligen Jahvé. Någon gång efter exilen på 500-talet f Kr hade man i vördnad slutat uttala namnet och visade med vokaltecken att det skulle ersättas med <em>Adonai</em>, som betyder ”Herre”. I översättningen markeras Jhvh med HERREN, skrivet med kapitäler.Det tidigaste omnämnandet utanför Bibeln är en inskription i det egyptiska Solebtemplet från tidigt 1300-tal f Kr (strax efter uttåget), där det talas om ”Jahvés ökennomaders land”.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:10 15:14'>1 Mos  15:14</a>, <a class='B' href='B:20 11:2'>2 Mos  11:2</a>, <a class='B' href='B:20 12:35'>12:35f</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:20 6:12'>2 Mos  6:12</a>, <a class='B' href='B:20 6:30'>30</a>, <a class='B' href='B:300 1:6'>Jer  1:6</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:470 10:19'>Matt  10:19f</a>, <a class='B' href='B:480 13:11'>Mark  13:11</a>, <a class='B' href='B:490 12:11'>Luk  12:11f</a>, <a class='B' href='B:20 21:14'>21:14f</a>.


marker: [31]
text:
<em>mun … Gud</em> Aron skulle tala för Mose liksom profeterna talade för Gud (jfr <a class='B' href='B:20 7:1'>7:1</a>).


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:20 7:3'>2 Mos  7:3</a>, <a class='B' href='B:20 7:13'>13</a>, <a class='B' href='B:20 7:22'>22</a>, <a class='B' href='B:20 8:15'>8:15</a>, <a class='B' href='B:20 8:19'>19</a>, <a class='B' href='B:20 8:32'>32</a>, <a class='B' href='B:20 9:7'>9:7</a>, <a class='B' href='B:20 9:12'>12</a>, <a class='B' href='B:20 9:34'>34</a>, <a class='B' href='B:20 10:1'>10:1</a>, <a class='B' href='B:20 10:20'>20</a>, <a class='B' href='B:20 10:27'>27</a>, <a class='B' href='B:20 14:4'>14:4</a>, <a class='B' href='B:20 14:17'>17</a>, <a class='B' href='B:520 9:18'>Rom  9:18</a>.


marker: [32]
text:
<em>hålla gudstjänst åt mig</em> Annan översättning: ”tjäna mig” (i stället för farao, jfr <a class='B' href='B:20 1:11'>1:11f</a>).


marker: [33]
text:
<em>ville döda honom</em> Kanske eftersom sonen inte var omskuren (jfr <a class='B' href='B:10 17:14'>1 Mos  17:14</a>).


marker: [34]
text:
<em>farao</em> Kanske Thutmose III (levde ca 1481-1427 f Kr), en av Egyptens största krigarkungar som härjade Kanaan och Syrien ett flertal gånger. Historikern Josefus kallar uttågets farao ”Tethmosis”. Innan Thutmose III blev farao var han överbefälhavare under sin styvmor Hatshepsut (regerade ca 1473-1458 f Kr), änka efter hans far Thutmose II (se <a class='B' href='B:20 2:15'>2:15</a> med not). Det har föreslagits att Hatshepsut var ”faraos dotter” som adopterade Mose (<a class='B' href='B:20 2:5'>2:5f</a>), men hon föddes troligen först senare.


marker: [36]
text:
<em>skaffa fram tegel</em> En samtida avbildning av semitiska slavar som slår tegel finns bevarad i graven för Rekhmire, rådgivare till Thutmose III i Thebes.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:20 3:19'>2 Mos  3:19f</a>, <a class='B' href='B:20 7:4'>7:4f</a>, <a class='B' href='B:20 11:1'>11:1</a>, <a class='B' href='B:20 12:33'>12:33</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:10 17:1'>1 Mos  17:1</a>, <a class='B' href='B:10 26:24'>26:24</a>, <a class='B' href='B:10 35:11'>35:11</a>, <a class='B' href='B:300 16:21'>Jer  16:21</a>.


marker: [37]
text:
<em>Gud den Allsmäktig</em><em>e</em>Hebr. <em>El Shaddaí </em>(se <a class='B' href='B:10 17:1'>1 Mos  17:1</a> med not).


marker: [38]
text:
<em>under mitt namn Herren gjorde jag mig inte känd för de</em><em>m</em>Patriarkerna tycks ha använt namnet JHVH eller HERREN (se t ex <a class='B' href='B:10 13:4'>1 Mos  13:4</a>, <a class='B' href='B:10 14:22'>14:22</a>), men utan den djupare insikt i namnets innebörd som uppenbaras i <a class='B' href='B:20 3:14'>2 Mos  3:14</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:10 12:7'>1 Mos  12:7</a>, <a class='B' href='B:10 15:18'>15:18</a>, <a class='B' href='B:10 17:8'>17:8</a>, <a class='B' href='B:10 26:3'>26:3</a>, <a class='B' href='B:10 28:4'>28:4</a>,


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:20 13:3'>2 Mos  13:3</a>, <a class='B' href='B:20 13:14'>14</a>, <a class='B' href='B:20 20:2'>20:2</a>, <a class='B' href='B:50 26:8'>5 Mos  26:8</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:10 46:8'>1 Mos  46:8f</a>, <a class='B' href='B:40 26:5'>4 Mos  26:5f</a>, <a class='B' href='B:130 5:1'>1 Krön  5:1f</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:40 3:17'>4 Mos  3:17f</a>, <a class='B' href='B:40 26:57'>26:57f</a>, <a class='B' href='B:130 6:1'>1 Krön  6:1f</a>, <a class='B' href='B:20 23:6'>23:6f</a>.


marker: [40]
text:
<em>förvandlas till blod</em> Uttrycket används en gång före Moses tid, i den egyptiska Ipuwerpapyrusen från 1600-talet eller 1500-talet f Kr, där det klagas över att Nilens vatten har blivit blod och inte går att dricka. Flera förklaringar har föreslagits, t ex en algblomning.


marker: [41]
text:
<em>Goshen</em> Det östra Nildeltat där israeliterna hade bosatt sig (jfr <a class='B' href='B:10 46:34'>1 Mos  46:34</a>).


marker: [42]
text:
<em>lät jag dig uppstå</em> Annan översättning: ”skonade jag dig” (men jfr citatet i <a class='B' href='B:520 9:17'>Rom  9:17</a>).


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:230 78:47'>Ps  78:47f</a>, <a class='B' href='B:230 105:32'>105:32f</a>, <a class='B' href='B:290 30:30'>Jes  30:30</a>, <a class='B' href='B:730 8:7'>Upp  8:7</a>, <a class='B' href='B:730 16:21'>16:21</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 8:8'>2 Mos  8:8</a>, <a class='B' href='B:20 10:8'>10:8</a>, <a class='B' href='B:20 10:24'>24</a>.


marker: [46]
text:
<em>gräshoppor</em> Gräshoppssvärmar förökade sig i nuvarande Sudan och bars ibland med vinden i februari-mars upp mot Egypten eller Israel. Stora svärmar (jfr vers 14) omfattade miljoner individer som slukade allt som växte (jfr <a class='B' href='B:50 28:38'>5 Mos  28:38</a>, <a class='B' href='B:360 1:4'>Joel  1:4</a>).


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:230 78:46'>Ps  78:46</a>, <a class='B' href='B:230 105:34'>105:34f</a>, <a class='B' href='B:360 1:4'>Joel  1:4</a>.


marker: [47]
text:
<em>Röda have</em><em>t</em>Hebr. <em>yam suf</em>, som kan översättas ”Slutets hav” (jfr <a class='B' href='B:20 15:4'>15:4</a>) eller ”Sävhavet”. Se not till <a class='B' href='B:20 13:18'>13:18</a>.


marker: [48]
text:
<em>ett mörker som man kan ta på</em> Möjligen avses en sandstorm, som ibland drabbar Egypten i mars och kan vara i tre dagar (vers 22).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:10 15:14'>1 Mos  15:14</a>, <a class='B' href='B:20 3:21'>2 Mos  3:21f</a>, <a class='B' href='B:20 12:35'>12:35f</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:20 4:23'>2 Mos  4:23</a>, <a class='B' href='B:20 12:29'>12:29</a>, <a class='B' href='B:230 78:51'>Ps  78:51</a>, <a class='B' href='B:230 105:36'>105:36</a>, <a class='B' href='B:230 135:8'>135:8</a>, <a class='B' href='B:230 136:10'>136:10</a>.


marker: [49]
text:
<em>den förstfödde hos farao</em> Thutmose III:s förstfödde son Amenemhet dog i förtid under oklara omständigheter.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:20 4:21'>2 Mos  4:21</a>, <a class='B' href='B:20 10:20'>10:20</a>, <a class='B' href='B:20 10:27'>27</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:20 13:4'>2 Mos  13:4</a>, <a class='B' href='B:30 23:5'>3 Mos  23:5</a>, <a class='B' href='B:40 28:16'>4 Mos  28:16</a>, <a class='B' href='B:50 16:1'>5 Mos  16:1</a>.


marker: [50]
text:
<em>felfritt</em> Förebild till Kristus, ”ett lamm utan fel eller brist” (<a class='B' href='B:670 1:19'>1 Petr  1:19</a>).


marker: [51]
text:
<em>årsgammalt lamm av hankö</em><em>n</em>Det vanligaste slaktdjuret. Hondjuren behölls för att ge mjölk och lamm, medan de flesta handjur slaktades när de vuxit till sig efter ett år.


marker: [53]
text:
<em>i skymninge</em><em>n</em>Ordagrant: ”mellan de två aftnarna”, dvs mellan solnedgång och mörker.


marker: [54]
text:
<em>bältet om livet</em> Med den långa tunikan uppfäst för rörelsefrihet och beredskap (jfr <a class='B' href='B:490 12:35'>Luk  12:35</a>, <a class='B' href='B:670 1:13'>1 Petr  1:13</a>).


marker: [56]
text:
<em>dom över Egyptens alla guda</em><em>r</em>De tio plågorna visade de egyptiska avgudarnas maktlöshet. En senare farao, Akhenaten (ca 1353-1336 f Kr), försökte avskaffa månggudadyrkan.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:20 23:15'>2 Mos  23:15</a>, <a class='B' href='B:20 34:18'>34:18</a>, <a class='B' href='B:30 23:5'>3 Mos  23:5f</a>, <a class='B' href='B:40 28:17'>4 Mos  28:17f</a>, <a class='B' href='B:50 16:1'>5 Mos  16:1f</a>, 16.


marker: [57]
text:
<em>surdeg</em> Kom att symbolisera jäsande synd (jfr <a class='B' href='B:490 12:1'>Luk  12:1</a>, <a class='B' href='B:530 5:7'>1 Kor  5:7f</a>).


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:30 23:5'>3 Mos  23:5f</a>, <a class='B' href='B:40 28:16'>4 Mos  28:16</a>, <a class='B' href='B:60 5:10'>Jos  5:10</a>.


marker: [58]
text:
<em>isop</em> Ljungliknande växt som kom att användas vid reningsceremonier (jfr <a class='B' href='B:40 19:18'>4 Mos  19:18</a>, <a class='B' href='B:230 51:9'>Ps  51:9</a>) och vid Kristi kors (<a class='B' href='B:500 19:29'>Joh  19:29</a>).


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:130 21:15'>1 Krön  21:15</a>, <a class='B' href='B:290 54:16'>Jes  54:16</a>, <a class='B' href='B:530 10:10'>1 Kor  10:10</a>, <a class='B' href='B:650 11:28'>Hebr  11:28</a>.


marker: [59]
text:
<em>fördärvaren</em> Ängel som utförde Guds straffdomar (jfr <a class='B' href='B:130 21:15'>1 Krön  21:15</a>, <a class='B' href='B:330 9:1'>Hes  9</a>, <a class='B' href='B:530 10:10'>1 Kor  10:10</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:230 78:51'>Ps  78:51</a>, <a class='B' href='B:230 105:36'>105:36</a>, <a class='B' href='B:230 136:10'>136:10</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:20 3:21'>2 Mos  3:21f</a>, <a class='B' href='B:20 11:2'>11:2</a>, <a class='B' href='B:230 105:37'>Ps  105:37</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:10 47:11'>1 Mos  47:11</a>, <a class='B' href='B:40 1:46'>4 Mos  1:46</a>, <a class='B' href='B:40 2:32'>2:32</a>, <a class='B' href='B:40 26:51'>26:51</a>, <a class='B' href='B:40 33:5'>33:5</a>.


marker: [60]
text:
<em>600 000</em> Hebr. <em>álef </em>som normalt översätts ”tusen” kan också översättas ”släkt” (jfr <a class='B' href='B:60 22:21'>Jos  22:21</a>, <a class='B' href='B:70 6:15'>Dom  6:15</a>).


marker: [61]
text:
<em>blandad folkho</em><em>p</em>Icke-israeliter som passade på att fly och följa med dem från Egypten (<a class='B' href='B:40 11:4'>4 Mos  11:4</a>), kanske rester av de semitiska hyksosfolken (se not till <a class='B' href='B:20 1:7'>1:7</a>).


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:10 15:13'>1 Mos  15:13</a>, <a class='B' href='B:510 7:6'>Apg  7:6</a>, <a class='B' href='B:550 3:17'>Gal  3:17</a>.


marker: [62]
text:
<em>bott i Egypten … 430 år</em> Ca 1876-1446 f Kr. Septuaginta och den samaritanska grundtexten: ”bott i Kanaans land och Egypten”. Kanaan tillhörde Egyptens kultursfär, och Josefus m fl tolkade startpunkten på de 430 åren som Abrahams första besök i Egypten (<a class='B' href='B:10 12:10'>1 Mos  12:10</a>). Detta skulle flytta fram samtliga årtal i 1 Mos med 215 år och datera israeliternas nerflyttning (<a class='B' href='B:10 46:6'>1 Mos  46:6</a>) till 1661 f Kr, under hyksostiden.


marker: [63]
text:
<em>inte krossa något ben</em> Citeras i <a class='B' href='B:500 19:36'>Joh  19:36</a> som profetia om Kristus, Guds Lamm.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 22:29'>2 Mos  22:29</a>, <a class='B' href='B:20 34:19'>34:19</a>, <a class='B' href='B:40 3:13'>4 Mos  3:13</a>, <a class='B' href='B:40 8:17'>8:17</a>, <a class='B' href='B:160 10:36'>Neh  10:36</a>, <a class='B' href='B:490 2:23'>Luk  2:23</a>.


marker: [64]
text:
Citeras i <a class='B' href='B:490 2:23'>Luk  2:23</a> i samband med frambärandet av Jesus i templet.


marker: [65]
text:
<em>Aviv</em> Hebr. för ”vår”, månaden som inföll i mars-april (senare kallad Nisan, jfr <a class='B' href='B:160 2:1'>Neh  2:1</a>).


marker: [67]
text:
<em>filisteernas land</em> Gazaremsan längs Medelhavskusten. Här gick den vanliga karavanvägen mot Israels land.


marker: [69]
text:
<em>Röda have</em><em>t</em>Hebr. <em>yam suf</em>, som kan översättas ”Slutets hav” (jfr <a class='B' href='B:20 15:4'>15:4</a>) eller ”Sävhavet”. Identifierades i Septuaginta med Röda havet (Suezviken, jfr <a class='B' href='B:20 10:19'>10:19</a>) men syftar annars i Bibeln (t ex <a class='B' href='B:50 2:1'>5 Mos  2:1</a>, <a class='B' href='B:110 9:26'>1 Kung  9:26</a>) oftast på Akabaviken, en del av samma hav. På senare tid har även en identifikation med sjöarna längs den nuvarande Suezkanalen föreslagits.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:10 50:25'>1 Mos  50:25</a>, <a class='B' href='B:60 24:32'>Jos  24:32</a>, <a class='B' href='B:650 11:22'>Hebr  11:22</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:40 14:14'>4 Mos  14:14</a>, <a class='B' href='B:160 9:12'>Neh  9:12</a>, <a class='B' href='B:230 78:14'>Ps  78:14</a>, <a class='B' href='B:230 105:39'>105:39</a>, <a class='B' href='B:530 10:1'>1 Kor  10:1</a>.


marker: [72]
text:
<em>molnpelare … eldpelare</em> Ett moln av strålande härlighet som omgav Gud när han uppenbarade sig (<a class='B' href='B:20 40:34'>40:34f</a>, <a class='B' href='B:110 8:10'>1 Kung  8:10</a>, <a class='B' href='B:230 97:2'>Ps  97:2</a>, <a class='B' href='B:470 17:5'>Matt  17:5</a>, <a class='B' href='B:490 21:27'>Luk  21:27</a>, <a class='B' href='B:510 1:9'>Apg  1:9</a>).


marker: [75]
text:
<em>Baal-Sefon</em> Betyder ”nordens herre”, kanske en plats för baalsdyrkan importerad från nuvarande Libanon (jfr not till <a class='B' href='B:290 14:13'>Jes  14:13</a>).


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:20 15:3'>2 Mos  15:3</a>, <a class='B' href='B:50 1:30'>5 Mos  1:30</a>, <a class='B' href='B:290 30:15'>Jes  30:15</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:20 4:17'>2 Mos  4:17</a>, <a class='B' href='B:230 78:13'>Ps  78:13</a>, <a class='B' href='B:290 10:26'>Jes  10:26</a>.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:20 13:21'>2 Mos  13:21f</a>, <a class='B' href='B:20 23:20'>23:20</a>, <a class='B' href='B:20 23:23'>23</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:60 4:23'>Jos  4:23</a>, <a class='B' href='B:230 66:6'>Ps  66:6</a>, <a class='B' href='B:230 77:16'>77:16f</a>, <a class='B' href='B:230 78:13'>78:13</a>, <a class='B' href='B:230 106:9'>106:9</a>, <a class='B' href='B:290 63:12'>Jes  63:12f</a>.


marker: [76]
text:
<em>morgonväkten</em> Nattens sista tredjedel mellan kl 2 och 6 (se Mått, mynt och tid i Uppslagsdelen).


marker: [78]
text:
<em>täckte … hela faraos här</em> Enligt Josefus och judisk tradition överlevde farao själv. Thutmose III levde till ca 1427 f Kr. Hans mumie finns i dag på Kairomuseet.


marker: [79]
text:
<em>gick rakt genom havet</em> Används i <a class='B' href='B:530 10:1'>1 Kor  10:1f</a> som en bild av dopet till Kristus.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:20 18:11'>2 Mos  18:11</a>, <a class='B' href='B:130 16:25'>1 Krön  16:25</a>, <a class='B' href='B:230 96:4'>Ps  96:4</a>, <a class='B' href='B:290 40:18'>Jes  40:18</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:230 44:3'>Ps  44:3</a>, <a class='B' href='B:230 78:54'>78:54</a>, <a class='B' href='B:230 80:9'>80:9</a>.


marker: [81]
text:
<em>Mirjam</em> Namnet kan tolkas som ”trotsig” (jfr <a class='B' href='B:40 12:1'>4 Mos  12</a>) eller på egyptiska ”älskad”.


marker: [82]
text:
<em>öknen Shur</em> Ökenområde öster om Egypten (jfr <a class='B' href='B:10 20:1'>1 Mos  20:1</a>, <a class='B' href='B:10 25:18'>25:18</a>, <a class='B' href='B:90 15:7'>1 Sam  15:7</a>, <a class='B' href='B:90 27:8'>27:8</a>).


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:20 19:5'>2 Mos  19:5</a>, <a class='B' href='B:20 23:25'>23:25</a>, <a class='B' href='B:50 7:15'>5 Mos  7:15</a>.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:160 9:15'>Neh  9:15</a>, <a class='B' href='B:230 78:24'>Ps  78:24f</a>, <a class='B' href='B:230 105:40'>105:40</a>, <a class='B' href='B:500 6:31'>Joh  6:31</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:20 13:21'>2 Mos  13:21</a>, <a class='B' href='B:40 12:5'>4 Mos  12:5</a>, <a class='B' href='B:40 16:19'>16:19</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:40 11:31'>4 Mos  11:31</a>, <a class='B' href='B:230 78:26'>Ps  78:26f</a>, <a class='B' href='B:230 105:40'>105:40</a>, <a class='B' href='B:500 6:31'>Joh  6:31</a>, <a class='B' href='B:530 10:3'>1 Kor  10:3</a>.


marker: [85]
text:
<em>vaktla</em><em>r</em>Liten fasanfågel som varje vår passerar regionen på sin väg från Afrika till Europa. De fångas än i dag i tusental av egyptiska bönder med nät varje år.


marker: [86]
text:
<em>en gomer</em> Ca 2,2 liter (jfr vers 36), enligt den judiske historikern Josefus. Krukan förvarades länge i arken (<a class='B' href='B:650 9:4'>Heb  9:4</a>, <a class='B' href='B:730 2:17'>Upp  2:17</a>).


marker: [87]
text:
<em>per person</em> Ordagrant: ”per skalle” (hebr. <em>gulgólet</em>, jfr ”Golgata”, <a class='B' href='B:500 19:17'>Joh  19:17</a>).


marker: [88]
text:
Citeras av Paulus i <a class='B' href='B:540 8:15'>2 Kor  8:15</a> i samband med en insamling till de heligas behov.


marker: [89]
text:
<em>mann</em><em>a</em>Hebr. <em>man?</em> betyder ”vad?” (jfr <a class='B' href='B:20 16:15'>16:15</a>). Detta ”bröd från himlen” (<a class='B' href='B:230 78:24'>Ps  78:24</a>) användes av Jesus som en förebild till honom (<a class='B' href='B:500 6:31'>Joh  6:31f</a>).


marker: [90]
text:
<em>smakade … som honung</em> Det har föreslagits en koppling mellan manna och honungsdagg, ett sött sekret från bladlöss på öknens tamariskträd. Mängderna som beskrivs förutsätter dock ett under.


marker: [91]
text:
<em>vittnesbörde</em><em>t</em> Dvs lagens tavlor som förvarades i förbundsarken (<a class='B' href='B:20 25:16'>25:16</a>, <a class='B' href='B:650 9:4'>Hebr  9:4</a>).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:60 5:12'>Jos  5:12</a>, <a class='B' href='B:160 9:15'>Neh  9:15</a>, <a class='B' href='B:160 9:20'>20f</a>.


marker: [92]
text:
<em>efa</em> Det grundläggande rymdmåttet, som genom arkeologiska fynd uppskattas till ca 22 liter. En äldre teori föreslår i stället 36 liter, vilket skulle öka samtliga literangivelser i GT med ca 60-65%. Antika mått varierade över tid och plats och bör betraktas som ungefärliga.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:40 20:2'>4 Mos  20:2f</a>, <a class='B' href='B:50 6:16'>5 Mos  6:16</a>, <a class='B' href='B:470 4:7'>Matt  4:7</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:40 20:11'>4 Mos  20:11</a>, <a class='B' href='B:230 78:15'>Ps  78:15f</a>, <a class='B' href='B:230 105:41'>105:41</a>, <a class='B' href='B:290 48:21'>Jes  48:21</a>, <a class='B' href='B:530 10:4'>1 Kor  10:4</a>.


marker: [93]
text:
<em>klippan</em> Enligt aposteln Paulus står klippan för Kristus (<a class='B' href='B:530 10:4'>1 Kor  10:4</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:50 6:16'>5 Mos  6:16</a>, <a class='B' href='B:50 9:22'>9:22</a>, <a class='B' href='B:230 81:8'>Ps  81:8</a>, <a class='B' href='B:230 95:8'>95:8f</a>.


marker: [94]
text:
<em>Massa … Meriba</em> Betyder ”prövning” och ”tvist/klagomål”. Jfr <a class='B' href='B:40 20:13'>4 Mos  20:13</a>, <a class='B' href='B:230 95:8'>Ps  95:8</a>.


marker: [95]
text:
<em>Amalek</em> Nomadstam som härstammade från Esau (<a class='B' href='B:10 36:12'>1 Mos  36:12</a>) och blev en arvfiende till Israels folk (vers 16, jfr <a class='B' href='B:50 25:19'>5 Mos  25:19</a>, <a class='B' href='B:90 15:2'>1 Sam  15:2f</a>, <a class='B' href='B:20 30:1'>30:1f</a>, <a class='B' href='B:190 3:1'>Est  3:1</a>).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:40 24:20'>4 Mos  24:20</a>, <a class='B' href='B:50 25:19'>5 Mos  25:19</a>, <a class='B' href='B:90 15:2'>1 Sam  15:2f</a>, 20.


marker: [96]
text:
<em>Skriv</em> Skrivkonsten uppfanns redan på 3000-talet f Kr. Den äldsta bevarade skriften med hebreiskans bokstäver (då anpassade från egyptiska hieroglyfer) är protosinaitiska från 1700-talet f Kr i grottor på sydvästra Sinaihalvön. Hebreisk skrift var alltså i bruk långt före Moses tid.


marker: [97]
text:
<em>En hand … mot Herrens tron</em> Antingen Moses hand för att försäkra med ed (jfr <a class='B' href='B:10 14:22'>1 Mos  14:22</a>, <a class='B' href='B:330 20:5'>Hes  20:5</a>) eller amalekiternas hand i fientlighet (jfr <a class='B' href='B:220 15:25'>Job  15:25</a>).


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 1:13'>2 Mos  1:13f</a>, <a class='B' href='B:20 5:6'>5:6f</a>, <a class='B' href='B:20 14:18'>14:18</a>, <a class='B' href='B:20 14:27'>27f</a>, <a class='B' href='B:20 15:11'>15:11</a>, <a class='B' href='B:160 9:10'>Neh  9:10</a>, <a class='B' href='B:230 86:8'>Ps  86:8</a>.


marker: [99]
text:
<em>tredje månaden</em> Maj-juni 1446 f Kr, några dagar före pingst. Därför firas pingsten i senare judisk tradition även till minne av laggivningen på berget Sinai (jfr not till <a class='B' href='B:510 2:1'>Apg  2:1</a>).


marker: [100]
text:
<em>Sinai … berget</em> Flera toppar har föreslagits som berget Sinai. Det äldsta förslaget, med anor från NT:s tid, är Jebel Musa nära Sinaihalvöns sydspets. Andra förslag ligger längre norrut eller öster om Akabaviken (t ex Jabal al-Lawz i Saudiarabien, jfr <a class='B' href='B:550 4:25'>Gal  4:25</a> med not).


marker: [101]
text:
<em>örnvingar</em> Bibelns ”örn” (hebr. nésher) syftar troligen på den örnliknande gåsgamen, som för egyptierna var en nationell skyddssymbol som fanns avbildad på faraos krona.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:20 15:26'>2 Mos  15:26</a>, <a class='B' href='B:230 24:1'>Ps  24:1</a>, <a class='B' href='B:230 50:12'>50:12</a>, <a class='B' href='B:530 10:26'>1 Kor  10:26</a>, <a class='B' href='B:630 2:14'>Tit  2:14</a>.


marker: [102]
text:
<em>dyrbara egendom</em> Hebr. <em>segulá</em> användes om privat egendom (<a class='B' href='B:130 29:3'>1 Krön  29:3</a>), men även om en person som stod särskilt nära sin överordnade (kung eller gud).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:20 22:31'>2 Mos  22:31</a>, <a class='B' href='B:50 7:6'>5 Mos  7:6</a>, <a class='B' href='B:50 14:2'>14:2</a>, <a class='B' href='B:670 2:9'>1 Petr  2:9</a>, <a class='B' href='B:730 1:6'>Upp  1:6</a>, <a class='B' href='B:730 5:10'>5:10</a>.


marker: [103]
text:
<em>ett rike av präster och ett heligt folk</em> Citeras i <a class='B' href='B:670 2:9'>1 Petr  2:9</a>, <a class='B' href='B:730 1:6'>Upp  1:6</a>, <a class='B' href='B:730 5:10'>5:10</a>.


marker: [104]
text:
<em>jubelhornet</em> Hebr. <em>yovél </em>syftar på ett horn från en bagge (jfr <a class='B' href='B:30 25:9'>3 Mos  25:9f</a>, <a class='B' href='B:60 6:4'>Jos  6:4f</a>).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:30 11:45'>3 Mos  11:45</a>, <a class='B' href='B:50 5:6'>5 Mos  5:6f</a>, <a class='B' href='B:230 81:11'>Ps  81:11</a>, <a class='B' href='B:400 6:4'>Mika  6:4</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:20 20:23'>2 Mos  20:23</a>, <a class='B' href='B:120 17:35'>2 Kung  17:35</a>, <a class='B' href='B:230 81:10'>Ps  81:10</a>, <a class='B' href='B:300 1:16'>Jer  1:16</a>, <a class='B' href='B:690 5:21'>1 Joh  5:21</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:20 32:1'>2 Mos  32:1f</a>, <a class='B' href='B:20 34:17'>34:17</a>, <a class='B' href='B:30 19:4'>3 Mos  19:4</a>, <a class='B' href='B:30 26:1'>26:1</a>, <a class='B' href='B:50 4:15'>5 Mos  4:15f</a>, <a class='B' href='B:20 27:15'>27:15</a>.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:20 34:7'>2 Mos  34:7</a>, <a class='B' href='B:20 34:14'>14</a>, <a class='B' href='B:40 14:18'>4 Mos  14:18</a>, <a class='B' href='B:50 5:9'>5 Mos  5:9f</a>, <a class='B' href='B:20 24:16'>24:16</a>, <a class='B' href='B:300 31:29'>Jer  31:29f</a>, <a class='B' href='B:330 18:19'>Hes  18:19f</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:50 5:9'>5 Mos  5:9f</a>, <a class='B' href='B:50 7:9'>7:9f</a>, <a class='B' href='B:230 103:17'>Ps  103:17f</a>, <a class='B' href='B:230 105:8'>105:8</a>, <a class='B' href='B:300 32:18'>Jer  32:18</a>, <a class='B' href='B:340 9:4'>Dan  9:4</a>.


marker: [106]
text:
<em>nåd mot tusentals</em> Antingen individer eller släktled (jfr <a class='B' href='B:50 7:9'>5 Mos  7:9</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:30 19:12'>3 Mos  19:12</a>, <a class='B' href='B:30 24:16'>24:16</a>, <a class='B' href='B:470 5:33'>Matt  5:33f</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:20 23:12'>2 Mos  23:12</a>, <a class='B' href='B:20 31:13'>31:13f</a>, <a class='B' href='B:20 34:21'>34:21</a>, <a class='B' href='B:20 35:2'>35:2f</a>, <a class='B' href='B:300 17:21'>Jer  17:21f</a>, <a class='B' href='B:330 20:12'>Hes  20:12</a>.


marker: [107]
text:
<em>sabbatsdagen</em> Hebr. <em>shabbát </em>betyder ”vila”. Sabbaten varar mellan fredag kväll (<a class='B' href='B:490 23:54'>Luk  23:54</a>) och lördag kväll, eftersom dygnet räknas från afton till afton (<a class='B' href='B:10 1:1'>1 Mos  1</a>).


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:30 19:3'>3 Mos  19:3</a>, <a class='B' href='B:50 5:16'>5 Mos  5:16</a>, <a class='B' href='B:50 5:33'>33</a>, <a class='B' href='B:470 15:4'>Matt  15:4</a>, <a class='B' href='B:480 7:10'>Mark  7:10f</a>, <a class='B' href='B:560 6:1'>Ef  6:1f</a>.


marker: [108]
text:
Budorden citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 19:18'>Matt  19:18f</a>, <a class='B' href='B:480 10:19'>Mark  10:19</a>, <a class='B' href='B:490 18:20'>Luk  18:20</a> och av Paulus i <a class='B' href='B:520 13:9'>Rom  13:9</a>.


marker: [109]
text:
<em>Hedra din far och din mor</em> Budet citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 15:4'>Matt  15:4</a>, <a class='B' href='B:480 7:10'>Mark  7:10</a> och av Paulus i <a class='B' href='B:560 6:2'>Ef  6:2</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:20 21:12'>2 Mos  21:12</a>, <a class='B' href='B:470 5:21'>Matt  5:21f</a>, <a class='B' href='B:470 19:18'>19:18</a>, <a class='B' href='B:520 13:9'>Rom  13:9</a>, <a class='B' href='B:660 2:11'>Jak  2:11</a>, <a class='B' href='B:690 3:15'>1 Joh  3:15</a>.


marker: [110]
text:
<em>inte mörda</em> Budet citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 5:21'>Matt  5:21</a> och av Jakob i <a class='B' href='B:660 2:11'>Jak  2:11</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:30 20:10'>3 Mos  20:10f</a>, <a class='B' href='B:470 5:27'>Matt  5:27f</a>, <a class='B' href='B:530 6:9'>1 Kor  6:9f</a>, <a class='B' href='B:650 13:4'>Hebr  13:4</a>.


marker: [111]
text:
<em>inte begå äktenskapsbrott</em> Budet citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 5:27'>Matt  5:27</a>, av Paulus i <a class='B' href='B:520 2:22'>Rom  2:22</a> och av Jakob i <a class='B' href='B:660 2:11'>Jak  2:11</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:30 19:11'>3 Mos  19:11f</a>, 35, <a class='B' href='B:20 25:36'>25:36</a>, <a class='B' href='B:560 4:28'>Ef  4:28</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 23:1'>2 Mos  23:1</a>, <a class='B' href='B:20 23:7'>7</a>, <a class='B' href='B:240 19:5'>Ords  19:5</a>, <a class='B' href='B:470 19:18'>Matt  19:18</a>, <a class='B' href='B:580 3:9'>Kol  3:9</a>.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:470 5:28'>Matt  5:28f</a>, <a class='B' href='B:520 7:7'>Rom  7:7</a>, <a class='B' href='B:520 13:9'>13:9</a>, <a class='B' href='B:690 2:15'>1 Joh  2:15f</a>.


marker: [114]
text:
<em>altare på trappor</em> Sådana altaren finns utgrävda t ex i Megiddo. Nakenhet var inte ovanligt vid fruktbarhetsbetonade avgudakulter.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:30 25:39'>3 Mos  25:39f</a>, <a class='B' href='B:50 15:12'>5 Mos  15:12</a>, <a class='B' href='B:300 34:14'>Jer  34:14</a>.


marker: [115]
text:
<em>inte ges fri</em> Det handlar här om ett arrangerat äktenskap (jfr vers 9-10) utan hemgift. En enbart arbetande slavinna skulle gå fri efter sex år liksom manliga slavar (jfr <a class='B' href='B:50 15:12'>5 Mos  15:12</a>).


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:10 9:6'>1 Mos  9:6</a>, <a class='B' href='B:30 24:17'>3 Mos  24:17</a>, <a class='B' href='B:40 35:16'>4 Mos  35:16f</a>, <a class='B' href='B:470 26:52'>Matt  26:52</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:40 35:6'>4 Mos  35:6</a>, <a class='B' href='B:50 4:41'>5 Mos  4:41f</a>, <a class='B' href='B:60 20:2'>Jos  20:2f</a>.


marker: [116]
text:
<em>en ort dit han kan fly</em> De levitiska fristäderna (<a class='B' href='B:40 35:11'>4 Mos  35:11</a>) erbjöd skydd undan blodshämnd från den dödes släktingar.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:30 20:9'>3 Mos  20:9</a>, <a class='B' href='B:50 21:18'>5 Mos  21:18f</a>, <a class='B' href='B:20 27:16'>27:16</a>, <a class='B' href='B:240 20:20'>Ords  20:20</a>, <a class='B' href='B:240 30:17'>30:17</a>, <a class='B' href='B:470 15:4'>Matt  15:4</a>, <a class='B' href='B:480 7:10'>Mark  7:10</a>.


marker: [117]
text:
<em>förbannar sin far eller mor</em> En hädelse mot Gud, ”från vilken allt som kallas far i himlen och på jorden har sitt namn” (<a class='B' href='B:560 3:15'>Ef  3:15</a>). Citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 15:4'>Matt  15:4</a>, <a class='B' href='B:480 7:10'>Mark  7:10</a>. Även mesopotamiska lagar utdömde stränga straff för den som föraktade sina föräldrar (jfr <a class='B' href='B:240 30:17'>Ords  30:17</a>).


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:30 24:20'>3 Mos  24:20f</a>, <a class='B' href='B:50 19:21'>5 Mos  19:21</a>, <a class='B' href='B:470 5:38'>Matt  5:38f</a>.


marker: [118]
text:
<em>öga för öga, tand för tand</em> Citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 5:38'>Matt  5:38</a>.


marker: [119]
text:
<em>trettio siklar silver</em> Drygt 300 gram eller tre årslöner (<a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>). Troligen det värde som Jesus såldes för (<a class='B' href='B:470 26:15'>Matt  26:15</a>, <a class='B' href='B:470 27:9'>27:9</a>, <a class='B' href='B:450 11:13'>Sak  11:13</a>).


marker: [120]
text:
<em>betas … boskap … beta</em><em>r</em>Annan översättning: ”brännas … elden … bränner” (jfr vers 6).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:30 18:23'>3 Mos  18:23</a>, <a class='B' href='B:30 20:15'>20:15</a>, <a class='B' href='B:50 27:21'>5 Mos  27:21</a>.


marker: [121]
text:
<em>vigas åt förintelse</em> Hebr. <em>charám </em>innebar att överlåta något åt Herren och avskilja det från människornas värld, ofta genom förintelse.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:20 23:9'>2 Mos  23:9</a>, <a class='B' href='B:30 19:33'>3 Mos  19:33</a>, <a class='B' href='B:50 24:17'>5 Mos  24:17f</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:290 1:17'>Jes  1:17</a>, <a class='B' href='B:300 7:6'>Jer  7:6f</a>, <a class='B' href='B:450 7:10'>Sak  7:10</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:30 25:36'>3 Mos  25:36f</a>, <a class='B' href='B:50 23:19'>5 Mos  23:19f</a>, <a class='B' href='B:230 15:5'>Ps  15:5</a>.


marker: [122]
text:
<em>tar manteln i pant</em> En daglönare kunde tvingas lämna in sin mantel under den heta arbetsdagen som säkerhet, men skulle återfå den på kvällen vid löneutbetalningen (jfr <a class='B' href='B:470 20:8'>Matt  20:8</a>).


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:30 24:15'>3 Mos  24:15f</a>, <a class='B' href='B:250 10:20'>Pred  10:20</a>, <a class='B' href='B:510 23:5'>Apg  23:5</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:20 19:6'>2 Mos  19:6</a>, <a class='B' href='B:30 22:8'>3 Mos  22:8</a>, <a class='B' href='B:330 44:31'>Hes  44:31</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:50 16:19'>5 Mos  16:19</a>, <a class='B' href='B:50 27:25'>27:25</a>, <a class='B' href='B:240 17:23'>Ords  17:23</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:20 22:21'>2 Mos  22:21</a>, <a class='B' href='B:30 19:33'>3 Mos  19:33</a>, <a class='B' href='B:50 10:19'>5 Mos  10:19</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:20 20:8'>2 Mos  20:8f</a>, <a class='B' href='B:20 31:15'>31:15</a>, <a class='B' href='B:20 35:2'>35:2</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:20 20:3'>2 Mos  20:3</a>, <a class='B' href='B:60 23:7'>Jos  23:7</a>, <a class='B' href='B:230 16:4'>Ps  16:4</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:20 12:15'>2 Mos  12:15</a>, <a class='B' href='B:20 13:4'>13:4</a>, <a class='B' href='B:50 16:16'>5 Mos  16:16</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:20 34:22'>2 Mos  34:22</a>, <a class='B' href='B:30 23:15'>3 Mos  23:15f</a>, 34f.


marker: [125]
text:
<em>Skördehögtiden</em> Pingsten då man firade veteskördens början (se <a class='B' href='B:50 16:10'>5 Mos  16:10f</a>, <a class='B' href='B:510 2:1'>Apg  2:1</a> med not).


marker: [126]
text:
<em>Bärgningshögtiden</em> Lövhyddohögtiden (se <a class='B' href='B:50 16:13'>5 Mos  16:13f</a>). Jordbruksåret räknades från ca september till september.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:20 22:29'>2 Mos  22:29</a>, <a class='B' href='B:20 34:26'>34:26</a>, <a class='B' href='B:50 14:21'>5 Mos  14:21</a>, <a class='B' href='B:50 26:1'>26:1f</a>.


marker: [127]
text:
<em>koka en killing i mjölken från dess mor</em> En kananeisk besvärjelse för ökade skördar som finns belagd i ugaritiska texter.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:20 32:34'>2 Mos  32:34</a>, <a class='B' href='B:20 33:2'>33:2</a>, <a class='B' href='B:50 31:3'>5 Mos  31:3f</a>, <a class='B' href='B:290 63:9'>Jes  63:9</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:20 20:5'>2 Mos  20:5</a>, <a class='B' href='B:20 34:13'>34:13</a>, <a class='B' href='B:50 7:5'>5 Mos  7:5</a>, <a class='B' href='B:50 12:3'>12:3</a>, <a class='B' href='B:120 18:4'>2 Kung  18:4</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:20 15:26'>2 Mos  15:26</a>, <a class='B' href='B:50 7:15'>5 Mos  7:15</a>, <a class='B' href='B:470 6:33'>Matt  6:33</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 15:16'>2 Mos  15:16</a>, <a class='B' href='B:50 7:23'>5 Mos  7:23</a>, <a class='B' href='B:50 11:25'>11:25</a>.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:20 33:2'>2 Mos  33:2</a>, <a class='B' href='B:20 34:11'>34:11</a>, <a class='B' href='B:50 7:20'>5 Mos  7:20</a>, <a class='B' href='B:60 24:12'>Jos  24:12</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:10 15:18'>1 Mos  15:18</a>, <a class='B' href='B:50 11:24'>5 Mos  11:24</a>, <a class='B' href='B:110 4:21'>1 Kung  4:21</a>, <a class='B' href='B:230 80:12'>Ps  80:12</a>.


marker: [129]
text:
<em>Röda havet... filisteernas hav... öknen... floden</em> Akabaviken, Medelhavet, arabiska öknen och troligen Eufrat.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:20 34:12'>2 Mos  34:12f</a>, <a class='B' href='B:50 7:2'>5 Mos  7:2</a>, <a class='B' href='B:70 2:2'>Dom  2:2</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:50 7:1'>5 Mos  7:1f</a>, 16, <a class='B' href='B:70 2:3'>Dom  2:3</a>, <a class='B' href='B:70 8:27'>8:27</a>, <a class='B' href='B:540 6:14'>2 Kor  6:14f</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:470 26:28'>Matt  26:28</a>, <a class='B' href='B:530 11:25'>1 Kor  11:25</a>, <a class='B' href='B:650 9:19'>Hebr  9:19f</a>, <a class='B' href='B:670 1:2'>1 Petr  1:2</a>.


marker: [130]
text:
Citeras i <a class='B' href='B:650 9:20'>Hebr  9:20</a> och tas upp av Jesus vid nattvarden (<a class='B' href='B:470 26:28'>Matt  26:28</a>, <a class='B' href='B:490 22:20'>Luk  22:20</a>).


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:290 6:1'>Jes  6:1</a>, <a class='B' href='B:330 1:26'>Hes  1:26</a>, <a class='B' href='B:730 4:2'>Upp  4:2f</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:20 19:9'>2 Mos  19:9</a>, <a class='B' href='B:20 40:34'>40:34</a>, <a class='B' href='B:40 9:15'>4 Mos  9:15</a>, <a class='B' href='B:110 8:10'>1 Kung  8:10</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:50 4:24'>5 Mos  4:24</a>, <a class='B' href='B:50 9:3'>9:3</a>, <a class='B' href='B:330 1:27'>Hes  1:27f</a>, <a class='B' href='B:650 12:29'>Hebr  12:29</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:20 34:28'>2 Mos  34:28</a>, <a class='B' href='B:50 9:9'>5 Mos  9:9</a>, <a class='B' href='B:50 10:10'>10:10</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:20 25:40'>2 Mos  25:40</a>, <a class='B' href='B:20 26:30'>26:30</a>, <a class='B' href='B:510 7:44'>Apg  7:44</a>, <a class='B' href='B:650 8:1'>Hebr  8:1f</a>.


marker: [135]
text:
<em>nådastol</em> Traditionell översättning av hebr. <em>kappóret</em>, ”försoningsplats”. Offerblodet (<a class='B' href='B:30 16:14-15'>3 Mos  16:14-15</a>) stänktes på arkens gyllene lock, den ”fotpall” (<a class='B' href='B:130 28:2'>1 Krön  28:2</a>) över vilken Gud uppenbarade sig (<a class='B' href='B:40 7:89'>4 Mos  7:89</a>). Förebild till Kristus som försonare (<a class='B' href='B:520 3:25'>Rom  3:25</a>).


marker: [136]
text:
<em>keruber</em> Bevingade änglaväsen med egenskaper från människa, lejon, tjur och örn (Hes kap 1, 10).


marker: [138]
text:
<em>skådebröd</em> Ordagrant: ”ansiktets bröd” eller ”närvarons bröd”. De tolv skådebröden representerade folkets stammar inför Gud (se <a class='B' href='B:30 24:5'>3 Mos  24:5f</a>, jfr <a class='B' href='B:530 10:17'>1 Kor  10:17</a>). Jesus anknöt till hur kung David en gång åt av skådebröden (<a class='B' href='B:90 21:6'>1 Sam  21:6</a>, <a class='B' href='B:470 12:4'>Matt  12:4</a>).


marker: [139]
text:
<em>ljusstake</em> Hebr. <em>menorá</em>. Den sjuarmade ljusstaken lyste av olivolja, vers 6 (vaxljus uppfanns först av romarna). Oljan symboliserar Guds helige Ande (<a class='B' href='B:90 16:13'>1 Sam  16:13</a>). Se <a class='B' href='B:450 4:2'>Sak  4:2</a>, <a class='B' href='B:730 1:12'>Upp  1:12f</a>.


marker: [141]
text:
Citeras i <a class='B' href='B:650 8:5'>Hebr  8:5</a>, som förtydligar att Mose fick blicka in i Guds himmelska helgedom.


marker: [142]
text:
<em>Tabernaklet</em> Latinskt ord för ”tält” som har kommit att användas om tälthelgedomen (hebr. <em>mishkán</em>, ”boning”). Symbolen används i <a class='B' href='B:500 1:14'>Joh  1:14</a> om Kristus som Guds boning bland människorna (se även <a class='B' href='B:730 7:15'>Upp  7:15</a>, <a class='B' href='B:730 21:3'>21:3</a>).


marker: [146]
text:
<em>förhänget</em> Skärmade av arken, platsen för Guds närvaro (<a class='B' href='B:40 7:89'>4 Mos  7:89</a>). Keruberna (vers 31) påminde om syndafallet (<a class='B' href='B:10 3:24'>1 Mos  3:24</a>). Förhänget revs itu vid Jesu försoningsdöd på korset (<a class='B' href='B:470 27:51'>Matt  27:51</a>, <a class='B' href='B:650 10:20'>Hebr  10:20</a>).


marker: [153]
text:
<em>stenar</em> Alla stenarna kan inte identifieras med säkerhet. Deras färger var troligen, i angiven ordning, röd, gul, grön, röd/turkos, mörkblå, röd, röd/blå, brun, vinröd, gul, svart och grön. Jfr <a class='B' href='B:730 21:19'>Upp  21:19</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:30 8:8'>3 Mos  8:8</a>, <a class='B' href='B:40 27:21'>4 Mos  27:21</a>, <a class='B' href='B:50 33:8'>5 Mos  33:8</a>, <a class='B' href='B:90 28:6'>1 Sam  28:6</a>, <a class='B' href='B:150 2:63'>Esra  2:63</a>, <a class='B' href='B:160 7:65'>Neh  7:65</a>.


marker: [154]
text:
<em>urim och tummim</em> Två stenar, kanske ljus och mörk, som användes för att söka Guds vilja genom lottkastning (<a class='B' href='B:40 27:21'>4 Mos  27:21</a>, <a class='B' href='B:90 28:6'>1 Sam  28:6</a>, <a class='B' href='B:240 16:33'>Ords  16:33</a>).


marker: [155]
text:
<em>smörja</em> Symbol för den helige Ande (<a class='B' href='B:90 16:13'>1 Sam  16:13</a>, <a class='B' href='B:510 10:38'>Apg  10:38</a>), beskydd (<a class='B' href='B:230 105:15'>Ps  105:15</a>) och invigning till tjänst. Den smorde prästen (<a class='B' href='B:30 4:14'>3 Mos  4:14</a>, hebr. <em>mashíach</em>) var en förebild till Messias, den kommande översteprästen (<a class='B' href='B:230 110:4'>Ps  110:4</a>, <a class='B' href='B:650 5:5'>Hebr  5:5f</a>). Se även <a class='B' href='B:230 133:2'>Ps  133:2</a>.


marker: [156]
text:
<em>viga dem till präster</em> Ordagrant: ”fylla deras händer” (med offer vid prästvigningen, <a class='B' href='B:20 29:24'>29:24</a>).


marker: [158]
text:
<em>gemenskapsoffer</em> Delades mellan Gud, prästen och offerföljet (se <a class='B' href='B:30 7:11'>3 Mos  7:11f</a>). Det var ett festligt tillfälle att äta kött i gemenskap med Gud och varandra (se t ex <a class='B' href='B:50 27:7'>5 Mos  27:7</a>, <a class='B' href='B:110 3:15'>1 Kung  3:15</a>).


marker: [161]
text:
<em>rökelse på altaret</em> Symbol för bön (<a class='B' href='B:230 141:2'>Ps  141:2</a>, <a class='B' href='B:730 5:8'>Upp  5:8</a>, <a class='B' href='B:730 8:3'>8:3</a>), en prästerlig uppgift (<a class='B' href='B:40 16:7'>4 Mos  16:7</a>, <a class='B' href='B:140 26:16'>2 Krön  26:16</a>). Här uppenbarade sig ängeln Gabriel för prästen Sakarias (<a class='B' href='B:490 1:11'>Luk  1:11</a>).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:30 16:18'>3 Mos  16:18f</a>, <a class='B' href='B:650 9:7'>Hebr  9:7</a>, <a class='B' href='B:650 10:14'>10:14</a>.


marker: [162]
text:
<em>En gång om året ska Aron bringa försonin</em><em>g</em>På försoningsdagen (se <a class='B' href='B:30 16:1'>3 Mos  16</a>).


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:40 1:2'>4 Mos  1:2f</a>, <a class='B' href='B:40 26:2'>26:2</a>, <a class='B' href='B:100 24:1'>2 Sam  24:1f</a>, <a class='B' href='B:130 21:1'>1 Krön  21:1f</a>.


marker: [163]
text:
<em>halv sikel</em> Drygt 5 gram. Efter exilen på 500-talet f Kr blev detta en årlig tempelskatt (<a class='B' href='B:160 10:32'>Neh  10:32</a>), ett uttryck för solidaritet som även betalades av Jesus och apostlarna (<a class='B' href='B:470 17:24'>Matt  17:24f</a>).


marker: [164]
text:
<em>helgedomssikeln</em> Troligen en gällande auktoritativ vikt i templet (jfr <a class='B' href='B:30 19:36'>3 Mos  19:36</a>). Dess exakta vikt är inte känd men uppskattas till mellan 10-11,5 gram.


marker: [167]
text:
<em>stakte, sjönagel och galbanum</em> Väldoftande kådor. Sjönagel (<em>shchélet</em>) har traditionellt tolkats som en havssnäcka. Sådana klassades dock som orena (<a class='B' href='B:30 11:10-11'>3 Mos  11:10-11</a>).


marker: [168]
text:
<em>saltad</em> Salt motverkar förruttnelse och symboliserade därför renhet och förbundstrohet (jfr <a class='B' href='B:40 18:19'>4 Mos  18:19</a>, <a class='B' href='B:470 5:13'>Matt  5:13</a>), även bland omkringliggande folk.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:20 35:30'>2 Mos  35:30f</a>, <a class='B' href='B:20 38:22'>38:22f</a>, <a class='B' href='B:130 2:20'>1 Krön  2:20</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:10 2:2'>1 Mos  2:2</a>, <a class='B' href='B:20 20:8'>2 Mos  20:8f</a>, <a class='B' href='B:330 20:12'>Hes  20:12</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:20 32:16'>2 Mos  32:16</a>, <a class='B' href='B:50 4:13'>5 Mos  4:13</a>, <a class='B' href='B:50 9:10'>9:10</a>.


marker: [173]
text:
<em>kalv</em> En ungtjur, symbol för styrka och virilitet, som dyrkades i Egypten. Se även <a class='B' href='B:120 12:28'>2 Kung  12:28f</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:10 12:7'>1 Mos  12:7</a>, <a class='B' href='B:10 15:5'>15:5</a>, <a class='B' href='B:10 22:16'>22:16f</a>, <a class='B' href='B:10 26:4'>26:4</a>, <a class='B' href='B:10 28:13'>28:13f</a>, <a class='B' href='B:650 6:13'>Hebr  6:13f</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:230 106:23'>Ps  106:23</a>, <a class='B' href='B:300 18:7'>Jer  18:7f</a>, <a class='B' href='B:370 7:1'>Amos  7:1f</a>.


marker: [175]
text:
<em>brände … krossade … strödde … drick</em><em>a</em>En total utplåning av guldkalven. Ett liknande sätt att totalt förinta en gudabild beskrivs i en ugaritisk text.


marker: [176]
text:
<em>Invig er i dag</em> Andra handskrifter: ”Ni har i dag invigt er”. Se <a class='B' href='B:50 33:9'>5 Mos  33:9</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:230 69:29'>Ps  69:29</a>, <a class='B' href='B:340 12:1'>Dan  12:1</a>, <a class='B' href='B:520 9:3'>Rom  9:3</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:230 69:29'>Ps  69:29</a>, <a class='B' href='B:730 3:5'>Upp  3:5</a>, <a class='B' href='B:730 13:8'>13:8</a>, <a class='B' href='B:730 20:12'>20:12</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:20 14:19'>2 Mos  14:19</a>, <a class='B' href='B:20 23:20'>23:20</a>, <a class='B' href='B:20 32:34'>32:34</a>.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:70 6:22'>Dom  6:22</a>, <a class='B' href='B:70 13:22'>13:22</a>, <a class='B' href='B:290 6:5'>Jes  6:5</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:20 33:19'>2 Mos  33:19</a>, <a class='B' href='B:40 14:18'>4 Mos  14:18</a>, <a class='B' href='B:160 9:17'>Neh  9:17</a>, <a class='B' href='B:230 86:15'>Ps  86:15</a>, <a class='B' href='B:230 103:8'>103:8</a>, <a class='B' href='B:230 145:8'>145:8</a>, <a class='B' href='B:360 2:13'>Joel  2:13</a>, <a class='B' href='B:390 4:2'>Jona  4:2</a>.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:20 20:5'>2 Mos  20:5f</a>, <a class='B' href='B:50 5:9'>5 Mos  5:9f</a>, <a class='B' href='B:50 7:9'>7:9f</a>, <a class='B' href='B:50 24:16'>24:16</a>, <a class='B' href='B:220 9:2'>Job  9:2</a>, <a class='B' href='B:300 32:18'>Jer  32:18f</a>, <a class='B' href='B:410 1:3'>Nah  1:3</a>.


marker: [179]
text:
<em>asherapålar</em> Symboler för fruktbarhetsgudinnan Ashera (se t ex <a class='B' href='B:70 6:25'>Dom  6:25</a>, <a class='B' href='B:300 17:2'>Jer  17:2</a>).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:20 20:5'>2 Mos  20:5</a>, <a class='B' href='B:50 4:24'>5 Mos  4:24</a>, <a class='B' href='B:50 5:9'>5:9</a>, <a class='B' href='B:50 6:15'>6:15</a>, <a class='B' href='B:60 24:19'>Jos  24:19</a>, <a class='B' href='B:410 1:2'>Nah  1:2</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:40 25:1'>4 Mos  25:1f</a>, <a class='B' href='B:60 23:12'>Jos  23:12f</a>, <a class='B' href='B:540 6:14'>2 Kor  6:14f</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:50 7:3'>5 Mos  7:3</a>, <a class='B' href='B:70 3:6'>Dom  3:6</a>, <a class='B' href='B:110 11:2'>1 Kung  11:2</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:20 20:4'>2 Mos  20:4</a>, <a class='B' href='B:20 20:23'>23</a>, <a class='B' href='B:30 19:4'>3 Mos  19:4</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:20 12:15'>2 Mos  12:15</a>, <a class='B' href='B:20 23:15'>23:15</a>, <a class='B' href='B:50 16:1'>5 Mos  16:1f</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 13:2'>2 Mos  13:2</a>, <a class='B' href='B:20 13:12'>12f</a>, <a class='B' href='B:20 22:29'>22:29f</a>, <a class='B' href='B:40 18:15'>4 Mos  18:15f</a>, <a class='B' href='B:490 2:23'>Luk  2:23</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:20 23:12'>2 Mos  23:12</a>, <a class='B' href='B:20 31:15'>31:15</a>, <a class='B' href='B:20 35:2'>35:2</a>, <a class='B' href='B:50 5:12'>5 Mos  5:12f</a>, <a class='B' href='B:490 13:14'>Luk  13:14f</a>.


marker: [180]
text:
<em>veckohögtiden</em> Hebr. <em>shavuót</em>, pingst (se <a class='B' href='B:30 23:16'>3 Mos  23:16f</a>, <a class='B' href='B:50 16:10'>5 Mos  16:10f</a>).


marker: [181]
text:
<em>bärgningshögtiden</em> Hösthögtiden efter fruktskörden (se <a class='B' href='B:30 23:24'>3 Mos  23:24f</a>, <a class='B' href='B:50 16:13'>5 Mos  16:13f</a>).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:20 23:19'>2 Mos  23:19</a>, <a class='B' href='B:50 14:21'>5 Mos  14:21</a>, <a class='B' href='B:50 26:1'>26:1f</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:20 24:18'>2 Mos  24:18</a>, <a class='B' href='B:50 4:13'>5 Mos  4:13</a>, <a class='B' href='B:50 9:9'>9:9</a>, <a class='B' href='B:50 9:18'>18</a>.


marker: [182]
text:
<em>de tio budorden</em> Ordagrant: ”de tio orden”. Se kap 20 och <a class='B' href='B:50 5:6'>5 Mos  5:6f</a>.


marker: [183]
text:
<em>strålade</em> Hebr. <em>kéren </em>kan också översättas ”horn” (så i Vulgata), en missuppfattning som gjort att Mose ibland avbildats med horn på huvudet.


marker: [184]
text:
<em>en slöja för ansiktet</em> Används av Paulus i <a class='B' href='B:540 3:13'>2 Kor  3:13f</a> som en bild för andlig blindhet.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:20 20:9'>2 Mos  20:9f</a>, <a class='B' href='B:20 23:12'>23:12</a>, <a class='B' href='B:20 31:15'>31:15</a>, <a class='B' href='B:40 15:32'>4 Mos  15:32f</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:20 26:1'>2 Mos  26:1f</a>, <a class='B' href='B:20 31:7'>31:7f</a>, <a class='B' href='B:20 39:33'>39:33f</a>.


marker: [188]
text:
<em>arken</em> Förbundsarken mätte ca 120 x 70 x 70 cm. Se <a class='B' href='B:20 25:10'>25:10</a>.


marker: [189]
text:
<em>bordet</em> Skådebrödsbordet mätte ca 100 x 50 x 70 cm. Se <a class='B' href='B:20 25:23'>25:23</a>.


marker: [192]
text:
<em>koppar … speglar</em> Under antiken tillverkades speglar av metall (jfr <a class='B' href='B:530 13:12'>1 Kor  13:12</a>).


marker: [193]
text:
<em>kvinnor som gjorde tjänst</em> Även efter tillverkningen av tabernaklet (<a class='B' href='B:20 35:25'>35:25</a>) tjänstgjorde kvinnor där (<a class='B' href='B:90 2:22'>1 Sam  2:22</a>, se även <a class='B' href='B:40 6:2'>4 Mos  6:2</a>). Deras uppgifter specificeras inte närmare.


marker: [201]
text:
<em>stenar</em> Alla stenarna kan inte identifieras med säkerhet. Deras färger var troligen, i angiven ordning, röd, gul, grön, röd/turkos, mörkblå, röd, röd/blå, brun, vinröd, gul, svart och grön.


marker: [202]
text:
<em>första dagen i den första månaden</em> I mars 1445 f Kr, nästan ett år efter uttåget ur Egypten (<a class='B' href='B:20 12:2'>12:2</a>) och nio månader efter ankomsten till berget Sinai (<a class='B' href='B:20 19:1'>19:1</a>).


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:20 13:21'>2 Mos  13:21f</a>, <a class='B' href='B:40 14:14'>4 Mos  14:14</a>, <a class='B' href='B:50 1:33'>5 Mos  1:33</a>, <a class='B' href='B:160 9:19'>Neh  9:19</a>, <a class='B' href='B:230 78:14'>Ps  78:14</a>, <a class='B' href='B:230 105:39'>105:39</a>, <a class='B' href='B:530 10:1'>1 Kor  10:1</a>.


marker: [1]
text:
<em>brännoffer</em> Brännoffret (hebr. <em>oláh</em>, ”stigning”) var det enda offret där hela djuret överläts till Gud (vers 9), ett kostsamt offer som förknippades med bön och tillbedjan.


marker: [3]
text:
<em>tvättas i vatten</em> Troligen för att avlägsna maginnehåll och gödsel (jfr <a class='B' href='B:30 2:3'>2:3</a>).


marker: [5]
text:
<em>mjöl … olja</em> Vetemjöl och olivolja var den dagliga stapelfödan (<a class='B' href='B:110 17:12'>1 Kung  17:12</a>).


marker: [6]
text:
<em>tillhöra Aron och hans söner</em> Prästerna hade sin försörjning genom andelar av offren (<a class='B' href='B:40 18:8'>4 Mos  18:8f</a>).


marker: [7]
text:
<em>surdeg</em> Kom att symbolisera jäsande synd (<a class='B' href='B:20 12:15'>2 Mos  12:15f</a>, <a class='B' href='B:490 12:1'>Luk  12:1</a>, <a class='B' href='B:530 5:6'>1 Kor  5:6f</a>).


marker: [8]
text:
<em>salt</em> Motverkar förruttnelse och symboliserade därför renhet och förbundstrohet (jfr <a class='B' href='B:40 18:19'>4 Mos  18:19</a>, <a class='B' href='B:470 5:13'>Matt  5:13</a>), även bland omkringliggande folk.


marker: [9]
text:
<em>gemenskapsoffer</em> Annan översättning: ”fridsoffer” (hebr. <em>shlamím</em>, jfr <em>shalóm</em>). Gemenskapsoffret delades mellan Gud, prästen och offerföljet (se <a class='B' href='B:30 7:11'>7:11f</a>). Det var ett festligt tillfälle att äta kött i gemenskap med Gud och varandra (se t ex <a class='B' href='B:50 27:7'>5 Mos  27:7</a>, <a class='B' href='B:110 3:15'>1 Kung  3:15</a>).


marker: [10]
text:
<em>Allt fett tillhör Herren</em> Fettet ansågs vara den finaste delen (<a class='B' href='B:290 25:6'>Jes  25:6</a>).


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:10 9:4'>1 Mos  9:4</a>, <a class='B' href='B:30 7:23'>3 Mos  7:23f</a>, <a class='B' href='B:30 17:10'>17:10f</a>, <a class='B' href='B:30 19:26'>19:26</a>, <a class='B' href='B:50 12:16'>5 Mos  12:16</a>, <a class='B' href='B:50 12:23'>23f</a>, <a class='B' href='B:30 15:23'>15:23</a>, <a class='B' href='B:510 15:20'>Apg  15:20</a>.


marker: [11]
text:
<em>utanför lägret</em> Offerdjuret som fördes ut ur lägret tas upp i <a class='B' href='B:650 13:11'>Hebr  13:11f</a> som en förebild till Kristi lidande på korset utanför stadsporten.


marker: [13]
text:
<em>olja … rökelse</em> Undveks vid syndoffer eftersom olja var ett uttryck för glädje (<a class='B' href='B:30 2:2'>2:2</a>, <a class='B' href='B:290 61:3'>Jes  61:3</a>).


marker: [14]
text:
<em>helgedomssikeln</em> Troligen en gällande auktoritativ vikt i templet (jfr <a class='B' href='B:30 19:36'>19:36</a>). Dess exakta vikt är inte känd men uppskattas till mellan 10-11,5 gram.


marker: [15]
text:
<em>ligga på altarets härd hela natten</em> Som en pågående bön ”till en ljuvlig doft för HERREN” (<a class='B' href='B:30 1:9'>1:9</a>).


marker: [16]
text:
<em>linne</em> Svalt material för prästkläder (<a class='B' href='B:30 16:4'>16:4</a>). Även i Egypten gjordes prästkläder normalt av linne, enligt den grekiske historikern Herodotos.


marker: [19]
text:
<em>löftesoffer</em> Den som bad långt från templet kunde understryka sin bön genom att lova Gud ett offer som sedan frambars vid nästa tempelbesök (jfr t ex <a class='B' href='B:390 2:10'>Jona  2:10</a>).


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:30 3:17'>3 Mos  3:17</a>, <a class='B' href='B:30 17:10'>17:10f</a>, <a class='B' href='B:30 19:26'>19:26</a>, <a class='B' href='B:50 12:16'>5 Mos  12:16</a>, <a class='B' href='B:50 12:23'>23f</a>, <a class='B' href='B:30 15:23'>15:23</a>, <a class='B' href='B:510 15:20'>Apg  15:20</a>.


marker: [21]
text:
<em>smörjelseoljan</em> Väldoftande av myrra, kanel och andra kryddor (<a class='B' href='B:20 30:23'>2 Mos  30:23f</a>).


marker: [22]
text:
<em>efoden</em> Färggrann prästdräkt (<a class='B' href='B:20 28:6'>2 Mos  28:6f</a>), antingen en linnerock eller ett slags förkläde.


marker: [24]
text:
<em>smorde honom</em> Symbol för den helige Ande (<a class='B' href='B:90 16:13'>1 Sam  16:13</a>, <a class='B' href='B:510 10:38'>Apg  10:38</a>), beskydd (<a class='B' href='B:230 105:15'>Ps  105:15</a>) och invigning till tjänst.. Den smorde prästen (<a class='B' href='B:30 4:14'>4:14</a>, hebr. <em>mashíach</em>) var en förebild till Messias, den kommande översteprästen (<a class='B' href='B:230 110:4'>Ps  110:4</a>, <a class='B' href='B:650 5:5'>Hebr  5:5f</a>). Se även <a class='B' href='B:230 133:2'>Ps  133:2</a>.


marker: [25]
text:
<em>sju dagar</em> Stora och festliga ceremonier varade ofta i sju dagar, t ex bröllop (<a class='B' href='B:10 29:27'>1 Mos  29:27</a>) och lövhyddohögtiden (<a class='B' href='B:30 23:34'>3 Mos  23:34f</a>).


marker: [27]
text:
<em>främmande eld</em> Kanske annan rökelse än den som Gud hade förordnat (<a class='B' href='B:20 30:9'>2 Mos  30:9</a>, <a class='B' href='B:20 30:34'>34f</a>).


marker: [28]
text:
<em>teg stilla</em> Istället för att ropa ut sin sorg som man brukade (jfr <a class='B' href='B:20 12:30'>2 Mos  12:30</a>). Jfr vers 6.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:20 6:18'>2 Mos  6:18</a>, <a class='B' href='B:20 6:22'>22</a>, <a class='B' href='B:40 3:19'>4 Mos  3:19</a>.


marker: [29]
text:
<em>hår oordnat … riva sönder era kläder</em> Uttryck för sorg (jfr <a class='B' href='B:150 9:3'>Esra  9:3</a>) som skulle undvikas eftersom prästtjänsten gick före familjeband (se <a class='B' href='B:30 21:10'>21:10f</a>).


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:330 44:21'>Hes  44:21</a>, <a class='B' href='B:610 3:3'>1 Tim  3:3</a>, <a class='B' href='B:630 1:7'>Tit  1:7</a>.


marker: [30]
text:
<em>starka drycker</em> T ex öl. Tempelprästerna skulle vara noga med sin uppgift (jfr <a class='B' href='B:290 28:7'>Jes  28:7</a>).


marker: [31]
text:
<em>lära … stadgar</em> Undervisning var en av prästernas uppgifter (<a class='B' href='B:50 24:8'>5 Mos  24:8</a>, <a class='B' href='B:460 2:6'>Mal  2:6f</a>).


marker: [32]
text:
<em>ätit syndoffret</em> Syndofferbocken skulle normalt ätas (<a class='B' href='B:30 6:26'>6:26</a>).


marker: [33]
text:
<em>klippgrävlingen … haren</em> Dessa kunde identifieras genom sina munrörelser som liknar idisslarnas, även om de inte tillhör de egentliga idisslarna. Haren äter också sin avföring för att utvinna dess näring en andra gång, vilket kan betraktas som en sorts idissling.


marker: [34]
text:
<em>svinet</em> Förknippades med offer till underjordens gudar (jfr <a class='B' href='B:290 65:4'>Jes  65:4</a>). Ansågs därför orent även bland assyrier och hetiter, men åts annars allmänt av de icke-judiska folken.


marker: [35]
text:
<em>fåglar</em> Arterna kan inte alltid identifieras med säkerhet. Bland fåglarna (hebr. <em>of</em>, ”flygare”) räknades i bibelhebreiskan även fladdermusen (vers 19).


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:30 19:2'>3 Mos  19:2</a>, <a class='B' href='B:30 20:7'>20:7</a>, <a class='B' href='B:670 1:16'>1 Petr  1:16</a>.


marker: [37]
text:
<em>Ni ska … vara heliga, för jag är helig</em> Citeras av Petrus i <a class='B' href='B:670 1:16'>1 Petr  1:16</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:10 17:12'>1 Mos  17:12</a>, <a class='B' href='B:490 2:21'>Luk  2:21</a>, <a class='B' href='B:500 7:22'>Joh  7:22f</a>.


marker: [38]
text:
<em>trettiotre dagar … reningsflöde</em> Blödningar kan fortsätta i flera veckor efter förlossningen. Även andra folk som perser och greker iakttog en reningstid om 40 dagar (7+33).


marker: [39]
text:
<em>två turturduvor eller två unga duvor</em> Detta fattigoffer frambar Josef och Maria efter att hon fött Jesus (se <a class='B' href='B:490 2:24'>Luk  2:24</a>).


marker: [40]
text:
<em>spetälska</em> Hebr. <em>saráat </em>var ett samlingsbegrepp för ett flertal hudsjukdomar och inte enbart det som idag kallas lepra.


marker: [42]
text:
<em>klädesplagg … spetälska</em> Syftar här på angrepp av svamp eller mögel (även i <a class='B' href='B:30 14:34'>14:34f</a>).


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:470 8:4'>Matt  8:4</a>, <a class='B' href='B:480 1:44'>Mark  1:44</a>, <a class='B' href='B:490 5:14'>Luk  5:14</a>, <a class='B' href='B:490 17:14'>17:14</a>.


marker: [43]
text:
<em>föras till prästen</em> Jesus hänvisade till regeln när han botade spetälska (se <a class='B' href='B:490 5:14'>Luk  5:14</a>, <a class='B' href='B:490 17:14'>17:14</a>).


marker: [45]
text:
<em>friskt vatten</em> Ordagrant: ”levande vatten” (även i vers 6 och 50-52). Jfr <a class='B' href='B:300 2:13'>Jer  2:13</a>, <a class='B' href='B:500 4:10'>Joh  4:10</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:30 18:19'>3 Mos  18:19</a>, <a class='B' href='B:30 20:18'>20:18</a>, <a class='B' href='B:330 18:6'>Hes  18:6</a>.


marker: [49]
text:
<em>blödningar under en längre tid</em> Botades vid ett tillfälle av Jesus (<a class='B' href='B:480 5:25'>Mark  5:25f</a>).


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:650 9:7'>Hebr  9:7</a>, <a class='B' href='B:650 9:25'>25</a>, <a class='B' href='B:650 10:19'>10:19f</a>.


marker: [50]
text:
<em>nådastolen</em> Traditionell översättning av hebr. <em>kappóret</em>, ”försoningsplats”. Offerblodet (vers 14-15) stänktes på arkens gyllene lock (<a class='B' href='B:20 25:17'>2 Mos  25:17f</a>), den ”fotpall” (<a class='B' href='B:130 28:2'>1 Krön  28:2</a>) över vilken Gud uppenbarade sig (<a class='B' href='B:40 7:89'>4 Mos  7:89</a>). Förebild till Jesus (<a class='B' href='B:520 3:25'>Rom  3:25</a>).


marker: [51]
text:
<em>helig tunika av linne</em> En enklare dräkt än översteprästens fulla skrud (vers 24, <a class='B' href='B:20 28:2'>2 Mos  28:2f</a>).


marker: [52]
text:
<em>försoning för sig själv</em> Varje mänsklig överstepräst behövde rening från egen synd (jfr <a class='B' href='B:650 7:27'>Hebr  7:27</a>).


marker: [53]
text:
<em>att ta bort synden</em> Hebr. <em>ez azél</em>, ”bock som går bort” med folkets synder (översätts så även i Septuaginta, jfr vers 22). Mindre trolig är den senare tolkning som här ser ett namn på en demon (”Azazel”). Sedvänjor kring en ”syndabock” fanns även bland andra folk, t ex hetiterna. <a class='B' href='B:500 1:29'>Joh  1:29</a> knyter an genom att beskriva Kristus som ”Guds lamm som tar bort världens synd”.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:30 4:11'>3 Mos  4:11f</a>, <a class='B' href='B:30 6:30'>6:30</a>, <a class='B' href='B:650 13:11'>Hebr  13:11</a>.


marker: [54]
text:
<em>utanför lägret</em> Citeras i <a class='B' href='B:650 13:11'>Hebr  13:11</a> som förebild till det utanförskap som Kristus och hans trogna får lida.


marker: [56]
text:
<em>Om någon … slaktar</em> Regeln markerade mot avgudadyrkan under ökenvandringen (vers 7) och gällde sedan inte lika strikt i Israels land (jfr <a class='B' href='B:50 12:15'>5 Mos  12:15</a>, <a class='B' href='B:50 12:20'>20f</a>).


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:30 3:17'>3 Mos  3:17</a>, <a class='B' href='B:30 7:26'>7:26f</a>, <a class='B' href='B:50 12:16'>5 Mos  12:16</a>, <a class='B' href='B:50 12:23'>23f</a>, <a class='B' href='B:50 15:23'>15:23</a>, <a class='B' href='B:510 15:20'>Apg  15:20</a>.


marker: [57]
text:
<em>som de gör i Egyptens land</em> Incest var sed bland faraonerna som ofta gifte sig med sina systrar (vers 9). Tidelag (vers 23) mellan egyptiskor och getter nämns av historikern Herodotos.


marker: [58]
text:
<em>som de gör i Kanaans land</em> Kananeiska fruktbarhetskulter inbegrep både manliga och kvinnliga prostituerade (<a class='B' href='B:50 23:17'>5 Mos  23:17</a>, <a class='B' href='B:110 14:24'>1 Kung  14:24</a>).


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:160 9:29'>Neh  9:29</a>, <a class='B' href='B:330 20:11'>Hes  20:11</a>, <a class='B' href='B:520 10:5'>Rom  10:5</a>, <a class='B' href='B:550 3:12'>Gal  3:12</a>.


marker: [59]
text:
Citeras av Paulus i <a class='B' href='B:520 10:5'>Rom  10:5</a> och <a class='B' href='B:550 3:12'>Gal  3:12</a> som lagens princip.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:10 35:22'>1 Mos  35:22</a>, <a class='B' href='B:10 49:4'>49:4</a>, <a class='B' href='B:30 20:11'>3 Mos  20:11</a>, <a class='B' href='B:50 22:30'>5 Mos  22:30</a>, <a class='B' href='B:50 27:20'>27:20</a>.


marker: [60]
text:
<em>blotta … fars hustru</em> Begicks av Ruben (<a class='B' href='B:10 35:22'>1 Mos  35:22</a>, <a class='B' href='B:10 49:4'>49:4</a>) och senare i Korint (<a class='B' href='B:530 5:1'>1 Kor  5:1</a>).


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:30 20:17'>3 Mos  20:17f</a>, <a class='B' href='B:50 27:22'>5 Mos  27:22</a>, <a class='B' href='B:100 13:14'>2 Sam  13:14</a>, <a class='B' href='B:330 22:11'>Hes  22:11</a>.


marker: [61]
text:
<em>syster … fiendskap</em> Jfr rivaliteten mellan Rakel och Lea i <a class='B' href='B:10 29:30'>1 Mos  29:30f</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:30 20:2'>3 Mos  20:2f</a>, <a class='B' href='B:50 18:10'>5 Mos  18:10</a>, <a class='B' href='B:120 23:10'>2 Kung  23:10</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:10 19:7'>1 Mos  19:7</a>, <a class='B' href='B:30 20:13'>3 Mos  20:13</a>, <a class='B' href='B:520 1:27'>Rom  1:27</a>, <a class='B' href='B:520 6:9'>6:9</a>.


marker: [63]
text:
<em>ligga med en man som … med en kvinna</em> Se t ex <a class='B' href='B:10 19:5'>1 Mos  19:5</a> (Sodom) och <a class='B' href='B:520 1:27'>Rom  1:27</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:20 22:19'>2 Mos  22:19</a>, <a class='B' href='B:30 20:15'>3 Mos  20:15f</a>, <a class='B' href='B:50 27:21'>5 Mos  27:21</a>.


marker: [64]
text:
<em>Ni ska vara heliga, för jag … är helig</em> Citeras av Petrus i <a class='B' href='B:670 1:16'>1 Petr  1:16</a>.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:30 23:22'>3 Mos  23:22</a>, <a class='B' href='B:50 24:19'>5 Mos  24:19f</a>, <a class='B' href='B:80 2:2'>Rut  2:2f</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:20 20:15'>2 Mos  20:15f</a>, <a class='B' href='B:560 4:25'>Ef  4:25</a>, <a class='B' href='B:560 4:28'>28</a>, <a class='B' href='B:580 3:9'>Kol  3:9</a>, <a class='B' href='B:590 4:6'>1 Tess  4:6</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:20 20:7'>2 Mos  20:7</a>, <a class='B' href='B:50 5:11'>5 Mos  5:11</a>, <a class='B' href='B:470 5:33'>Matt  5:33f</a>, <a class='B' href='B:660 5:12'>Jak  5:12</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:20 22:7'>2 Mos  22:7f</a>, <a class='B' href='B:50 24:14'>5 Mos  24:14f</a>, <a class='B' href='B:660 5:4'>Jak  5:4</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:20 23:3'>2 Mos  23:3</a>, <a class='B' href='B:50 1:17'>5 Mos  1:17</a>, <a class='B' href='B:50 16:19'>16:19</a>, <a class='B' href='B:240 24:23'>Ords  24:23f</a>, <a class='B' href='B:660 2:9'>Jak  2:9</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:230 15:3'>Ps  15:3</a>, <a class='B' href='B:230 50:20'>50:20f</a>, <a class='B' href='B:300 9:4'>Jer  9:4f</a>, <a class='B' href='B:330 22:9'>Hes  22:9</a>, <a class='B' href='B:660 4:11'>Jak  4:11</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:470 5:22'>Matt  5:22</a>, <a class='B' href='B:470 18:15'>18:15</a>, <a class='B' href='B:490 17:3'>Luk  17:3</a>, <a class='B' href='B:690 2:9'>1 Joh  2:9f</a>, <a class='B' href='B:690 3:15'>3:15</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:470 5:43'>Matt  5:43f</a>, <a class='B' href='B:470 22:39'>22:39</a>, <a class='B' href='B:520 12:19'>Rom  12:19</a>, <a class='B' href='B:550 5:14'>Gal  5:14</a>, <a class='B' href='B:590 5:15'>1 Tess  5:15</a>, <a class='B' href='B:670 3:9'>1 Petr  3:9</a>, <a class='B' href='B:660 2:8'>Jak  2:8</a>.


marker: [65]
text:
<em>älska din nästa som dig själv</em> Citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 5:43'>Matt  5:43</a>, <a class='B' href='B:470 19:19'>19:19</a>, <a class='B' href='B:470 22:39'>22:39</a> med paralleller, av Paulus i <a class='B' href='B:520 13:9'>Rom  13:9</a>, <a class='B' href='B:550 5:14'>Gal  5:14</a> och av Jakob i <a class='B' href='B:30 2:8'>2:8</a>.


marker: [66]
text:
<em>klädesplagg av två olika slags garn</em> Dödahavsrullarna framhåller att blandningen av ull och lin (<a class='B' href='B:50 22:11'>5 Mos  22:11</a>) var reserverad för översteprästens dräkt och tabernaklet (<a class='B' href='B:20 26:1'>2 Mos  26:1</a>, <a class='B' href='B:20 28:8'>28:8</a>).


marker: [67]
text:
<em>träd med ätbar frukt</em> Fruktträd respekterades som en Guds gåva (<a class='B' href='B:10 1:29'>1 Mos  1:29</a>, <a class='B' href='B:50 20:19'>5 Mos  20:19</a>).


marker: [68]
text:
<em>tackoffer</em> Kanske för att ätas med tacksägelse vid templet (jfr <a class='B' href='B:50 14:23'>5 Mos  14:23</a>, <a class='B' href='B:50 15:20'>15:20</a>).


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:30 3:17'>3 Mos  3:17</a>, <a class='B' href='B:30 17:10'>17:10f</a>, <a class='B' href='B:50 12:16'>5 Mos  12:16</a>, <a class='B' href='B:50 12:23'>23f</a>, <a class='B' href='B:50 15:23'>15:23</a>, <a class='B' href='B:510 15:20'>Apg  15:20</a>.


marker: [69]
text:
<em>hår</em> Tecken på livskraft och ära (<a class='B' href='B:100 10:4'>2 Sam  10:4</a>, <a class='B' href='B:530 11:15'>1 Kor  11:15</a>). Hår offrades av kananeer åt de döda (<a class='B' href='B:50 14:1'>5 Mos  14:1</a>).


marker: [70]
text:
<em>rista märken</em> Sorgerit som förknippades med avgudakulter (jfr <a class='B' href='B:110 18:28'>1 Kung  18:28</a>).


marker: [71]
text:
<em>prostituerad</em> Troligen delaktig i kananeiska fruktbarhetsriter (jfr <a class='B' href='B:300 2:20'>Jer  2:20f</a>, <a class='B' href='B:350 2:1'>Hos  2</a>).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:30 20:6'>3 Mos  20:6</a>, <a class='B' href='B:30 20:27'>27</a>, <a class='B' href='B:50 18:11'>5 Mos  18:11</a>, <a class='B' href='B:90 28:7'>1 Sam  28:7</a>, <a class='B' href='B:290 8:19'>Jes  8:19</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:50 25:13'>5 Mos  25:13f</a>, <a class='B' href='B:240 11:1'>Ords  11:1</a>, <a class='B' href='B:240 16:11'>16:11</a>, <a class='B' href='B:240 20:10'>20:10</a>, <a class='B' href='B:400 6:10'>Mika  6:10f</a>.


marker: [72]
text:
<em>rätta vikter</em> Oärliga köpmän ökade vinsten genom fusk med måtten (<a class='B' href='B:240 11:1'>Ords  11:1</a>, <a class='B' href='B:370 8:5'>Amos  8:5</a>).


marker: [73]
text:
<em>efa … hin-mått</em> Standardmått för torra respektive flytande varor (ca 22 liter och 3,5 liter).


marker: [74]
text:
<em>ger … barn åt Molok</em> Barnoffer praktiserades av ammoniter (<a class='B' href='B:120 3:27'>2 Kung  3:27</a>) och fenicier. Det var strängt förbjudet i Israel (<a class='B' href='B:30 20:2'>3 Mos  20:2f</a>, <a class='B' href='B:230 106:38'>Ps  106:38</a>, <a class='B' href='B:300 32:35'>Jer  32:35</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:30 11:44'>3 Mos  11:44f</a>, <a class='B' href='B:30 19:2'>19:2</a>, <a class='B' href='B:670 1:16'>1 Petr  1:16</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:20 21:17'>2 Mos  21:17</a>, <a class='B' href='B:50 27:16'>5 Mos  27:16</a>, <a class='B' href='B:240 20:20'>Ords  20:20</a>, <a class='B' href='B:240 30:17'>30:17</a>, <a class='B' href='B:470 15:4'>Matt  15:4</a>.


marker: [75]
text:
<em>förbannar sin far eller mor</em> En hädelse mot Gud, ”från vilken allt som kallas far i himlen och på jorden har sitt namn” (<a class='B' href='B:560 3:15'>Ef  3:15</a>). Citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 15:4'>Matt  15:4</a>, <a class='B' href='B:480 7:10'>Mark  7:10</a>. Även mesopotamiska lagar utdömde stränga straff för den som föraktade sina föräldrar. Jfr <a class='B' href='B:240 30:17'>Ords  30:17</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:30 18:7'>3 Mos  18:7f</a>, <a class='B' href='B:50 22:30'>5 Mos  22:30</a>, <a class='B' href='B:50 27:20'>27:20</a>.


marker: [76]
text:
<em>ligger med … fars hustru</em> Begicks av Ruben (<a class='B' href='B:10 35:22'>1 Mos  35:22</a>, <a class='B' href='B:10 49:4'>49:4</a>) och senare i Korint (<a class='B' href='B:530 5:1'>1 Kor  5:1</a>).


marker: [77]
text:
<em>ligger med en annan man som … med en kvinna</em> Se t ex <a class='B' href='B:10 19:5'>1 Mos  19:5</a> (Sodom) och <a class='B' href='B:520 1:27'>Rom  1:27</a>.


marker: [78]
text:
<em>tar sin brors hustru</em> Kunde leda till rivalitet (jfr <a class='B' href='B:30 18:18'>18:18</a>). Begicks av Herodes (<a class='B' href='B:480 6:18'>Mark  6:18</a>). Om brodern hade dött var det i stället en plikt att ta till sig änkan (<a class='B' href='B:10 38:8'>1 Mos  38:8</a>, <a class='B' href='B:50 25:5'>5 Mos  25:5</a>).


marker: [79]
text:
<em>Ni ska vara heliga … för jag … är helig</em> Citeras av Petrus i <a class='B' href='B:670 1:16'>1 Petr  1:16</a>.


marker: [80]
text:
<em>hustru</em> Även prästens familj skulle återspegla Guds helighet (jfr <a class='B' href='B:560 5:26'>Ef  5:26f</a>, <a class='B' href='B:630 1:6'>Tit  1:6</a>).


marker: [81]
text:
<em>förskjuten av sin man</em> T ex på grund av eget äktenskapsbrott (jfr <a class='B' href='B:50 24:1'>5 Mos  24:1</a> med not).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:20 28:41'>2 Mos  28:41</a>, <a class='B' href='B:30 8:12'>3 Mos  8:12</a>, <a class='B' href='B:30 10:6'>10:6</a>.


marker: [82]
text:
<em>ingen som har någon defekt</em> Liksom offerdjuret (<a class='B' href='B:30 22:20'>22:20f</a>) skulle även den offrande prästen vara felfri och hel som en förebild till Kristus (<a class='B' href='B:650 7:26'>Heb  7:26</a>, <a class='B' href='B:670 1:19'>1 Petr  1:19</a>).


marker: [83]
text:
<em>fel på ögat</em> Syftar på någon slags synlig defekt i ögat, kanske en fläck eller inflammation.


marker: [84]
text:
<em>ett felfritt handjur</em> Förebild till Kristus, ”ett lamm utan fel eller brist” (<a class='B' href='B:670 1:19'>1 Petr  1:19</a>). Profeten Malaki tillrättavisade folket för brott mot detta bud (<a class='B' href='B:460 1:13'>Mal  1:13f</a>).


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 20:9'>2 Mos  20:9</a>, <a class='B' href='B:20 31:13'>31:13f</a>, <a class='B' href='B:20 35:2'>35:2</a>, <a class='B' href='B:50 5:12'>5 Mos  5:12f</a>, <a class='B' href='B:490 13:14'>Luk  13:14</a>.


marker: [85]
text:
<em>vilosabbat</em> Hebr. <em>shabbát </em>betyder ”vila” (se <a class='B' href='B:20 16:23'>2 Mos  16:23f</a>, <a class='B' href='B:20 20:8'>20:8f</a>). Sabbaten varar mellan fredag kväll (<a class='B' href='B:490 23:54'>Luk  23:54</a>) och lördag kväll, eftersom dygnet räknas från afton till afton (<a class='B' href='B:10 1:1'>1 Mos  1</a>).


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:20 12:15'>2 Mos  12:15f</a>, <a class='B' href='B:20 23:15'>23:15</a>, <a class='B' href='B:40 28:16'>4 Mos  28:16f</a>, <a class='B' href='B:50 16:1'>5 Mos  16:1</a>.


marker: [87]
text:
<em>påsk</em> Hebr. <em>pésach </em>betyder ”gå förbi, skona” (se <a class='B' href='B:20 12:11'>2 Mos  12:11f</a>). Högtiden kretsar kring påskalammet (<a class='B' href='B:20 12:21'>2 Mos  12:21f</a>, <a class='B' href='B:490 22:7'>Luk  22:7f</a>, <a class='B' href='B:530 5:7'>1 Kor  5:7</a>) och befrielsen från Egypten.


marker: [88]
text:
<em>Dagen efter sabbaten</em> På söndag morgon i påskveckan, tiden då ”Kristus uppstått från de döda som förstlingen av de insomnade” (<a class='B' href='B:530 15:20'>1 Kor  15:20</a>).


marker: [90]
text:
<em>Femtio dagar</em> På grekiska <em>pentekosté, </em>som på svenska blivit ”pingst”. Pingsten kallas på hebreiska <em>shavuót</em> eller veckohögtiden (<a class='B' href='B:50 16:10'>5 Mos  16:10f</a>) och infaller vid veteskörden i maj-juni.


marker: [91]
text:
<em>förstlingsbröden</em> Pingstens förstlingsbröd bakades av årets första veteax, medan påsken var inledningen på kornskörden (jfr <a class='B' href='B:80 2:23'>Rut  2:23</a> med not). Förstlingsskörden används i NT som bild för de första Kristustroende (<a class='B' href='B:660 1:18'>Jak  1:18</a>, <a class='B' href='B:510 2:41'>Apg  2:41</a>).


marker: [92]
text:
<em>sjunde månaden, på första dagen</em> Vid nymåne i september-oktober. I senare judendom firas dagen som nyårsdag (<em>Rosh Hashaná</em>). Basunen (hebr. <em>shofár</em>, ett bagghorn, jfr <a class='B' href='B:60 6:4'>Jos  6:4</a>) samlade folket till hösthögtid när fruktskörden inbärgades (jfr <a class='B' href='B:470 24:31'>Matt  24:31</a>, <a class='B' href='B:590 4:16'>1 Tess  4:16</a>).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:20 23:16'>2 Mos  23:16</a>, <a class='B' href='B:40 29:12'>4 Mos  29:12f</a>, <a class='B' href='B:50 16:13'>5 Mos  16:13</a>.


marker: [94]
text:
<em>lövhyddohögtid</em> Hebr. <em>Suckót</em>, en glad skördefest i oktober (<a class='B' href='B:50 16:13'>5 Mos  16:13f</a>, <a class='B' href='B:160 8:14'>Neh  8:14f</a>, <a class='B' href='B:500 7:2'>Joh  7:2f</a>). Lövhyddor användes ute på åkrarna under skördetiden (<a class='B' href='B:290 1:8'>Jes  1:8</a>).


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:40 29:12'>4 Mos  29:12f</a>, <a class='B' href='B:140 7:8'>2 Krön  7:8</a>, <a class='B' href='B:500 7:37'>Joh  7:37</a>.


marker: [96]
text:
<em>kakor … två tiondels efa</em> Ca 4,5 liter mjöl. Bröden representerade folkets stammar (jfr <a class='B' href='B:530 10:17'>1 Kor  10:17</a>). Jesus anknöt till hur kung David en gång åt av skådebröden (<a class='B' href='B:90 21:6'>1 Sam  21:6</a>, <a class='B' href='B:470 12:4'>Matt  12:4</a>).


marker: [98]
text:
<em>påminnelseoffer</em> Den del av matoffret som brändes (resten tillhörde prästen, se <a class='B' href='B:30 2:9'>2:9f</a>).


marker: [99]
text:
<em>Namnet</em> Dvs Guds namn (se not till <a class='B' href='B:20 3:14'>2 Mos  3:14</a>). Hädelse straffades med döden även i t ex Assyrien.


marker: [100]
text:
<em>lägga sina händer på hans huvud</em> För att förlägga skulden dit (jfr <a class='B' href='B:30 4:24'>4:24</a>).


marker: [103]
text:
<em>basunen</em> Hebr. shofár, en bagges horn (<a class='B' href='B:60 6:4'>Jos  6:4</a>). Kallades också jovél (jfr ”jubel”, vers 10).


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 22:25'>2 Mos  22:25</a>, <a class='B' href='B:50 23:19'>5 Mos  23:19f</a>, <a class='B' href='B:230 15:5'>Ps  15:5</a>, <a class='B' href='B:240 28:8'>Ords  28:8</a>, <a class='B' href='B:330 18:8'>Hes  18:8</a>.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:20 21:2'>2 Mos  21:2f</a>, <a class='B' href='B:50 15:12'>5 Mos  15:12f</a>, <a class='B' href='B:300 34:14'>Jer  34:14</a>.


marker: [104]
text:
<em>samma värde som en daglönares</em> Troligen ungefär tio siklar eller drygt 100 gram silver per år (enligt samtida källor, jfr <a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>). Framemot nytestamentlig tid hade inflationen höjt daglönarens årsinkomst till motsvarande ca 75 siklar per år, <a class='B' href='B:470 20:2'>Matt  20:2</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:20 20:4'>2 Mos  20:4f</a>, <a class='B' href='B:50 5:8'>5 Mos  5:8f</a>, <a class='B' href='B:50 16:21'>16:21f</a>, <a class='B' href='B:230 81:10'>Ps  81:10f</a>, <a class='B' href='B:230 97:7'>97:7</a>.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:50 7:12'>5 Mos  7:12</a>, <a class='B' href='B:50 11:13'>11:13f</a>, <a class='B' href='B:50 28:1'>28:1f</a>.


marker: [105]
text:
<em>regn i rätt tid</em> Livsviktigt för ett jordbrukande folks överlevnad (jfr <a class='B' href='B:50 11:10'>5 Mos  11:10f</a>).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:50 32:30'>5 Mos  32:30</a>, <a class='B' href='B:60 23:10'>Jos  23:10</a>, <a class='B' href='B:140 14:9'>2 Krön  14:9</a>, <a class='B' href='B:140 14:12'>12</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:50 28:15'>5 Mos  28:15f</a>, <a class='B' href='B:310 2:17'>Klag  2:17</a>, <a class='B' href='B:460 2:2'>Mal  2:2f</a>.


marker: [107]
text:
<em>er himmel … som järn och er jord som koppar</em> Syftar på svåra torrperioder (<a class='B' href='B:120 17:1-18:1'>2 Kung  17-18</a>, <a class='B' href='B:370 4:7'>Amos  4:7f</a>, <a class='B' href='B:440 1:10'>Hagg  1:10f</a>).


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:50 28:53'>5 Mos  28:53</a>, <a class='B' href='B:120 6:29'>2 Kung  6:29</a>, <a class='B' href='B:300 19:9'>Jer  19:9</a>, <a class='B' href='B:310 4:10'>Klag  4:10</a>.


marker: [108]
text:
<em>tvingas äta era söners och döttrars kött</em> Desperata svältande människor drevs till kannibalism vid t ex utdragna belägringar (<a class='B' href='B:120 6:28'>2 Kung  6:28f</a>, <a class='B' href='B:300 19:9'>Jer  19:9</a>, <a class='B' href='B:310 4:10'>Klag  4:10</a>).


marker: [109]
text:
<em>solstoder</em> Annan översättning: ”rökelsealtaren” (jfr <a class='B' href='B:140 30:14'>2 Krön  30:14</a>).


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:140 36:19'>2 Krön  36:19f</a>, <a class='B' href='B:300 19:8'>Jer  19:8</a>, <a class='B' href='B:300 25:9'>25:9</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:50 28:64'>5 Mos  28:64f</a>, <a class='B' href='B:300 9:16'>Jer  9:16</a>, <a class='B' href='B:300 15:7'>15:7</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:50 4:30'>5 Mos  4:30f</a>, Jer 59:20f, <a class='B' href='B:520 11:26'>Rom  11:26f</a>.


marker: [110]
text:
<em>lösensumman</em> Personer som helgades åt Herrens tjänst (t ex <a class='B' href='B:90 1:11'>1 Sam  1:11</a>) kunde friköpas för en summa motsvarande deras arbetskraft. En vuxen arbetare kunde tjäna ca 10 siklar silver, drygt 100 gram, om året (jfr <a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>).


marker: [111]
text:
<em>homer utsäde … femtio siklar silver</em> Ca 220 liter säd och drygt 0,5 kg silver. Kan mycket ungefärligt ha motsvarat drygt ett tunnland eller en halv hektar mark (ca 70 x 70 meter).


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:20 13:2'>2 Mos  13:2</a>, <a class='B' href='B:40 3:12'>4 Mos  3:12</a>, <a class='B' href='B:40 8:17'>8:17</a>, <a class='B' href='B:490 2:23'>Luk  2:23</a>.


marker: [112]
text:
<em>vigt</em> Hebr. <em>charám </em>innebar att överlåta något åt Herren och avskilja det från människornas värld. Grova brottslingar som mördare (<a class='B' href='B:40 35:31'>4 Mos  35:31</a>) och avgudadyrkare (<a class='B' href='B:20 22:20'>2 Mos  22:20</a>) vigdes åt förintelse (vers 29, jfr även <a class='B' href='B:60 7:25'>Jos  7:25</a>).


marker: [2]
text:
<em>person</em> Ordagrant: ”skalle” (hebr. <em>gulgólet</em>, jfr ”Golgata”, <a class='B' href='B:500 19:17'>Joh  19:17</a>). Även i vers 18, 20, 22, <a class='B' href='B:40 3:47'>3:47</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:20 12:37'>2 Mos  12:37</a>, <a class='B' href='B:20 38:26'>38:26</a>, <a class='B' href='B:40 2:32'>4 Mos  2:32</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:20 12:37'>2 Mos  12:37</a>, <a class='B' href='B:20 38:26'>38:26</a>, <a class='B' href='B:40 1:46'>4 Mos  1:46</a>.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:30 10:1'>3 Mos  10:1f</a>, <a class='B' href='B:30 16:1'>16:1</a>, <a class='B' href='B:40 26:61'>4 Mos  26:61</a>, <a class='B' href='B:130 24:2'>1 Krön  24:2</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:20 12:29'>2 Mos  12:29</a>, <a class='B' href='B:20 13:2'>13:2</a>, <a class='B' href='B:20 34:19'>34:19</a>, <a class='B' href='B:490 2:23'>Luk  2:23</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:10 46:11'>1 Mos  46:11</a>, <a class='B' href='B:20 6:16'>2 Mos  6:16f</a>, <a class='B' href='B:40 26:57'>4 Mos  26:57f</a>.


marker: [6]
text:
<em>fem siklar silver</em> Ca 50 gram, en halv årslön (jfr <a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>).


marker: [10]
text:
<em>det ständiga brödet</em> De tolv skådebröden som representerade folkets stammar (<a class='B' href='B:30 24:5'>3 Mos  24:5f</a>). Jesus anknöt till hur kung David en gång åt av skådebröden (<a class='B' href='B:90 21:6'>1 Sam  21:6</a>, <a class='B' href='B:470 12:4'>Matt  12:4</a>).


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:30 13:46'>3 Mos  13:46</a>, <a class='B' href='B:30 15:2'>15:2f</a>, <a class='B' href='B:30 21:1'>21:1</a>.


marker: [12]
text:
<em>oren genom en död kropp</em> Se <a class='B' href='B:30 11:25'>3 Mos  11:25f</a> (döda djur) och <a class='B' href='B:40 19:11'>4 Mos  19:11f</a> (människolik). Orenhet är inte synd i moralisk mening, utan ett rituellt och delvis hygieniskt begrepp. Den som hade förlorat en närstående hade en moralisk plikt att begrava sin döda och därmed bli oren (men jfr <a class='B' href='B:30 21:1'>3 Mos  21:1</a>).


marker: [15]
text:
<em>nasirlöfte</em> Bland Bibelns profeter levde Samuel (<a class='B' href='B:90 1:11'>1 Sam  1:11</a>), Simson (<a class='B' href='B:70 13:5'>Dom  13:5</a>) och Johannes Döparen (<a class='B' href='B:490 1:15'>Luk  1:15</a>) efter livslånga nasirlöften, och under Nya testamentets tid avlade både Paulus (<a class='B' href='B:510 18:18'>Apg  18:18</a>) och andra judekristna (<a class='B' href='B:510 21:23'>Apg  21:23</a>) tidsbegränsade nasirlöften. Det innebar att följa liknande helighetsregler som gällde för präster i tjänst (<a class='B' href='B:30 10:9'>3 Mos  10:9</a>, <a class='B' href='B:30 21:1'>21:1f</a>).


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:40 19:11'>4 Mos  19:11</a>, <a class='B' href='B:40 19:14'>14</a>, <a class='B' href='B:40 19:16'>16</a>, <a class='B' href='B:40 19:19'>19</a>.


marker: [16]
text:
<em>När ni välsignar</em> Tempelprästerna välsignade med lyfta händer (<a class='B' href='B:30 9:22'>3 Mos  9:22</a>, liksom Jesus i <a class='B' href='B:490 24:50'>Luk  24:50</a>) och uttalade då Guds namn Jhvh utan omskrivningar. En välsignelse uttalades t ex vid avsked (<a class='B' href='B:60 14:13'>Jos  14:13</a>, <a class='B' href='B:60 22:6'>22:6f</a>, <a class='B' href='B:100 6:18'>2 Sam  6:18</a>). Välsignelsens ord har hittats på en silveramulett i en grav i Hinnomsdalen sydväst om Jerusalem från ca 600 f Kr. Det är det äldsta fragmentet av bibeltext som överlevt till i dag.


marker: [20]
text:
<em>nådastolen</em> Arkens gyllene lock, försoningens plats. Se <a class='B' href='B:30 16:2'>3 Mos  16:2f</a> med not.


marker: [21]
text:
<em>keruberna</em> Bevingade änglaväsen med egenskaper från människa, lejon, tjur och örn (jfr <a class='B' href='B:20 25:18'>2 Mos  25:18f</a>, Hes kap 1, 10).


marker: [22]
text:
<em>raka hela sin kropp</em> En grundlig rening (jfr <a class='B' href='B:30 14:8'>3 Mos  14:8</a>, <a class='B' href='B:50 21:12'>5 Mos  21:12</a>), känd även från egyptiska prästers rening (jfr <a class='B' href='B:10 41:14'>1 Mos  41:14</a>).


marker: [23]
text:
<em>lägga sina händer på dem</em> Så utsåg man dem till sina representanter (jfr <a class='B' href='B:30 1:4'>3 Mos  1:4</a>).


marker: [24]
text:
<em>tjugofem år</em> Kanske inleddes en lärotid vid 25 års ålder, med fullt tjänstgöringsansvar från 30 år och uppåt (<a class='B' href='B:40 4:3'>4:3f</a>).


marker: [26]
text:
<em>påskhögtid</em> Hebr. <em>pésach</em> betyder ”passera, skona” (se <a class='B' href='B:20 12:11'>2 Mos  12:11f</a>). Högtiden kretsar kring påskalammet (<a class='B' href='B:20 12:21'>2 Mos  12:21f</a>, <a class='B' href='B:490 22:7'>Luk  22:7f</a>, <a class='B' href='B:530 5:7'>1 Kor  5:7</a>) och befrielsen från Egypten.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:20 12:18'>2 Mos  12:18</a>, <a class='B' href='B:30 23:5'>3 Mos  23:5</a>, <a class='B' href='B:40 28:16'>4 Mos  28:16</a>, <a class='B' href='B:50 16:1'>5 Mos  16:1</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:20 12:8'>2 Mos  12:8</a>, <a class='B' href='B:140 30:2'>2 Krön  30:2</a>, <a class='B' href='B:140 30:15'>15</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:20 12:10'>2 Mos  12:10</a>, <a class='B' href='B:20 12:46'>46</a>, <a class='B' href='B:500 19:36'>Joh  19:36</a>.


marker: [27]
text:
<em>inget ben på det ska krossas</em> Citeras i <a class='B' href='B:500 19:36'>Joh  19:36</a> som profetia om Kristi korsfästelse.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:20 40:34'>2 Mos  40:34</a>, <a class='B' href='B:20 40:38'>38</a>, <a class='B' href='B:110 8:10'>1 Kung  8:10f</a>.


marker: [28]
text:
<em>molnskyn</em> Ett moln av strålande härlighet som omgav Gud när han uppenbarade sig (<a class='B' href='B:20 13:21'>2 Mos  13:21</a>, <a class='B' href='B:110 8:10'>1 Kung  8:10</a>, <a class='B' href='B:230 97:2'>Ps  97:2</a>, <a class='B' href='B:470 17:5'>Matt  17:5</a>, <a class='B' href='B:490 21:27'>Luk  21:27</a>, <a class='B' href='B:510 1:9'>Apg  1:9</a>).


marker: [29]
text:
<em>silvertrumpeter</em> Trumpetsignaler användes allmänt för ledning och samordning (jfr <a class='B' href='B:530 14:8'>1 Kor  14:8</a>). Silvertrumpeter skilde sig från basuner (hebr. <em>shofár</em>) som tillverkades av baggars horn (<a class='B' href='B:60 6:4'>Jos  6:4</a>).


marker: [30]
text:
<em>nymånader</em> Varje ny månad inleddes med en dag för fest, vila och gudstjänst (<a class='B' href='B:290 66:23'>Jes  66:23</a>, <a class='B' href='B:350 2:11'>Hos  2:11</a>, <a class='B' href='B:370 8:5'>Amos  8:5</a>).


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:20 2:18'>2 Mos  2:18</a>, <a class='B' href='B:20 3:1'>3:1</a>, <a class='B' href='B:20 18:1'>18:1f</a>.


marker: [32]
text:
<em>Hobab</em> Betyder ”vän”. Hans far Reguel var präst i Midjan (<a class='B' href='B:20 2:18'>2 Mos  2:18f</a>).


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:140 6:41'>2 Krön  6:41</a>, <a class='B' href='B:230 68:2'>Ps  68:2</a>, <a class='B' href='B:230 132:8'>132:8</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:20 16:3'>2 Mos  16:3</a>, <a class='B' href='B:230 106:14'>Ps  106:14f</a>, <a class='B' href='B:530 10:6'>1 Kor  10:6</a>.


marker: [34]
text:
<em>Den blandade hopen</em> Icke-israeliter som följt med dem från Egypten (<a class='B' href='B:20 12:38'>2 Mos  12:38</a>).


marker: [35]
text:
<em>manna</em> Hebr. <em>man?</em> betyder ”vad?” (jfr <a class='B' href='B:40 16:15'>16:15</a>). Se noter till <a class='B' href='B:20 16:31'>2 Mos  16:31</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:20 16:14'>2 Mos  16:14</a>, <a class='B' href='B:20 16:31'>31</a>, <a class='B' href='B:230 78:24'>Ps  78:24f</a>.


marker: [36]
text:
<em>bdelliumharts</em> Aromatisk kåda från arabiska halvön (se <a class='B' href='B:10 2:12'>1 Mos  2:12</a>).


marker: [37]
text:
<em>vaktlar</em> Liten fasanfågel som varje vår passerar regionen på sin väg från Afrika till Europa. De fångas än i dag i tusental av egyptiska bönder med nät varje år.


marker: [41]
text:
<em>kushitisk</em> Moses hustru Sippora var midjanitiska (<a class='B' href='B:20 2:16'>2 Mos  2:16f</a>), medan Kush normalt syftar på Nubien söder om Egypten. Judisk tradition tolkar ordet som att Sippora var ”mörkhyad” (jfr <a class='B' href='B:260 1:5'>Höga V  1:5</a>). Enligt en annan tolkning kan det röra sig om en andra hustru.


marker: [43]
text:
<em>ansikte mot ansikte</em> Används i <a class='B' href='B:530 13:12'>1 Kor  13:12</a> om full gemenskap med Gud i hans kommande rike.


marker: [46]
text:
<em>från öknen Zin ända till Rehob där vägen går till Hamat</em> Från Negev i söder till norra Israel mot Libanon.


marker: [47]
text:
<em>Soan</em> Stad i östra Nildeltat där israeliterna hade bott (<a class='B' href='B:230 78:12'>Ps  78:12</a>).


marker: [48]
text:
<em>Kadesh</em> Vattenrik oas ca 8 mil söder om Hebron, vid landets sydgräns (<a class='B' href='B:50 1:19'>5 Mos  1:19</a>).


marker: [49]
text:
<em>Kaleb</em> Betyder ”hund”. Han fick senare inta Hebron och bosätta sig där (<a class='B' href='B:60 14:6'>Jos  14:6f</a>).


marker: [50]
text:
<em>jättarna … Anaks barn</em> Hebr. <em>nefilím</em>, ”de fallna” (jfr <a class='B' href='B:10 6:4'>1 Mos  6:4</a>), berömda högresta kämpar. Jättelika kananeiska krigare nämns i den egyptiska Anastasipapyren från 1200-talet f Kr.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 16:3'>2 Mos  16:3</a>, <a class='B' href='B:50 1:26'>5 Mos  1:26f</a>, <a class='B' href='B:230 106:25'>Ps  106:25f</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:20 20:5'>2 Mos  20:5f</a>, <a class='B' href='B:20 34:6'>34:6f</a>, <a class='B' href='B:50 5:9'>5 Mos  5:9</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:40 26:65'>4 Mos  26:65</a>, <a class='B' href='B:50 1:35'>5 Mos  1:35f</a>, <a class='B' href='B:230 95:11'>Ps  95:11</a>.


marker: [51]
text:
<em>åt ett annat håll … mot Röda havet</em> Söderut mot Akabaviken (jfr <a class='B' href='B:110 9:26'>1 Kung  9:26</a>).


marker: [52]
text:
<em>Horma</em> Plats i trakten av Beer-Sheba, kanske österut nära Arad (<a class='B' href='B:40 21:3'>21:3</a>).


marker: [58]
text:
<em>tofsar</em> Hebr. <em>tsitsít</em>, en viktig judisk identitetssymbol (jfr <a class='B' href='B:470 9:20'>Matt  9:20</a>, <a class='B' href='B:470 14:36'>14:36</a>, <a class='B' href='B:470 23:5'>23:5</a>).


marker: [59]
text:
<em>mörkblått</em> Dyrbar färg från feniciska snäckor, förknippad med tabernaklet (<a class='B' href='B:20 26:4'>2 Mos  26:4</a>) och översteprästens dräkt (<a class='B' href='B:20 28:28'>2 Mos  28:28</a>, <a class='B' href='B:20 28:37'>37</a>).


marker: [60]
text:
<em>Kora</em> Som levit var han tempeltjänare men inte präst (<a class='B' href='B:40 3:6-10'>3:6-10</a>). Nämns som exempel på upprorsmakare i <a class='B' href='B:720 1:11'>Jud v  11</a>. Hans ättlingar (vers 21) blev dörrvakter i helgedomen (<a class='B' href='B:130 9:19'>1 Krön  9:19</a>) och psalmförfattare (<a class='B' href='B:230 42:1-49:1'>Ps  42-49</a>, <a class='B' href='B:230 84:1-87:1'>84-87</a>).


marker: [61]
text:
<em>Datan och Abiram</em> Söner till fursten för Sebulons stam (<a class='B' href='B:40 10:16'>10:16</a>).


marker: [62]
text:
<em>rökelse … inför Herrens ansikte</em> Rökelseoffret var prästens uppgift (<a class='B' href='B:20 30:7'>2 Mos  30:7f</a>). Bristande respekt för det hade lett till Nadabs och Abihus död (<a class='B' href='B:30 10:1'>3 Mos  10:1f</a>, jfr <a class='B' href='B:140 26:16'>2 Krön  26:16f</a>).


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:40 6:10'>4 Mos  6:10</a>, <a class='B' href='B:50 11:6'>5 Mos  11:6</a>, <a class='B' href='B:230 106:17'>Ps  106:17</a>, <a class='B' href='B:720 1:11'>Jud v  11</a>.


marker: [63]
text:
<em>stavar</em> Tecken på auktoritet (jfr <a class='B' href='B:10 38:18'>1 Mos  38:18</a>). Hebr. <em>shévet </em>betyder både ”stav” och ”stam”.


marker: [64]
text:
<em>mandlar</em> Hebr. <em>shakéd</em>, som också kan betyda ”vaka över” (jfr <a class='B' href='B:300 1:11'>Jer  1:11</a> med not).


marker: [65]
text:
<em>Arons stav</em> Hade gjort under i Egypten (<a class='B' href='B:20 7:9'>2 Mos  7:9f</a>). Den förvarades sedan i arken (<a class='B' href='B:650 9:4'>Heb  9:4</a>).


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:40 3:12'>4 Mos  3:12</a>, <a class='B' href='B:40 3:45'>45</a>, <a class='B' href='B:40 8:13'>8:13f</a>.


marker: [66]
text:
<em>vigs</em> Hebr. <em>charám </em>innebar att överlåta något åt Herren och avskilja det från människornas värld.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:20 13:2'>2 Mos  13:2</a>, <a class='B' href='B:20 13:12'>12</a>, <a class='B' href='B:20 22:29'>22:29</a>, <a class='B' href='B:20 34:19'>34:19</a>, <a class='B' href='B:40 3:13'>4 Mos  3:13</a>, <a class='B' href='B:40 3:46'>46f</a>.


marker: [67]
text:
<em>lösensumman … fem siklar silver</em> Ca 50 gram, en halv årslön (jfr <a class='B' href='B:40 3:47'>3:47</a>).


marker: [68]
text:
<em>saltförbund</em> Salt motverkar förruttnelse och symboliserade därför renhet och förbundstrohet (jfr <a class='B' href='B:470 5:13'>Matt  5:13</a>), även bland omkringliggande folk.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:50 10:9'>5 Mos  10:9</a>, <a class='B' href='B:50 18:1'>18:1f</a>, <a class='B' href='B:60 13:14'>Jos  13:14</a>, <a class='B' href='B:60 13:33'>33</a>, <a class='B' href='B:330 44:28'>Hes  44:28</a>.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:30 14:4'>3 Mos  14:4</a>, <a class='B' href='B:30 14:6'>6</a>, <a class='B' href='B:30 14:51'>51</a>.


marker: [69]
text:
<em>isop</em> Ljungliknande växt som användes för påskalammets blod (<a class='B' href='B:20 12:22'>2 Mos  12:22</a>) och vid Kristi kors (<a class='B' href='B:500 19:29'>Joh  19:29</a>).


marker: [70]
text:
<em>öknen Zin</em> Norra Negevöknen strax söder om Kanaans land, ett annat område än öknen Sin nära berget Sinai (<a class='B' href='B:20 16:1'>2 Mos  16:1</a>).


marker: [71]
text:
<em>i den första månaden</em> Troligen mars-april 1407 f Kr, det fyrtionde året efter uttåget från Egypten (jfr <a class='B' href='B:40 14:33'>14:33</a>).


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:20 16:2'>2 Mos  16:2f</a>, <a class='B' href='B:20 17:2'>17:2f</a>, <a class='B' href='B:40 11:1'>4 Mos  11:1f</a>, <a class='B' href='B:40 16:1'>16:1f</a>, <a class='B' href='B:40 21:5'>21:5</a>.


marker: [72]
text:
<em>klippan</em> Enligt aposteln Paulus symboliserar klippan Kristus (<a class='B' href='B:530 10:4'>1 Kor  10:4</a>).


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:20 17:6'>2 Mos  17:6</a>, <a class='B' href='B:230 78:15'>Ps  78:15f</a>, <a class='B' href='B:230 105:41'>105:41</a>, <a class='B' href='B:290 48:21'>Jes  48:21</a>, <a class='B' href='B:530 10:4'>1 Kor  10:4</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:40 27:13'>4 Mos  27:13f</a>, <a class='B' href='B:50 1:37'>5 Mos  1:37</a>, <a class='B' href='B:50 31:2'>31:2</a>, <a class='B' href='B:50 32:50'>32:50f</a>.


marker: [73]
text:
<em>Meriba</em> Betyder ”tvist”. Samma namn hade använts om en annan vattenklippa strax före Sinai (<a class='B' href='B:20 17:7'>2 Mos  17:7</a>). Namnet blev synonymt med trots mot Gud (<a class='B' href='B:230 95:8'>Ps  95:8</a>, <a class='B' href='B:230 106:32'>106:32</a>).


marker: [74]
text:
<em>Edom</em> Område söder om Döda havet. Edomiterna var släkt med Israel (<a class='B' href='B:10 36:1'>1 Mos  36</a>, <a class='B' href='B:50 2:4'>5 Mos  2:4f</a>).


marker: [76]
text:
<em>sörjde … trettio dagar</em> En stor heder. Sorgetid varade normalt sju dagar (<a class='B' href='B:10 50:10'>1 Mos  50:10</a>).


marker: [77]
text:
<em>vigde</em> Hebr. <em>charám </em>(jfr namnet ”Horma”) innebar att överlåta något åt Herren och avskilja det från människornas värld, ofta genom förintelse.


marker: [79]
text:
<em>kopparormen</em> Användes av Jesus som profetisk förebild till hans kors (<a class='B' href='B:500 3:14'>Joh  3:14</a>). Krossades av kung Hiskia på grund av avgudadyrkan på 700-talet f Kr (<a class='B' href='B:120 18:4'>2 Kung  18:4</a>). En liknande kopparorm har hittats vid utgrävningar vid de närbelägna koppargruvorna i Timna 2 mil norr om Akabaviken, vid ett midjanitiskt tempel från ca 1200-talet f Kr.


marker: [81]
text:
<em>Boken om Herrens krig</em> Okänd tidig skrift. Mose skrev fortlöpande under ökenvandringen, t ex efter kriget mot Amalek (<a class='B' href='B:20 17:14'>2 Mos  17:14</a>).


marker: [83]
text:
<em>Sichon, amoreernas kung</em> Amoreerna bodde över hela området från Kanaans land till Syrien och Mesopotamien. Sichons grupp bodde öster om Jeriko och Jordan (jfr <a class='B' href='B:50 2:24'>5 Mos  2:24f</a>).


marker: [84]
text:
<em>Kungsvägen</em> Den stora karavanvägen som gick från Egypten genom Sinaihalvön till Akabaviken och därifrån norrut öster om Döda havet upp till Damaskus och Mesopotamien.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:50 29:7'>5 Mos  29:7f</a>, <a class='B' href='B:230 135:10'>Ps  135:10f</a>, <a class='B' href='B:230 136:18'>136:18f</a>, <a class='B' href='B:370 2:9'>Amos  2:9</a>.


marker: [85]
text:
<em>Bashans kung Og</em> Högrest jättekung (<a class='B' href='B:50 3:11'>5 Mos  3:11</a>) vars rike låg öster om Galileiska sjön.


marker: [86]
text:
<em>Moabs hedar</em> Nordöstra kanten av Döda havet, framme vid gränsen till Kanaans land. Här stannade israeliterna tills de gick över Jordan och intog landet (se Josua bok). Moab låg längs Döda havets östkust, Midjan längre söderut.


marker: [87]
text:
<em>Bileam, Beors son</em> Bileam (hebr. för ”slukar folk”) var en hednisk profet som uttalade Herrens ord (kap 23-24) men också förledde folket till otukt (<a class='B' href='B:40 31:16'>31:16</a>, <a class='B' href='B:680 2:15'>2 Petr  2:15f</a>, <a class='B' href='B:730 2:14'>Upp  2:14</a>). Ett domsbudskap som uppges vara uttalat av Bileam har hittats på en inskription från ca 800-talet f Kr i Deir Alla, strax norr om Moabs område.


marker: [88]
text:
<em>Petor</em> Låg troligen vid floden Eufrat i norra Syrien (”Aram”, <a class='B' href='B:40 23:7'>23:7</a>), över 60 mil norrut.


marker: [89]
text:
<em>Bamot-Baal</em> Betyder ”Baals offerhöjd” (jfr <a class='B' href='B:300 19:5'>Jer  19:5</a>), berg någonstans i norra Moab.


marker: [90]
text:
<em>spåtecken</em> Septuaginta och Bileamsinskriptionen i Deir Alla (se not till <a class='B' href='B:40 22:5'>22:5</a>) antyder att Bileam tolkade sina spåtecken utifrån fåglars flygmönster.


marker: [93]
text:
<em>Större än Agag</em> Amaleks kung som senare besegrades av Israels kung Saul (<a class='B' href='B:90 15:8'>1 Sam  15:8f</a>).


marker: [94]
text:
<em>En stjärna stiger fram</em> Profetia om Messias (jfr <a class='B' href='B:470 2:2'>Matt  2:2f</a>). Spiran stod för kungamakt (<a class='B' href='B:230 2:9'>Ps  2:9</a>, <a class='B' href='B:230 45:7'>45:7</a>, <a class='B' href='B:230 110:2'>110:2</a>).


marker: [95]
text:
<em>keniterna</em> Ökennomader med god kontakt med israeliterna (<a class='B' href='B:70 1:16'>Dom  1:16</a>, <a class='B' href='B:70 4:11'>4:11</a>, <a class='B' href='B:90 15:6'>1 Sam  15:6</a>).


marker: [97]
text:
<em>kitteernas kust</em> Cypern eller andra medelhavsöar (<a class='B' href='B:10 10:4'>1 Mos  10:4</a>, <a class='B' href='B:290 23:1'>Jes  23:1</a>).


marker: [98]
text:
<em>Shittim</em> Israeliternas läger, enligt Josefus en mil öster om Jordan (<a class='B' href='B:40 33:49'>33:49</a>, <a class='B' href='B:60 2:1'>Jos  2:1</a>, <a class='B' href='B:60 3:1'>3:1</a>).


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:50 4:3'>5 Mos  4:3</a>, <a class='B' href='B:60 22:17'>Jos  22:17</a>, <a class='B' href='B:350 9:10'>Hos  9:10</a>.


marker: [99]
text:
<em>Baal-Peor</em> Betyder ”herren över Peor”, ort i Moab strax öster om Jeriko (<a class='B' href='B:50 3:29'>5 Mos  3:29</a>). Fruktbarhetsguden Baal dyrkades med lössläppta ritualer (<a class='B' href='B:300 2:23'>Jer  2:23f</a>, <a class='B' href='B:350 2:13'>Hos  2:13</a>).


marker: [100]
text:
<em>häng upp dem</em> Visade avståndstagande inför både Gud och folket. Jfr <a class='B' href='B:50 13:1'>5 Mos  13</a>, <a class='B' href='B:50 21:22'>21:22f</a>.


marker: [101]
text:
<em>Pinehas</em> Betyder på egyptiska ”mörkhyad”. Han blev senare folkets överstepräst (vers 13, se <a class='B' href='B:40 31:6'>31:6</a> och <a class='B' href='B:60 22:13'>Jos  22:13f</a>), och hans söner efter honom (<a class='B' href='B:130 6:4'>1 Krön  6:4</a>).


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:40 27:1'>4 Mos  27:1f</a>, <a class='B' href='B:40 36:2'>36:2f</a>, <a class='B' href='B:60 17:3'>Jos  17:3</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:30 10:1'>3 Mos  10:1f</a>, <a class='B' href='B:30 16:1'>16:1</a>, <a class='B' href='B:40 3:4'>4 Mos  3:4</a>, <a class='B' href='B:130 24:2'>1 Krön  24:2</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:40 14:29'>4 Mos  14:29f</a>, <a class='B' href='B:40 32:10'>32:10f</a>, <a class='B' href='B:530 10:5'>1 Kor  10:5</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:40 26:33'>4 Mos  26:33</a>, <a class='B' href='B:40 36:2'>36:2</a>, <a class='B' href='B:60 17:3'>Jos  17:3f</a>.


marker: [107]
text:
<em>urims dom</em> Urim och tummim var två stenar, kanske ljus och mörk, som användes för att söka Guds vilja genom lottkastning (<a class='B' href='B:40 27:21'>4 Mos  27:21</a>, <a class='B' href='B:90 28:6'>1 Sam  28:6</a>, <a class='B' href='B:240 16:33'>Ords  16:33</a>).


marker: [108]
text:
<em>i skymningen</em> Ordagrant ”mellan aftnarna”. Tolkades längre fram som kl 15, mitt emellan solnedgången och middagstiden då solen börjar sjunka, och förknippades med ”bönen vid nionde timmen” (<a class='B' href='B:510 3:1'>Apg  3:1</a>).


marker: [110]
text:
<em>nymånadsdagar</em> Firades med en dag för vila, fest och gudstjänst (<a class='B' href='B:40 10:10'>10:10</a>, <a class='B' href='B:90 20:5'>1 Sam  20:5f</a>, <a class='B' href='B:290 66:23'>Jes  66:23</a>).


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:20 12:18'>2 Mos  12:18f</a>, <a class='B' href='B:20 23:14'>23:14f</a>, <a class='B' href='B:30 23:5'>3 Mos  23:5f</a>, <a class='B' href='B:50 16:1'>5 Mos  16:1f</a>.


marker: [113]
text:
<em>påsk</em> Högtid kring påskalammet (<a class='B' href='B:20 12:21'>2 Mos  12:21f</a>, <a class='B' href='B:490 22:7'>Luk  22:7f</a>, <a class='B' href='B:530 5:7'>1 Kor  5:7</a>) och befrielsen från Egypten. Infaller i mars-april. Se även <a class='B' href='B:30 23:4'>3 Mos  23:4f</a>, <a class='B' href='B:50 16:1'>5 Mos  16</a>.


marker: [114]
text:
<em>er veckohögtid</em> Pingsten vid veteskörden i maj-juni. Se <a class='B' href='B:30 23:15'>3 Mos  23:15f</a> med noter.


marker: [115]
text:
<em>sjunde månaden, på första dagen</em> Vid nymåne i september-oktober infaller basunhögtiden som senare fick namnet <em>Rosh Hashaná</em> (nyår). Se <a class='B' href='B:30 23:24'>3 Mos  23:24f</a>.


marker: [116]
text:
<em>tionde dagen</em> Den stora försoningsdagen, hebr. <em>Yom Kippúr</em>. Se <a class='B' href='B:30 16:1'>3 Mos  16</a> och <a class='B' href='B:30 23:27'>23:27f</a>.


marker: [117]
text:
<em>femtonde dagen i sjunde månaden</em> Vid fullmånen i september-oktober infaller lövhyddohögtiden. Se <a class='B' href='B:30 23:33'>3 Mos  23:33f</a>, <a class='B' href='B:50 16:13'>5 Mos  16:13f</a>, <a class='B' href='B:160 8:14'>Neh  8:14f</a>, <a class='B' href='B:500 7:2'>Joh  7:2f</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:30 27:2'>3 Mos  27:2f</a>, <a class='B' href='B:50 23:21'>5 Mos  23:21f</a>, <a class='B' href='B:250 5:3'>Pred  5:3f</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:40 22:5'>4 Mos  22:5f</a>, <a class='B' href='B:40 25:1'>25:1f</a>, <a class='B' href='B:680 2:15'>2 Petr  2:15</a>.


marker: [122]
text:
<em>Jaesers land</em> Ett par mil söder om floden Jabbok (se <a class='B' href='B:40 21:32'>21:32</a>), öster om Jordan liksom Gilead.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:40 14:29'>4 Mos  14:29f</a>, <a class='B' href='B:40 26:65'>26:65</a>, <a class='B' href='B:50 1:34'>5 Mos  1:34f</a>.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:50 3:12'>5 Mos  3:12f</a>, <a class='B' href='B:60 13:8'>Jos  13:8f</a>, <a class='B' href='B:60 22:4'>22:4</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:50 3:14'>5 Mos  3:14</a>, <a class='B' href='B:70 10:3'>Dom  10:3f</a>, <a class='B' href='B:130 2:21'>1 Krön  2:21f</a>.


marker: [123]
text:
<em>Raamses</em> Förrådsstad i östra Nildeltat (<a class='B' href='B:10 47:11'>1 Mos  47:11</a>, <a class='B' href='B:20 1:11'>2 Mos  1:11</a>, <a class='B' href='B:20 12:37'>12:37</a>).


marker: [125]
text:
<em>Mara</em> Betyder ”bitter”, en vattensamling som renades (<a class='B' href='B:20 15:23'>2 Mos  15:23</a>).


marker: [126]
text:
<em>Refidim</em> Här kom vatten ur klippan och folket kämpade mot Amalek (<a class='B' href='B:20 17:1'>2 Mos  17</a>).


marker: [127]
text:
slog läger i <em>Sinai öken</em>Folket stannade här nästan ett år (<a class='B' href='B:20 19:1'>2 Mos  19:1</a>, <a class='B' href='B:40 10:11'>4 Mos  10:11</a>).


marker: [130]
text:
<em>Esjon-Geber</em> Vid nuvarande Eilat vid Akabaviken (<a class='B' href='B:110 9:26'>1 Kung  9:26</a>).


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:40 20:25'>4 Mos  20:25f</a>, <a class='B' href='B:50 10:6'>5 Mos  10:6</a>, <a class='B' href='B:50 32:50'>32:50</a>.


marker: [133]
text:
<em>Ije-Haabarim</em> Betyder ”Abarims ruiner”, i öknen öster om Moab (<a class='B' href='B:40 21:11'>21:11</a>).


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:20 23:32'>2 Mos  23:32f</a>, <a class='B' href='B:20 34:12'>34:12</a>, <a class='B' href='B:50 7:2'>5 Mos  7:2f</a>, <a class='B' href='B:50 12:3'>12:3</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:20 34:12'>2 Mos  34:12f</a>, <a class='B' href='B:60 23:13'>Jos  23:13</a>, <a class='B' href='B:70 2:3'>Dom  2:3</a>.


marker: [136]
text:
<em>Egyptens bäckravin</em> Wadi el-Arish, en flodfåra som går ut i Medelhavet mellan Sinai och Gaza.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:20 21:13'>2 Mos  21:13</a>, <a class='B' href='B:50 4:41'>5 Mos  4:41f</a>, <a class='B' href='B:60 20:2'>Jos  20:2f</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:50 17:6'>5 Mos  17:6</a>, <a class='B' href='B:50 19:15'>19:15</a>, <a class='B' href='B:470 18:16'>Matt  18:16</a>, <a class='B' href='B:500 8:17'>Joh  8:17</a>, <a class='B' href='B:540 13:1'>2 Kor  13:1</a>, <a class='B' href='B:650 10:28'>Hebr  10:28</a>.


marker: [141]
text:
<em>Genom blod vanhelgas landet</em> Jfr <a class='B' href='B:230 106:38'>Ps  106:38</a>, <a class='B' href='B:330 36:17'>Hes  36:17f</a> och reningsregeln i <a class='B' href='B:50 21:1-9'>5 Mos  21:1-9</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:40 26:55'>4 Mos  26:55f</a>, <a class='B' href='B:40 27:1'>27:1f</a>, <a class='B' href='B:60 17:3'>Jos  17:3f</a>.


marker: [1]
text:
<em>hedmarken</em> Moabs hedar (<a class='B' href='B:40 33:49'>4 Mos  33:49</a>) strax öster om Jeriko. De uppräknade platsnamnen tycks ha passerats under vandringen (jfr <a class='B' href='B:40 33:1'>4 Mos  33</a>).


marker: [4]
text:
<em>slagit Sichon … Og</em> Kungar öster om Jordan. Se <a class='B' href='B:50 2:26'>2:26f</a>, <a class='B' href='B:40 21:21'>4 Mos  21:21f</a>.


marker: [5]
text:
<em>amoreernas bergsbygd</em> Här troligen samlingsnamn för södra delen av landet, från Jerusalem (<a class='B' href='B:60 10:3'>Jos  10:3</a>, <a class='B' href='B:60 10:6'>6</a>) ner till Kadesh-Barnea (<a class='B' href='B:50 1:20'>5 Mos  1:20</a>).


marker: [6]
text:
<em>kananeernas land</em> Här troligen delen norr om Jerusalem upp till Libanon (jfr <a class='B' href='B:50 11:30'>11:30</a>).


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:10 12:7'>1 Mos  12:7</a>, <a class='B' href='B:10 15:18'>15:18f</a>, <a class='B' href='B:10 17:8'>17:8</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:10 15:5'>1 Mos  15:5</a>, <a class='B' href='B:10 22:17'>22:17</a>, <a class='B' href='B:50 10:22'>5 Mos  10:22</a>.


marker: [7]
text:
<em>sätta dem till huvudmän</em> Se <a class='B' href='B:20 18:25'>2 Mos  18:25</a>. Lag och rätt påbjöds av Gud (se t ex <a class='B' href='B:50 16:18'>16:18f</a>, <a class='B' href='B:50 17:8'>17:8f</a>).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:20 23:3'>2 Mos  23:3</a>, <a class='B' href='B:30 19:15'>3 Mos  19:15</a>, <a class='B' href='B:50 16:19'>5 Mos  16:19</a>, <a class='B' href='B:140 19:6'>2 Krön  19:6</a>, <a class='B' href='B:240 24:23'>Ords  24:23f</a>, <a class='B' href='B:660 2:9'>Jak  2:9f</a>.


marker: [8]
text:
<em>sända i väg några män</em> Se avsnittet om spejarna i <a class='B' href='B:40 13:1-14:1'>4 Mos  13-14</a>.


marker: [9]
text:
<em>anakiter</em> Berömda högresta kämpar (jfr <a class='B' href='B:40 13:34'>4 Mos  13:34</a>). Jättelika kananeiska krigare nämns också i den egyptiska Anastasipapyren från 1200-talet f Kr.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:20 14:14'>2 Mos  14:14</a>, <a class='B' href='B:20 14:24'>24f</a>, <a class='B' href='B:60 10:14'>Jos  10:14</a>, <a class='B' href='B:60 10:42'>42</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:40 14:21'>4 Mos  14:21f</a>, <a class='B' href='B:40 26:64'>26:64f</a>, <a class='B' href='B:40 32:11'>32:11f</a>, <a class='B' href='B:50 2:14'>5 Mos  2:14f</a>, <a class='B' href='B:230 95:11'>Ps  95:11</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:40 20:12'>4 Mos  20:12</a>, <a class='B' href='B:40 27:13'>27:13f</a>, <a class='B' href='B:50 3:26'>5 Mos  3:26f</a>, <a class='B' href='B:50 4:21'>4:21</a>, <a class='B' href='B:50 34:4'>34:4f</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:40 14:25'>4 Mos  14:25</a>, <a class='B' href='B:40 21:4'>21:4</a>, <a class='B' href='B:50 1:40'>5 Mos  1:40</a>, <a class='B' href='B:70 11:18'>Dom  11:18</a>.


marker: [10]
text:
<em>runt … Seir</em> När folket vägrades genomfart rundade man istället området (<a class='B' href='B:40 20:14'>4 Mos  20:14f</a>).


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:40 13:23'>4 Mos  13:23</a>, <a class='B' href='B:40 13:29'>29</a>, <a class='B' href='B:40 13:34'>34</a>.


marker: [11]
text:
<em>rafaeer</em> Högväxt folk som förknippades med området öster om Jordan (<a class='B' href='B:50 3:11'>3:11f</a>) och senare med Gazaremsan (<a class='B' href='B:100 21:16'>2 Sam  21:16f</a>, <a class='B' href='B:130 20:4'>1 Krön  20:4f</a>).


marker: [14]
text:
<em>Kaftor</em> Troligen Kreta, filisteernas hemland (<a class='B' href='B:300 47:4'>Jer  47:4</a>, <a class='B' href='B:370 9:7'>Amos  9:7</a>).


marker: [15]
text:
<em>floden Arnon</em> Djup flodravin öster om Döda havet. Ofta Moabs norra gräns (<a class='B' href='B:50 3:16'>3:16</a>).


marker: [17]
text:
<em>vigde</em> Hebr. <em>charám </em>innebar att överlåta något åt Herren och avskilja det från människornas värld, ofta genom förintelse.


marker: [20]
text:
<em>Hans säng</em> Kan möjligen syfta på hans sarkofag (kista). Mätte nästan 4,5 x 2 meter och var troligen av trä med beslag av järn, som under bronsåldern betraktades som en dyrbar metall.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:40 32:33'>4 Mos  32:33f</a>, <a class='B' href='B:60 12:1'>Jos  12:1f</a>, <a class='B' href='B:50 13:8'>13:8f</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:40 20:12'>4 Mos  20:12</a>, <a class='B' href='B:50 1:37'>5 Mos  1:37</a>, <a class='B' href='B:50 4:21'>4:21</a>, <a class='B' href='B:50 31:2'>31:2</a>.


marker: [23]
text:
<em>Pisga</em> Lägre topp bredvid Nebo (<a class='B' href='B:50 34:1'>34:1</a>), ca en mil öster om Döda havets nordspets. Härifrån ser man till Hermon i norr, Tabor och Gerissim i nordväst, Olivberget i väst och En-Gedi i sydväst.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:40 27:18'>4 Mos  27:18f</a>, <a class='B' href='B:50 31:23'>5 Mos  31:23</a>, <a class='B' href='B:60 14:1'>Jos  14:1f</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:50 12:32'>5 Mos  12:32</a>, <a class='B' href='B:60 1:7'>Jos  1:7f</a>, <a class='B' href='B:240 30:6'>Ords  30:6</a>, <a class='B' href='B:730 22:18'>Upp  22:18f</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:20 19:17'>2 Mos  19:17f</a>, <a class='B' href='B:50 6:7'>5 Mos  6:7</a>, <a class='B' href='B:50 11:19'>11:19</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:20 31:18'>2 Mos  31:18</a>, <a class='B' href='B:20 34:28'>34:28</a>, <a class='B' href='B:50 9:10'>5 Mos  9:10</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:50 17:3'>5 Mos  17:3</a>, <a class='B' href='B:120 21:5'>2 Kung  21:5</a>, <a class='B' href='B:300 8:2'>Jer  8:2</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:20 19:5'>2 Mos  19:5</a>, <a class='B' href='B:110 8:51'>1 Kung  8:51</a>, <a class='B' href='B:230 135:4'>Ps  135:4</a>, <a class='B' href='B:630 2:14'>Tit  2:14</a>.


marker: [24]
text:
<em>smältugnen</em> Frigör ädel metall från slagg (se <a class='B' href='B:330 22:18'>Hes  22:18</a>, <a class='B' href='B:240 27:21'>Ords  27:21</a>).


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:40 20:12'>4 Mos  20:12</a>, <a class='B' href='B:50 1:37'>5 Mos  1:37</a>, <a class='B' href='B:50 3:26'>3:26</a>, <a class='B' href='B:50 31:2'>31:2</a>, <a class='B' href='B:50 34:4'>34:4</a>.


marker: [25]
text:
<em>Gud är en förtärande eld</em> Uttrycket citeras i <a class='B' href='B:650 12:29'>Hebr  12:29</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:30 26:14'>3 Mos  26:14f</a>, <a class='B' href='B:50 8:19'>5 Mos  8:19</a>, <a class='B' href='B:50 11:16'>11:16f</a>, <a class='B' href='B:50 28:15'>28:15f</a>, <a class='B' href='B:50 30:19'>30:19</a>, <a class='B' href='B:50 31:28'>31:28</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:40 35:6'>4 Mos  35:6</a>, <a class='B' href='B:40 35:11'>11f</a>, <a class='B' href='B:50 19:2'>5 Mos  19:2f</a>, <a class='B' href='B:60 20:2'>Jos  20:2f</a>.


marker: [26]
text:
<em>dit en dråpare skulle kunna fly</em> Se kap 19 och <a class='B' href='B:40 35:1'>4 Mos  35</a> om fristäderna.


marker: [27]
text:
<em>Sion</em> Inte Sion i Jerusalem (annan hebreisk stavning). Andra handskrifter: ”Sirion”. Se <a class='B' href='B:50 3:9'>3:9</a> och <a class='B' href='B:230 133:3'>Ps  133:3</a>.


marker: [28]
text:
Se även <a class='B' href='B:20 20:1'>2 Mos  20</a> för tio Guds bud. Återgivningen i <a class='B' href='B:50 5:1'>5 Mos  5</a> skiljer sig på några ställen, kanske pga tillämpningar för det specifika sammanhanget som skildras i Femte Mosebok.


marker: [29]
text:
<em>vid sidan av mig</em> Annan översättning: ”inför mig” (gudabilder i Guds tempel, jfr <a class='B' href='B:50 16:21'>16:21</a>).


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:20 20:5'>2 Mos  20:5</a>, <a class='B' href='B:20 34:7'>34:7</a>, <a class='B' href='B:40 14:18'>4 Mos  14:18</a>, <a class='B' href='B:300 32:18'>Jer  32:18</a>.


marker: [30]
text:
<em>nåd mot tusentals</em> Antingen individer eller släktled (jfr <a class='B' href='B:50 7:9'>7:9</a>).


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:10 2:2'>1 Mos  2:2</a>, <a class='B' href='B:330 20:12'>Hes  20:12</a>, <a class='B' href='B:650 4:4'>Hebr  4:4</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:50 4:35'>5 Mos  4:35</a>, <a class='B' href='B:480 12:29'>Mark  12:29f</a>, <a class='B' href='B:530 8:4'>1 Kor  8:4f</a>, <a class='B' href='B:550 3:20'>Gal  3:20</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:50 10:12'>5 Mos  10:12</a>, <a class='B' href='B:470 22:37'>Matt  22:37</a>, <a class='B' href='B:490 10:27'>Luk  10:27</a>.


marker: [39]
text:
Citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 22:37'>Matt  22:37</a>, <a class='B' href='B:480 12:30'>Mark  12:30</a>, <a class='B' href='B:490 10:27'>Luk  10:27</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:20 13:16'>2 Mos  13:16</a>, <a class='B' href='B:240 3:3'>Ords  3:3</a>, <a class='B' href='B:240 6:21'>6:21</a>, <a class='B' href='B:240 7:3'>7:3</a>.


marker: [41]
text:
<em>binda dem</em> Denna vers ligger till grund för bruket med <em>tefillin</em>, judiska böneremmar (se <a class='B' href='B:470 23:5'>Matt  23:5</a>) med kapslar där <a class='B' href='B:20 13:1-16'>2 Mos  13:1-16</a> och <a class='B' href='B:50 6:4-9'>5 Mos  6:4-9</a>, <a class='B' href='B:50 11:13-21'>11:13-21</a> står skrivna.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:50 10:12'>5 Mos  10:12</a>, <a class='B' href='B:50 10:20'>20</a>, <a class='B' href='B:50 13:4'>13:4</a>, <a class='B' href='B:300 4:2'>Jer  4:2</a>, <a class='B' href='B:470 4:10'>Matt  4:10</a>, <a class='B' href='B:490 4:8'>Luk  4:8</a>.


marker: [43]
text:
<em>tjäna</em> Annan översättning: ”tillbe”. Citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 4:10'>Matt  4:10</a>, <a class='B' href='B:490 4:8'>Luk  4:8</a>.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:20 17:2'>2 Mos  17:2f</a>, <a class='B' href='B:470 4:7'>Matt  4:7</a>, <a class='B' href='B:490 4:12'>Luk  4:12</a>.


marker: [44]
text:
<em>inte fresta Herren er Gud</em> Dvs påfresta hans tålamod. Citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 4:7'>Matt  4:7</a>, <a class='B' href='B:490 4:12'>Luk  4:12</a>.


marker: [45]
text:
<em>Massa</em> Betyder ”prövning”, en plats nära Refidim i Sinaiöknen. Se <a class='B' href='B:20 17:7'>2 Mos  17:7</a>, <a class='B' href='B:230 95:8'>Ps  95:8f</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:20 23:23'>2 Mos  23:23f</a>, <a class='B' href='B:20 34:11'>34:11f</a>, <a class='B' href='B:50 31:3'>5 Mos  31:3</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:60 23:12'>Jos  23:12f</a>, <a class='B' href='B:70 3:5'>Dom  3:5f</a>, <a class='B' href='B:150 9:1'>Esra  9:1f</a>.


marker: [46]
text:
<em>inte ingå släktskap</em> Blandäktenskap kunde försvaga tron på Israels Gud. Se <a class='B' href='B:40 25:1'>4 Mos  25</a>, <a class='B' href='B:110 11:1'>1 Kung  11</a>, <a class='B' href='B:150 9:1-10:1'>Esra  9-10</a>, <a class='B' href='B:530 7:39'>1 Kor  7:39</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:20 19:5'>2 Mos  19:5</a>, <a class='B' href='B:50 4:20'>5 Mos  4:20</a>, <a class='B' href='B:50 14:2'>14:2</a>, <a class='B' href='B:50 26:18'>26:18</a>, <a class='B' href='B:670 2:9'>1 Petr  2:9</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:20 20:6'>2 Mos  20:6</a>, <a class='B' href='B:20 34:7'>34:7</a>, <a class='B' href='B:50 5:9'>5 Mos  5:9f</a>, <a class='B' href='B:50 32:4'>32:4</a>.


marker: [47]
text:
<em>Egyptens alla svåra sjukdomar</em> Tät befolkning och dålig hygien (i motsats till de judiska renhetslagarna) bidrog till Egyptens sjukdomar. Analys av mumier har påvisat spår av t ex polio, smittkoppor, malaria, tuberkulos, emfysem och magåkommor.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:60 10:22'>Jos  10:22f</a>, <a class='B' href='B:50 11:12'>11:12</a>, <a class='B' href='B:50 12:7'>12:7f</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:20 16:15'>2 Mos  16:15</a>, <a class='B' href='B:20 16:35'>35</a>, <a class='B' href='B:470 4:4'>Matt  4:4</a>, <a class='B' href='B:490 4:4'>Luk  4:4</a>.


marker: [49]
text:
Citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 4:4'>Matt  4:4</a>, <a class='B' href='B:490 4:4'>Luk  4:4</a>.


marker: [51]
text:
<em>järn … koppar</em> De malmfyndigheter som är kända idag finns huvudsakligen på Jordans östra sida.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:20 17:6'>2 Mos  17:6</a>, <a class='B' href='B:40 20:11'>4 Mos  20:11</a>, <a class='B' href='B:40 21:6'>21:6</a>, <a class='B' href='B:230 78:16'>Ps  78:16</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:10 12:7'>1 Mos  12:7</a>, <a class='B' href='B:10 13:15'>13:15</a>, <a class='B' href='B:10 22:16'>22:16f</a>, <a class='B' href='B:10 26:3'>26:3f</a>, <a class='B' href='B:10 28:13'>28:13</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:20 14:11'>2 Mos  14:11</a>, <a class='B' href='B:20 16:2'>16:2</a>, <a class='B' href='B:40 11:4'>4 Mos  11:4f</a>, <a class='B' href='B:40 25:1'>25:1f</a>, <a class='B' href='B:230 95:10'>Ps  95:10</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:20 19:18'>2 Mos  19:18f</a>, <a class='B' href='B:20 31:18'>31:18</a>, <a class='B' href='B:50 4:11'>5 Mos  4:11f</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:20 17:7'>2 Mos  17:7</a>, <a class='B' href='B:40 11:1'>4 Mos  11:1</a>, <a class='B' href='B:40 11:3'>3</a>, <a class='B' href='B:40 11:34'>34</a>.


marker: [53]
text:
<em>Tabeera … Massa … Kibrot-Hattaava</em> Se <a class='B' href='B:40 11:3'>4 Mos  11:3</a>, <a class='B' href='B:40 11:34'>34</a> och <a class='B' href='B:20 17:7'>2 Mos  17:7</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:20 32:11'>2 Mos  32:11</a>, <a class='B' href='B:20 32:31'>31f</a>, <a class='B' href='B:20 34:8'>34:8f</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:20 25:16'>2 Mos  25:16</a>, <a class='B' href='B:20 25:21'>21</a>, <a class='B' href='B:20 32:19'>32:19</a>, <a class='B' href='B:50 9:10'>5 Mos  9:10</a>.


marker: [54]
text:
<em>Mosera</em> Troligen området kring berget Hor där Aron dog (<a class='B' href='B:40 20:8'>4 Mos  20:8</a>).


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:40 18:20'>4 Mos  18:20f</a>, <a class='B' href='B:50 18:1'>5 Mos  18:1f</a>, <a class='B' href='B:60 18:7'>Jos  18:7</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:20 32:11'>2 Mos  32:11f</a>, <a class='B' href='B:20 34:28'>34:28</a>, <a class='B' href='B:50 9:25'>5 Mos  9:25</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:50 30:6'>5 Mos  30:6</a>, <a class='B' href='B:300 4:4'>Jer  4:4</a>, <a class='B' href='B:510 7:51'>Apg  7:51</a>, <a class='B' href='B:520 2:29'>Rom  2:29</a>, <a class='B' href='B:580 2:11'>Kol  2:11</a>.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:140 19:7'>2 Krön  19:7</a>, <a class='B' href='B:220 34:19'>Job  34:19</a>, <a class='B' href='B:510 10:34'>Apg  10:34f</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:50 6:13'>5 Mos  6:13</a>, <a class='B' href='B:470 4:10'>Matt  4:10</a>, <a class='B' href='B:490 4:8'>Luk  4:8</a>.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:10 15:5'>1 Mos  15:5</a>, <a class='B' href='B:10 22:17'>22:17</a>, <a class='B' href='B:10 46:27'>46:27</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:40 16:31'>4 Mos  16:31f</a>, <a class='B' href='B:40 26:9'>26:9f</a>, <a class='B' href='B:230 106:17'>Ps  106:17</a>.


marker: [57]
text:
<em>regn i rätt tid, höstregn och vårregn</em> Höstregnet behövdes i november för att vattna de nysådda åkrarna och vårregnet i mars för att säden skulle mogna.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 23:31'>2 Mos  23:31</a>, <a class='B' href='B:40 34:2'>4 Mos  34:2f</a>, <a class='B' href='B:60 1:3'>Jos  1:3f</a>, <a class='B' href='B:50 14:9'>14:9</a>.


marker: [59]
text:
<em>Gerissim … Ebal</em> Nästan 900 meter höga berg vid Shekem (nutida Nablus), med utsikt över en stor del av bergsbygden.


marker: [60]
text:
<em>Gilgal vid Mores terebinter</em> Ett annat Gilgal (”krets”) än det kända i <a class='B' href='B:60 4:19'>Jos  4:19</a>. Jfr <a class='B' href='B:10 12:6'>1 Mos  12:6</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:110 8:29'>1 Kung  8:29</a>, <a class='B' href='B:140 7:12'>2 Krön  7:12</a>, <a class='B' href='B:140 7:16'>16</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:40 18:20'>4 Mos  18:20f</a>, <a class='B' href='B:50 10:9'>5 Mos  10:9</a>, <a class='B' href='B:50 14:27'>14:27</a>, <a class='B' href='B:50 18:1'>18:1</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:10 9:4'>1 Mos  9:4</a>, <a class='B' href='B:30 3:17'>3 Mos  3:17</a>, <a class='B' href='B:30 7:26'>7:26</a>, <a class='B' href='B:30 17:10'>17:10f</a>, <a class='B' href='B:30 19:26'>19:26</a>, <a class='B' href='B:50 15:23'>5 Mos  15:23</a>.


marker: [62]
text:
<em>som … gasell eller hjort</em> Alltså inte offrat som ett gemenskapsoffer (se <a class='B' href='B:30 7:11'>3 Mos  7:11f</a>), eftersom templet skulle bli den enda tillåtna offerplatsen.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:50 18:9'>5 Mos  18:9f</a>, <a class='B' href='B:60 23:7'>Jos  23:7</a>, <a class='B' href='B:230 106:35'>Ps  106:35f</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:50 4:2'>5 Mos  4:2</a>, <a class='B' href='B:240 30:6'>Ords  30:6</a>, <a class='B' href='B:730 22:18'>Upp  22:18f</a>.


marker: [63]
text:
<em>drömmare</em> Drömmar sågs som en möjlig kanal för uppenbarelse (<a class='B' href='B:110 3:5'>1 Kung  3:5</a>, <a class='B' href='B:220 33:15'>Job  33:15f</a>, <a class='B' href='B:470 1:20'>Matt  1:20</a>) men också en källa till missvisande budskap (<a class='B' href='B:290 29:8'>Jes  29:8</a>, <a class='B' href='B:300 23:25'>Jer  23:25f</a>).


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:20 19:5'>2 Mos  19:5</a>, <a class='B' href='B:50 4:20'>5 Mos  4:20</a>, <a class='B' href='B:50 7:6'>7:6</a>, <a class='B' href='B:50 26:18'>26:18</a>.


marker: [64]
text:
<em>haren och klippgrävlingen</em> Har beteende som liknar idisslarnas. Se not till <a class='B' href='B:30 11:5'>3 Mos  11:5</a>.


marker: [66]
text:
<em>fåglar</em> Arterna kan inte alltid identifieras med säkerhet. Bland fåglarna (hebr. <em>of</em>, ”flygare”) räknades i bibelhebreiskan även fladdermusen (vers 18).


marker: [68]
text:
<em>tionde</em> Användes till tre ändamål: fest inför Guds ansikte (<a class='B' href='B:50 12:17'>12:17f</a>), underhåll till leviter och präster (<a class='B' href='B:40 18:21'>4 Mos  18:21f</a>) och uppehälle för de fattiga (<a class='B' href='B:50 26:12'>5 Mos  26:12</a>).


marker: [69]
text:
<em>köpa</em> Priser varierade över tid och plats, men ofta fick man för en sikel silver (drygt 10 gram, en månadslön) ungefär ett får, en tiondels ko eller 100-200 liter korn.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:470 5:42'>Matt  5:42</a>, <a class='B' href='B:470 26:11'>26:11</a>, <a class='B' href='B:490 6:34'>Luk  6:34f</a>, <a class='B' href='B:500 12:8'>Joh  12:8</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:20 21:2'>2 Mos  21:2f</a>, <a class='B' href='B:30 25:39'>3 Mos  25:39f</a>, <a class='B' href='B:300 34:14'>Jer  34:14</a>.


marker: [71]
text:
<em>dubbelt så värdefull tjänst som en avlönad arbetare</em> Sex årslöner motsvarade ungefär 60 siklar eller drygt 600 gram, dubbla värdet för en slav under ett sexårigt arbetskontrakt (<a class='B' href='B:20 21:32'>2 Mos  21:32</a>).


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:20 13:2'>2 Mos  13:2</a>, <a class='B' href='B:20 34:19'>34:19</a>, <a class='B' href='B:40 3:13'>4 Mos  3:13</a>, <a class='B' href='B:40 8:17'>8:17</a>.


marker: [72]
text:
<em>förstfött av hankön</em> Förebild till Kristus, ”ett lamm utan fel eller brist” (<a class='B' href='B:670 1:19'>1 Petr  1:19</a>). Jfr v 21.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:30 22:20'>3 Mos  22:20f</a>, <a class='B' href='B:50 17:1'>5 Mos  17:1</a>, <a class='B' href='B:460 1:8'>Mal  1:8</a>, <a class='B' href='B:460 1:13'>13</a>.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:10 9:4'>1 Mos  9:4</a>, <a class='B' href='B:30 17:10'>3 Mos  17:10f</a>, <a class='B' href='B:50 12:16'>5 Mos  12:16</a>, <a class='B' href='B:50 12:23'>23f</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:20 12:2'>2 Mos  12:2f</a>, <a class='B' href='B:20 13:4'>13:4</a>, <a class='B' href='B:20 23:15'>23:15</a>, <a class='B' href='B:30 23:5'>3 Mos  23:5f</a>, <a class='B' href='B:40 9:2'>4 Mos  9:2f</a>, <a class='B' href='B:40 28:16'>28:16f</a>, <a class='B' href='B:140 35:1'>2 Krön  35:1</a>.


marker: [73]
text:
<em>månaden Aviv</em> Betyder ”vårmånaden” som inföll i mars-april (<a class='B' href='B:20 13:4'>2 Mos  13:4</a>).


marker: [74]
text:
<em>påskhögtid</em> Hebr. <em>pésach </em>betyder ”passera, skona” (se <a class='B' href='B:20 12:11'>2 Mos  12:11f</a>). Högtiden kretsar kring påskalammet (<a class='B' href='B:20 12:21'>2 Mos  12:21f</a>, <a class='B' href='B:490 22:7'>Luk  22:7f</a>, <a class='B' href='B:530 5:7'>1 Kor  5:7</a>) och befrielsen från Egypten.


marker: [76]
text:
<em>den plats som Herren din Gud utväljer</em> Platsen där tabernaklet stod, längre fram templet i Jerusalem. Påsk i Jerusalem skildras i <a class='B' href='B:140 30:1'>2 Krön  30</a>, <a class='B' href='B:140 35:1'>35</a>, <a class='B' href='B:150 6:19'>Esra  6:19f</a>, <a class='B' href='B:470 26:1'>Matt  26</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:20 23:16'>2 Mos  23:16</a>, <a class='B' href='B:30 23:15'>3 Mos  23:15f</a>, <a class='B' href='B:40 28:26'>4 Mos  28:26</a>.


marker: [77]
text:
<em>veckohögtid</em> Hebr. <em>Shavuót</em>, infaller vid veteskörden i maj-juni. Se <a class='B' href='B:30 23:15'>3 Mos  23:15f</a> med noter.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:20 23:16'>2 Mos  23:16</a>, <a class='B' href='B:30 23:34'>3 Mos  23:34f</a>, <a class='B' href='B:40 29:12'>4 Mos  29:12f</a>.


marker: [78]
text:
<em>lövhyddohögtid</em> Hebr. <em>Suckót</em>, en glad skördefest i oktober (<a class='B' href='B:30 23:33'>3 Mos  23:33f</a>, <a class='B' href='B:160 8:14'>Neh  8:14f</a>, <a class='B' href='B:500 7:2'>Joh  7:2f</a>). Lövhyddor användes som skydd under skördetiden (<a class='B' href='B:290 1:8'>Jes  1:8</a>).


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:20 23:17'>2 Mos  23:17</a>, <a class='B' href='B:20 34:23'>34:23</a>, <a class='B' href='B:30 23:4'>3 Mos  23:4f</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:20 23:6'>2 Mos  23:6f</a>, <a class='B' href='B:30 19:15'>3 Mos  19:15</a>, <a class='B' href='B:50 1:16'>5 Mos  1:16f</a>, <a class='B' href='B:240 15:27'>Ords  15:27</a>.


marker: [79]
text:
<em>Ashera vid sidan</em> Kananeisk mytologi framställde Ashera som en fruktbarhetsgudinna vid sidan om El (Gud), representerad av en träpåle. Ledande israeliter markerade starkt mot missuppfattningen (se 1 Kung <a class='B' href='B:50 15:3'>15:3</a>, <a class='B' href='B:50 23:4'>23:4f</a>).


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:30 22:20'>3 Mos  22:20f</a>, <a class='B' href='B:50 15:21'>5 Mos  15:21</a>, <a class='B' href='B:460 1:8'>Mal  1:8</a>, <a class='B' href='B:460 1:13'>13</a>.


marker: [80]
text:
<em>djur … som har en defekt</em> Offerdjuren skulle vara felfria, en förebild till Kristus, ”ett lamm utan fel eller brist” (<a class='B' href='B:670 1:19'>1 Petr  1:19</a>). Profeten Malaki tillrättavisade folket för brott mot detta bud (<a class='B' href='B:460 1:13'>Mal  1:13f</a>).


marker: [81]
text:
<em>himlens hela härskara</em> Stjärnorna, som också symboliserade änglamakter (jfr <a class='B' href='B:220 38:7'>Job  38:7</a>). Himlakroppar tillbads bland hednafolken (<a class='B' href='B:50 4:19'>4:19</a>, <a class='B' href='B:220 31:26'>Job  31:26f</a>) men Bibeln betonar att de är skapade av Gud (<a class='B' href='B:10 1:16'>1 Mos  1:16</a>, <a class='B' href='B:230 8:4'>Ps  8:4</a>).


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:40 35:30'>4 Mos  35:30</a>, <a class='B' href='B:50 19:15'>5 Mos  19:15</a>, <a class='B' href='B:470 18:16'>Matt  18:16</a>, <a class='B' href='B:500 8:17'>Joh  8:17</a>, <a class='B' href='B:540 13:1'>2 Kor  13:1</a>, <a class='B' href='B:650 10:28'>Hebr  10:28</a>.


marker: [83]
text:
<em>sätta en kung över mig</em> Kungadömet började med kung Saul på 1000-talet f Kr (<a class='B' href='B:90 8:1-12:1'>1 Sam  8-12</a>).


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:110 10:26'>1 Kung  10:26</a>, <a class='B' href='B:110 10:28'>28</a>, <a class='B' href='B:290 31:1'>Jes  31:1f</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:110 10:21'>1 Kung  10:21</a>, <a class='B' href='B:110 10:27'>27</a>, <a class='B' href='B:110 11:1'>11:1f</a>.


marker: [84]
text:
<em>inte skaffa sig många hästar … många hustrur … mycket silver och guld</em> Kung Salomo föll i synd genom att bryta mot dessa bud (<a class='B' href='B:110 10:26'>1 Kung  10:26f</a>). Hästar användes huvudsakligen för militära ändamål (<a class='B' href='B:230 33:17'>Ps  33:17</a>, <a class='B' href='B:450 9:10'>Sak  9:10</a>).


marker: [85]
text:
<em>läsa i den</em> I detta utmärkte sig särskilt kung Josia (<a class='B' href='B:120 22:10'>2 Kung  22:10f</a>, <a class='B' href='B:140 34:18'>2 Krön  34:18f</a>).


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:40 18:20'>4 Mos  18:20f</a>, <a class='B' href='B:50 10:9'>5 Mos  10:9</a>, <a class='B' href='B:50 12:12'>12:12</a>, <a class='B' href='B:50 14:27'>14:27</a>, <a class='B' href='B:50 14:29'>29</a>, <a class='B' href='B:530 9:13'>1 Kor  9:13</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:30 18:24'>3 Mos  18:24f</a>, <a class='B' href='B:50 12:29'>5 Mos  12:29f</a>, <a class='B' href='B:110 14:24'>1 Kung  14:24</a>, <a class='B' href='B:120 16:3'>2 Kung  16:3</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:30 18:21'>3 Mos  18:21</a>, <a class='B' href='B:30 19:26'>19:26f</a>, <a class='B' href='B:30 20:6'>20:6</a>, <a class='B' href='B:30 20:27'>27</a>, <a class='B' href='B:90 28:7'>1 Sam  28:7f</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:500 1:45'>Joh  1:45</a>, <a class='B' href='B:500 5:39'>5:39</a>, <a class='B' href='B:500 5:46'>46</a>, <a class='B' href='B:500 6:14'>6:14</a>, <a class='B' href='B:500 10:16'>10:16</a>, <a class='B' href='B:510 3:22'>Apg  3:22f</a>, <a class='B' href='B:510 7:37'>7:37</a>.


marker: [86]
text:
<em>en profet lik mig</em> Citeras av Petrus och Stefanus i <a class='B' href='B:510 3:22'>Apg  3:22f</a>, <a class='B' href='B:510 7:37'>7:37</a> som profetia om Kristus (jfr även <a class='B' href='B:500 1:21'>Joh  1:21</a> med not, <a class='B' href='B:500 6:14'>6:14</a>, <a class='B' href='B:500 7:40'>7:40</a>).


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:500 4:25'>Joh  4:25f</a>, <a class='B' href='B:500 7:16'>7:16</a>, <a class='B' href='B:500 8:28'>8:28</a>, <a class='B' href='B:500 12:49'>12:49f</a>, <a class='B' href='B:500 14:24'>14:24</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:40 35:10'>4 Mos  35:10f</a>, <a class='B' href='B:50 4:41'>5 Mos  4:41f</a>, <a class='B' href='B:50 12:29'>12:29</a>, <a class='B' href='B:60 20:2'>Jos  20:2f</a>.


marker: [88]
text:
<em>blodshämnaren</em> Den mördades släktingar som sökte ge mördaren sitt straff (se <a class='B' href='B:40 35:19'>4 Mos  35:19</a>).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:10 9:6'>1 Mos  9:6</a>, <a class='B' href='B:20 21:12'>2 Mos  21:12</a>, <a class='B' href='B:20 21:14'>14</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:50 27:17'>5 Mos  27:17</a>, <a class='B' href='B:240 22:28'>Ords  22:28</a>, <a class='B' href='B:240 23:10'>23:10</a>.


marker: [89]
text:
<em>flytta din grannes gränssten</em> Israeliternas gränser drogs upp av Gud (<a class='B' href='B:40 34:1'>4 Mos  34</a>, <a class='B' href='B:60 13:1-19:1'>Jos  13-19</a>), som sedan vakade över dem (jfr <a class='B' href='B:240 15:25'>Ords  15:25</a>, <a class='B' href='B:240 23:10'>23:10</a>, <a class='B' href='B:350 5:10'>Hos  5:10</a>).


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:40 35:30'>4 Mos  35:30</a>, <a class='B' href='B:50 17:6'>5 Mos  17:6f</a>, <a class='B' href='B:470 18:16'>Matt  18:16</a>, <a class='B' href='B:500 8:17'>Joh  8:17</a>, <a class='B' href='B:540 13:1'>2 Kor  13:1</a>, <a class='B' href='B:650 10:28'>Hebr  10:28</a>.


marker: [90]
text:
<em>två eller tre vittnens ord</em> Citeras av Jesus i <a class='B' href='B:470 18:16'>Matt  18:16</a> och av Paulus i <a class='B' href='B:540 13:1'>2 Kor  13:1</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 21:23'>2 Mos  21:23f</a>, <a class='B' href='B:30 24:20'>3 Mos  24:20</a>, <a class='B' href='B:470 5:38'>Matt  5:38</a>.


marker: [91]
text:
<em>hästar och vagnar</em> Fruktade krigsredskap (se <a class='B' href='B:20 14:7'>2 Mos  14:7f</a>, <a class='B' href='B:60 11:4'>Jos  11:4f</a>, <a class='B' href='B:70 4:3'>Dom  4:3</a>, <a class='B' href='B:230 20:8'>Ps  20:8</a>).


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:20 23:32'>2 Mos  23:32f</a>, <a class='B' href='B:20 34:12'>34:12f</a>, <a class='B' href='B:50 7:2'>5 Mos  7:2f</a>, <a class='B' href='B:60 10:40'>Jos  10:40</a>, <a class='B' href='B:60 11:11'>11:11f</a>, <a class='B' href='B:50 23:12'>23:12f</a>.


marker: [93]
text:
<em>skulden … för det oskyldiga blodet</em> Jfr <a class='B' href='B:230 106:38'>Ps  106:38</a>, <a class='B' href='B:330 36:17'>Hes  36:17f</a>.


marker: [94]
text:
<em>raka sitt huvud</em> En rening (<a class='B' href='B:30 14:8'>3 Mos  14:8</a>) som uttrycker sorg (<a class='B' href='B:400 1:16'>Mika  1:16</a>) och minskar attraktiviteten (<a class='B' href='B:530 11:6'>1 Kor  11:6</a>, <a class='B' href='B:530 11:15'>15</a>).


marker: [95]
text:
<em>under en månad</em> Längre än den sedvanliga sorgetiden om en vecka (jfr <a class='B' href='B:90 31:13'>1 Sam  31:13</a>).


marker: [96]
text:
<em>frossar</em> Annan översättning: ”beter sig förkastligt”. Jfr <a class='B' href='B:20 21:17'>2 Mos  21:17</a> med not.


marker: [97]
text:
<em>inte lämnas kvar på träet över natten</em> På grund av detta bud begravde man Jesus strax före kvällen (<a class='B' href='B:500 19:31'>Joh  19:31</a>).


marker: [98]
text:
<em>upphängd</em> Ett avskräckande skamstraff. Versen citeras av Paulus i <a class='B' href='B:550 3:13'>Gal  3:13</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:470 12:11'>Matt  12:11</a>, <a class='B' href='B:490 13:15'>Luk  13:15</a>, <a class='B' href='B:490 14:5'>14:5</a>.


marker: [99]
text:
<em>taket</em> Det platta taket fungerade som uteplats (jfr <a class='B' href='B:100 11:2'>2 Sam  11:2</a>, <a class='B' href='B:340 4:26'>Dan  4:26</a>, <a class='B' href='B:510 10:9'>Apg  10:9</a>).


marker: [100]
text:
<em>ull och lin tillsammans</em> Dödahavsrullarna framhåller att blandningen av ull och lin var reserverad för översteprästens dräkt och tabernaklet (<a class='B' href='B:20 26:1'>2 Mos  26:1</a>, <a class='B' href='B:20 28:8'>28:8</a>).


marker: [101]
text:
<em>tofsar</em> För att påminna om Guds bud (se <a class='B' href='B:40 15:38'>4 Mos  15:38f</a>, <a class='B' href='B:470 14:36'>Matt  14:36</a>, <a class='B' href='B:470 23:5'>23:5</a>).


marker: [102]
text:
<em>klädet</em> Med blod från mödomshinnan. Möjligen istället klädet från den senaste menstruationen (som bevis på att hon inte redan var gravid med någon annans barn).


marker: [103]
text:
<em>hundra siklar silver</em> Drygt 1 kg, ca tio årslöner. Enligt de samtida Nuzitexterna uppgick en normal brudgåva till 30-40 siklar silver (3-4 årslöner).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:30 18:7'>3 Mos  18:7f</a>, <a class='B' href='B:30 20:11'>20:11</a>, <a class='B' href='B:50 27:20'>5 Mos  27:20</a>.


marker: [106]
text:
<em>Herrens församling</em> Kanske den beslutande rådsförsamlingen (jfr t ex <a class='B' href='B:70 20:2'>Dom  20:2</a>), kanske kopplat till äktenskap (jfr <a class='B' href='B:160 13:1'>Neh  13:1</a>).


marker: [107]
text:
<em>Bileam</em> Hednisk profet som misslyckades med att förbanna israeliterna (<a class='B' href='B:40 22:5'>4 Mos  22:5f</a>, <a class='B' href='B:680 2:15'>2 Petr  2:15f</a>).


marker: [110]
text:
<em>tempelprostituerad</em> Här markeras mot kananeiska fruktbarhetsriter (jfr <a class='B' href='B:110 14:24'>1 Kung  14:24</a>, <a class='B' href='B:110 15:12'>15:12</a>).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:20 22:25'>2 Mos  22:25</a>, <a class='B' href='B:30 25:36'>3 Mos  25:36f</a>, <a class='B' href='B:160 5:7'>Neh  5:7</a>, <a class='B' href='B:230 15:5'>Ps  15:5</a>, <a class='B' href='B:490 6:35'>Luk  6:35</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:30 27:2'>3 Mos  27:2</a>, <a class='B' href='B:40 30:3'>4 Mos  30:3</a>, <a class='B' href='B:250 5:3'>Pred  5:3f</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:470 12:1'>Matt  12:1</a>, <a class='B' href='B:480 2:23'>Mark  2:23</a>, <a class='B' href='B:490 6:1'>Luk  6:1</a>.


marker: [111]
text:
<em>plocka ax med din hand</em> Resande och fattiga (<a class='B' href='B:50 24:19'>24:19f</a>) hade rätt att stilla sin hunger, en rättighet som längre fram utnyttjades av Jesu lärjungar (<a class='B' href='B:470 12:1'>Matt  12:1</a>).


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:470 5:31'>Matt  5:31</a>, <a class='B' href='B:470 19:7'>19:7</a>, <a class='B' href='B:480 10:4'>Mark  10:4</a>.


marker: [112]
text:
<em>något oanständigt</em> Hebr. <em>erwát davár </em>(”nakenhetssak”) tolkades av Jesus och fariseerna av Shammais skola som äktenskapsbrott (<a class='B' href='B:470 19:9'>Matt  19:9</a>).


marker: [115]
text:
<em>spetälska</em> Betecknar allehanda hudsjukdomar. Se detaljerade regler i <a class='B' href='B:30 13:1-14:1'>3 Mos  13-14</a>.


marker: [116]
text:
<em>vad Herren din Gud gjorde med Mirjam</em> Spetälska (se <a class='B' href='B:40 12:10'>4 Mos  12:10</a>).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:120 14:6'>2 Kung  14:6</a>, <a class='B' href='B:140 25:4'>2 Krön  25:4</a>, <a class='B' href='B:300 31:30'>Jer  31:30</a>, <a class='B' href='B:330 18:20'>Hes  18:20</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:20 22:21'>2 Mos  22:21f</a>, <a class='B' href='B:20 23:9'>23:9</a>, <a class='B' href='B:50 27:19'>5 Mos  27:19</a>, <a class='B' href='B:290 1:17'>Jes  1:17</a>, <a class='B' href='B:300 5:28'>Jer  5:28</a>, <a class='B' href='B:330 22:29'>Hes  22:29</a>, <a class='B' href='B:450 7:9'>Sak  7:9f</a>.


marker: [117]
text:
<em>Fyrtio slag</em> I senare judendom minskade man detta till ”fyrtio rapp minus ett” (<a class='B' href='B:540 11:24'>2 Kor  11:24</a>) för att förvissa sig om att gränsen inte överskreds.


marker: [118]
text:
<em>oxen som tröskar</em> Genom att dra en trösksläde över säden för att frigöra agnarna från vetet. Citeras av Paulus i <a class='B' href='B:530 9:9'>1 Kor  9:9</a>, <a class='B' href='B:610 5:18'>1 Tim  5:18</a> i samband med förkunnares ersättning.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:80 4:5'>Rut  4:5f</a>, <a class='B' href='B:470 22:24'>Matt  22:24</a>, <a class='B' href='B:480 12:19'>Mark  12:19</a>, <a class='B' href='B:490 20:28'>Luk  20:28</a>.


marker: [119]
text:
<em>sin plikt som svåger</em> Budet låg till grund för händelserna i <a class='B' href='B:10 38:8'>1 Mos  38:8f</a> och <a class='B' href='B:80 4:1'>Rut  4</a>. Citeras i saddukeernas fråga till Jesus i <a class='B' href='B:470 22:24'>Matt  22:24</a>, <a class='B' href='B:480 12:19'>Mark  12:19</a>, <a class='B' href='B:490 20:28'>Luk  20:28</a>.


marker: [120]
text:
<em>de äldste i porten</em> Platsen där människor möttes för affärer, samtal och beslut (jfr <a class='B' href='B:80 3:11'>Rut  3:11f</a>).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:30 19:35'>3 Mos  19:35f</a>, <a class='B' href='B:240 20:23'>Ords  20:23</a>, <a class='B' href='B:330 45:10'>Hes  45:10</a>.


marker: [121]
text:
<em>rätt vikt</em> Oärliga köpmän ökade vinsten genom fusk med måtten (<a class='B' href='B:240 11:1'>Ords  11:1</a>, <a class='B' href='B:370 8:5'>Amos  8:5</a>).


marker: [122]
text:
<em>Amalek</em> Israels arvfiende från släkte till släkte (se <a class='B' href='B:20 17:8'>2 Mos  17:8f</a>, <a class='B' href='B:90 15:1'>1 Sam  15</a>).


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:20 23:19'>2 Mos  23:19</a>, <a class='B' href='B:20 34:26'>34:26</a>, <a class='B' href='B:30 23:10'>3 Mos  23:10f</a>, <a class='B' href='B:40 15:18'>4 Mos  15:18f</a>, <a class='B' href='B:50 16:10'>5 Mos  16:10</a>.


marker: [123]
text:
<em>det första av markens alla frukter</em> Särskilt vid pingst (<a class='B' href='B:50 16:10'>16:10</a>, <a class='B' href='B:20 23:16'>2 Mos  23:16</a>, <a class='B' href='B:30 23:17'>3 Mos  23:17f</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:10 11:31'>1 Mos  11:31</a>, <a class='B' href='B:10 46:5'>46:5f</a>, <a class='B' href='B:20 1:1'>2 Mos  1:1f</a>.


marker: [124]
text:
<em>min far var en kringvandrande aramé</em> Patriarkerna var nomader som hade utvandrat från arameernas hemland i norra Syrien (<a class='B' href='B:10 11:31'>1 Mos  11:31</a>, <a class='B' href='B:10 24:3'>24:3</a>, <a class='B' href='B:10 24:10'>10</a>, <a class='B' href='B:10 28:5'>28:5</a>).


marker: [125]
text:
<em>när jag hade sorg … var oren</em> Den som hade rört en död kropp räknades som oren i sju dagar (<a class='B' href='B:40 19:11'>4 Mos  19:11f</a>). Deltagande i en helig måltid förutsatte rening (<a class='B' href='B:30 7:19'>3 Mos  7:19</a>, <a class='B' href='B:90 20:26'>1 Sam  20:26</a>, <a class='B' href='B:500 11:55'>Joh  11:55</a>).


marker: [126]
text:
<em>de döda</em> Livlösa avgudar eller förfäders andar. Jfr <a class='B' href='B:230 106:28'>Ps  106:28</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:20 19:5'>2 Mos  19:5</a>, <a class='B' href='B:50 7:6'>5 Mos  7:6</a>, <a class='B' href='B:50 14:2'>14:2</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:50 28:1'>5 Mos  28:1</a>, <a class='B' href='B:300 13:11'>Jer  13:11</a>, <a class='B' href='B:300 33:9'>33:9</a>, <a class='B' href='B:430 3:19'>Sef  3:19f</a>.


marker: [127]
text:
<em>på berget Ebal</em> Josua uppfyller budet i <a class='B' href='B:60 8:30'>Jos  8:30f</a>. Ett altare från denna tid har hittats på berget.


marker: [128]
text:
<em>ohuggna stenar</em> Kanske för att markera att altaret var temporärt (<a class='B' href='B:50 12:5'>12:5</a>). Jfr <a class='B' href='B:20 20:25'>2 Mos  20:25</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:20 21:17'>2 Mos  21:17</a>, <a class='B' href='B:30 20:9'>3 Mos  20:9</a>, <a class='B' href='B:240 20:20'>Ords  20:20</a>, <a class='B' href='B:470 15:4'>Matt  15:4</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:20 22:21'>2 Mos  22:21f</a>, <a class='B' href='B:30 19:33'>3 Mos  19:33</a>, <a class='B' href='B:300 7:6'>Jer  7:6</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:30 18:7'>3 Mos  18:7f</a>, <a class='B' href='B:30 20:11'>20:11</a>, <a class='B' href='B:50 22:30'>5 Mos  22:30</a>, <a class='B' href='B:330 22:10'>Hes  22:10</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:300 11:3'>Jer  11:3</a>, <a class='B' href='B:340 9:11'>Dan  9:11</a>, <a class='B' href='B:550 3:10'>Gal  3:10</a>.


marker: [130]
text:
Citeras av Paulus i <a class='B' href='B:550 3:10'>Gal  3:10</a>, där lagen förknippas med förbannelse (vers 5, 13).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:30 26:14'>3 Mos  26:14f</a>, <a class='B' href='B:310 2:17'>Klag  2:17</a>, <a class='B' href='B:340 9:11'>Dan  9:11</a>, <a class='B' href='B:460 2:2'>Mal  2:2</a>.


marker: [132]
text:
<em>Himlen … som koppar och jorden … som järn</em> Syftar på svåra torrperioder (<a class='B' href='B:120 17:1-18:1'>2 Kung  17-18</a>, <a class='B' href='B:370 4:7'>Amos  4:7f</a>, <a class='B' href='B:440 1:10'>Hagg  1:10f</a>).


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:300 15:4'>Jer  15:4</a>, <a class='B' href='B:300 24:9'>24:9</a>, <a class='B' href='B:300 29:18'>29:18</a>, <a class='B' href='B:300 34:17'>34:17</a>, <a class='B' href='B:140 29:8'>2 Krön  29:8</a>.


marker: [133]
text:
<em>föra bort dig … till ett folk</em> Skedde vid nordrikets fall 722 f Kr (<a class='B' href='B:120 17:1'>2 Kung  17</a>) och vid den babyloniska fångenskapen 587 f Kr (<a class='B' href='B:120 24:1-25:1'>2 Kung  24-25</a>).


marker: [134]
text:
<em>ok</em> Arbetssele av trä med järnbeslag, en vanlig bild för underordning (jfr <a class='B' href='B:110 12:4'>1 Kung  12:4</a>, <a class='B' href='B:290 9:4'>Jes  9:4</a>).


marker: [135]
text:
<em>örnen</em> Bibelns ”örn” (hebr. <em>nésher</em>) syftar troligen på den örnliknande gåsgamen (2,5 m bred).


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:120 6:28'>2 Kung  6:28f</a>, <a class='B' href='B:310 2:20'>Klag  2:20</a>, <a class='B' href='B:310 4:10'>4:10</a>.


marker: [136]
text:
<em>äta … era söner och döttrar</em> Desperata svältande människor drevs till kannibalism vid t ex utdragna belägringar (<a class='B' href='B:120 6:28'>2 Kung  6:28f</a>, <a class='B' href='B:300 19:9'>Jer  19:9</a>, <a class='B' href='B:310 4:10'>Klag  4:10</a>).


marker: [138]
text:
<em>bröd … vin</em> Dåtidens stapelföda (jfr t ex <a class='B' href='B:310 2:12'>Klag  2:12</a>). I stället fick de manna och vatten (<a class='B' href='B:50 8:15'>8:15f</a>).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:40 21:21'>4 Mos  21:21f</a>, 33f, <a class='B' href='B:50 2:30'>5 Mos  2:30f</a>, <a class='B' href='B:50 3:1'>3:1f</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:50 4:6'>5 Mos  4:6</a>, <a class='B' href='B:60 1:7'>Jos  1:7</a>, <a class='B' href='B:110 2:3'>1 Kung  2:3</a>.


marker: [139]
text:
<em>ödelade Sodom och Gomorra</em> Se <a class='B' href='B:10 14:1'>1 Mos  14</a>. Adma och Sebojim var grannstäder (<a class='B' href='B:10 14:8'>1 Mos  14:8</a>).


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:30 26:40'>3 Mos  26:40f</a>, <a class='B' href='B:50 28:2'>5 Mos  28:2f</a>, 15f.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:230 106:45'>Ps  106:45f</a>, <a class='B' href='B:300 29:14'>Jer  29:14</a>, <a class='B' href='B:300 31:23'>31:23</a>, <a class='B' href='B:300 32:37'>32:37</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:50 10:16'>5 Mos  10:16</a>, <a class='B' href='B:300 4:4'>Jer  4:4</a>, <a class='B' href='B:300 32:29'>32:29</a>, <a class='B' href='B:330 11:19'>Hes  11:19</a>, <a class='B' href='B:330 36:26'>36:26</a>, <a class='B' href='B:520 2:29'>Rom  2:29</a>, <a class='B' href='B:570 3:3'>Fil  3:3</a>, <a class='B' href='B:580 2:11'>Kol  2:11</a>.


marker: [140]
text:
<em>omskära ditt hjärta</em> En inre förvandling till trohet mot förbundet (<a class='B' href='B:330 36:26'>Hes  36:26f</a>, <a class='B' href='B:520 2:29'>Rom  2:29</a>).


marker: [141]
text:
<em>inte i himlen … nära, i din mun</em> Uttrycken citeras av Paulus i <a class='B' href='B:520 10:6'>Rom  10:6f</a>.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:40 20:12'>4 Mos  20:12</a>, <a class='B' href='B:40 27:12'>27:12f</a>, <a class='B' href='B:50 3:26'>5 Mos  3:26f</a>, <a class='B' href='B:50 32:52'>32:52</a>, <a class='B' href='B:50 34:7'>34:7</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:50 7:21'>5 Mos  7:21</a>, <a class='B' href='B:60 1:5'>Jos  1:5</a>, <a class='B' href='B:650 13:5'>Hebr  13:5</a>.


marker: [142]
text:
<em>ska inte lämna dig eller överge dig</em> Citeras i <a class='B' href='B:650 13:5'>Hebr  13:5</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:40 27:23'>4 Mos  27:23</a>, <a class='B' href='B:50 1:38'>5 Mos  1:38</a>, <a class='B' href='B:50 3:28'>3:28</a>, <a class='B' href='B:60 1:6'>Jos  1:6</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:50 16:16'>5 Mos  16:16</a>, <a class='B' href='B:160 8:1'>Neh  8:1</a>, <a class='B' href='B:160 8:7'>7f</a>, 18.


marker: [143]
text:
<em>läsa upp denna lag</em> Lagen lästes upp t ex av Josua (<a class='B' href='B:60 8:34'>Jos  8:34</a>), Josia (<a class='B' href='B:120 23:2'>2 Kung  23:2</a>) och Esra (<a class='B' href='B:160 8:1'>Neh  8</a>).


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:20 32:9'>2 Mos  32:9</a>, <a class='B' href='B:290 1:3'>Jes  1:3f</a>, <a class='B' href='B:470 12:39'>Matt  12:39</a>, <a class='B' href='B:570 2:15'>Fil  2:15</a>.


marker: [146]
text:
<em>landets höjder</em> En stark position med överblick (<a class='B' href='B:70 5:18'>Dom  5:18</a>, <a class='B' href='B:230 18:34'>Ps  18:34</a>). Bergsbygden var den första delen av landet som intogs av israeliterna (<a class='B' href='B:70 1:19'>Dom  1:19</a>).


marker: [148]
text:
<em>baggar från Bashan</em> Golanhöjderna, där det bästa betet fanns (jfr <a class='B' href='B:370 4:1'>Amos  4:1</a>).


marker: [151]
text:
Citeras av Paulus i <a class='B' href='B:520 10:19'>Rom  10:19</a> i samband med hedningarnas frälsning.


marker: [152]
text:
<em>Min är hämnden</em> Citeras i <a class='B' href='B:520 12:19'>Rom  12:19</a> och <a class='B' href='B:650 10:30'>Hebr  10:30</a>.


marker: [153]
text:
<em>de som åt</em> Hednagudar ansågs beroende av sina offer, till skillnad från Israels Gud (<a class='B' href='B:230 50:9'>Ps  50:9f</a>).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:50 4:35'>5 Mos  4:35</a>, <a class='B' href='B:90 2:6'>1 Sam  2:6</a>, <a class='B' href='B:290 45:5'>Jes  45:5</a>, <a class='B' href='B:350 6:1'>Hos  6:1f</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:230 9:13'>Ps  9:13</a>, <a class='B' href='B:520 15:10'>Rom  15:10</a>, <a class='B' href='B:730 19:2'>Upp  19:2</a>.


marker: [154]
text:
Septuaginta tillägger i början av versen: ”Jubla, ni himlar, tillsammans med honom! Alla Guds söner ska tillbe honom.” Citeras i <a class='B' href='B:650 1:6'>Hebr  1:6</a> som profetia om Kristus.


marker: [155]
text:
<em>Jubla, ni hednafolk tillsammans med hans folk</em> Citeras av Paulus i <a class='B' href='B:520 15:10'>Rom  15:10</a>.


marker: [156]
text:
<em>Hosea</em> Variant på namnet Josua, hans ursprungliga namn (<a class='B' href='B:40 13:17'>4 Mos  13:17</a>).


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:50 6:6'>5 Mos  6:6f</a>, <a class='B' href='B:50 11:18'>11:18f</a>, <a class='B' href='B:50 31:26'>31:26</a>.


marker: [158]
text:
<em>Aron dog på berget Hor</em> Se <a class='B' href='B:40 20:23'>4 Mos  20:23f</a>, <a class='B' href='B:40 33:38'>33:38</a>.


marker: [159]
text:
<em>trolösa … vid Meribas vatten</em> Se <a class='B' href='B:40 20:1'>4 Mos  20</a>, <a class='B' href='B:230 106:32'>Ps  106:32</a>.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:340 7:10'>Dan  7:10</a>, <a class='B' href='B:420 3:3'>Hab  3:3</a>, <a class='B' href='B:510 7:53'>Apg  7:53</a>, <a class='B' href='B:550 3:19'>Gal  3:19</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:20 17:7'>2 Mos  17:7</a>, <a class='B' href='B:20 28:30'>28:30</a>, <a class='B' href='B:40 20:13'>4 Mos  20:13</a>.


marker: [161]
text:
<em>tummim … urim</em> Två stenar, kanske ljus och mörk, som användes för att söka Guds vilja genom lottkastning (<a class='B' href='B:40 27:21'>4 Mos  27:21</a>, <a class='B' href='B:90 28:6'>1 Sam  28:6</a>, <a class='B' href='B:240 16:33'>Ords  16:33</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:20 32:25'>2 Mos  32:25f</a>, <a class='B' href='B:470 10:37'>Matt  10:37</a>, <a class='B' href='B:470 19:29'>19:29</a>, <a class='B' href='B:490 14:26'>Luk  14:26</a>.


marker: [162]
text:
<em>inte ville kännas vid sina bröder</em> Vid Guds straffdom efter guldkalven (se <a class='B' href='B:40 32:27'>4 Mos  32:27</a>).


marker: [163]
text:
<em>för din näsa</em> Annan översättning (så Septuaginta): ”för din vrede” (jfr <a class='B' href='B:40 16:46'>4 Mos  16:46</a>).


marker: [164]
text:
<em>bodde i busken</em> Den brinnande busken där Gud uppenbarade sig för Mose (<a class='B' href='B:20 3:1'>2 Mos  3</a>).


marker: [165]
text:
<em>Bashan</em> Golanhöjderna. Dan flyttade senare till området nordväst om Bashan (se <a class='B' href='B:70 18:1'>Dom  18</a>).


marker: [166]
text:
<em>se hela landet</em> Från Nebo och Pisga ser man till Hermon i norr (Dan, ca 15 mil bort), Tabor och Gerissim i nordväst (Naftali och Efraim), Olivberget i väst (Juda) och En-Gedi i sydväst (Negev och Soar).


marker: [167]
text:
<em>när han dog</em> Troligen 1406 f Kr. Judasbrevet (vers 9) nämner en tvist om Moses kropp mellan djävulen och ärkeängeln Mikael.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:20 24:13'>2 Mos  24:13</a>, <a class='B' href='B:20 33:11'>33:11</a>, <a class='B' href='B:40 11:28'>4 Mos  11:28</a>, <a class='B' href='B:50 1:38'>5 Mos  1:38</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:50 5:32'>5 Mos  5:32f</a>, <a class='B' href='B:50 17:11'>17:11</a>, <a class='B' href='B:50 17:20'>20</a>, <a class='B' href='B:50 28:14'>28:14</a>, <a class='B' href='B:50 29:9'>29:9</a>, <a class='B' href='B:60 23:6'>Jos  23:6</a>.


marker: [3]
text:
<em>Tänk på den</em> Annan översättning: ”Läs den”. Under antiken läste man alltid högt, därav ”inte … skild från din mun” (jfr <a class='B' href='B:230 1:2'>Ps  1:2</a>).


marker: [4]
text:
<em>beväpnade</em> Annan översättning: ”i stridsordning” (även i <a class='B' href='B:60 4:12'>4:12</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:40 25:1'>4 Mos  25:1</a>, <a class='B' href='B:650 11:31'>Hebr  11:31</a>, <a class='B' href='B:660 2:25'>Jak  2:25</a>.


marker: [5]
text:
<em>Jeriko</em> En av världens äldsta städer, strategiskt belägen vid en oas ca 8 km väster om Jordan där den spärrade vägen till resten av landet. Kan ha rymt ett par tusen invånare inom murarna.


marker: [6]
text:
<em>Rahab</em> Betyder ”bred” (välkomnande). Nämns i <a class='B' href='B:650 11:31'>Hebr  11:31</a> och <a class='B' href='B:660 2:25'>Jak  2:25</a> som ett exempel på omvändelse. Kanske samma Rahab som var förmoder till Jesus (<a class='B' href='B:470 1:5'>Matt  1:5</a>).


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:20 15:14'>2 Mos  15:14f</a>, <a class='B' href='B:20 23:27'>23:27</a>, <a class='B' href='B:50 11:25'>5 Mos  11:25</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:20 14:21'>2 Mos  14:21f</a>, <a class='B' href='B:40 21:23'>4 Mos  21:23f</a>, 33f, <a class='B' href='B:60 4:23'>Jos  4:23</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:50 4:39'>5 Mos  4:39</a>, <a class='B' href='B:60 5:1'>Jos  5:1</a>, <a class='B' href='B:230 135:6'>Ps  135:6</a>.


marker: [10]
text:
<em>en del av stadsmuren</em> Sådana hus, som gav extra stadga åt stadsmuren, har grävts ut längs murens norra sida.


marker: [11]
text:
<em>hans blod komma över hans eget huvud</em> Vara skyldig till sin egen död (jfr <a class='B' href='B:470 27:25'>Matt  27:25</a> med not).


marker: [15]
text:
<em>Adam … bredvid Saretan</em> Knappt 3 mil norr om vadstället vid Jeriko. Jordanfloden har blockerats vid just denna plats även efteråt, senast av rasmassor vid en jordbävning 1927.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:20 12:26'>2 Mos  12:26f</a>, <a class='B' href='B:20 13:14'>13:14</a>, <a class='B' href='B:50 6:20'>5 Mos  6:20f</a>.


marker: [16]
text:
<em>ett minnesmärke</em> Stenmonument var vanliga för att minnas viktiga händelser (se t ex <a class='B' href='B:10 28:18'>1 Mos  28:18</a>, <a class='B' href='B:10 31:45'>31:45</a>, <a class='B' href='B:60 24:6'>Jos  24:6</a>, <a class='B' href='B:90 7:12'>1 Sam  7:12</a>).


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:40 32:20'>4 Mos  32:20f</a>, <a class='B' href='B:50 3:18'>5 Mos  3:18</a>, <a class='B' href='B:60 1:14'>Jos  1:14</a>.


marker: [18]
text:
<em>40 000 män</em> En mindre del av de stridande männen i dessa stammar (jfr <a class='B' href='B:40 26:1'>4 Mos  26</a>).


marker: [19]
text:
<em>första månaden</em> Mars-april, tiden för vårflod (<a class='B' href='B:60 4:18'>4:18</a>) och kornskörd (<a class='B' href='B:60 5:11'>5:11</a>).


marker: [20]
text:
<em>Gilgal</em> Betyder ”hjul”. Kanske ställdes stenstoderna (vers 20) i ring. Låg troligen på några kullar ca 1,5 km nordost om Jeriko.


marker: [23]
text:
<em>lyft av … Gilgal</em> Hebr. <em>gal</em>, ordagrant: ”rulla bort”, hör ihop med Gilgal som betyder ”hjul”.


marker: [25]
text:
<em>Ta av dig dina skor</em> Ett tecken på ödmjukhet och respekt (jfr <a class='B' href='B:20 3:5'>2 Mos  3:5</a>).


marker: [26]
text:
<em>stadsmuren störta samman</em> Utgrävningar har visat att muren var byggd av lertegel på en jordvall. Den kan ha varit närmare 10 meter hög och flera meter bred.


marker: [27]
text:
<em>vigas</em> Hebr. <em>charám </em>innebar att överlåta något åt Herren och avskilja det från människornas värld, ofta genom förintelse.


marker: [28]
text:
<em>staden … brände de</em> Bland ruinerna har man funnit stora lager av bränd säd. Belägringen började under vårskörden (<a class='B' href='B:60 4:19'>4:19</a>), var kort (endast sju dagar) och ledde inte till plundring.


marker: [29]
text:
<em>svor Josua en ed</em> Förbannelsen slog in flera hundra år senare (se <a class='B' href='B:110 16:34'>1 Kung  16:34</a>).


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:10 12:8'>1 Mos  12:8</a>, <a class='B' href='B:10 13:3'>13:3</a>, <a class='B' href='B:60 18:12'>Jos  18:12</a>.


marker: [30]
text:
<em>Ai</em> Betyder ”ruinen”. Troligen hade invånarna tagit över en ruinstad från forna tider. Flera platser har föreslagits.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:20 19:10'>2 Mos  19:10</a>, <a class='B' href='B:20 19:14'>14</a>, <a class='B' href='B:60 3:5'>Jos  3:5</a>.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:40 15:30'>4 Mos  15:30</a>, <a class='B' href='B:40 15:35'>35</a>, <a class='B' href='B:50 13:15'>5 Mos  13:15f</a>.


marker: [32]
text:
<em>man efter man</em> Andra handskrifter (även den syriska översättningen): ”familj efter familj” (jfr vers 18).


marker: [34]
text:
<em>tvåhundra siklar … femtio siklar</em> Motsvarar drygt 2 kg silver och 0,5 kg guld, ungefär vad en enkel arbetare kunde tjäna ihop under sin livstid (jfr <a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>).


marker: [35]
text:
<em>Akors dal</em> Betyder ”olyckans dal”. Jfr <a class='B' href='B:350 2:15'>Hos  2:15</a>, <a class='B' href='B:290 65:10'>Jes  65:10</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:50 1:21'>5 Mos  1:21</a>, <a class='B' href='B:50 7:17'>7:17f</a>, <a class='B' href='B:50 20:3'>20:3f</a>, <a class='B' href='B:50 31:3'>31:3f</a>.


marker: [37]
text:
<em>ett altare … på berget Ebal</em> Ett altare från ungefär denna tid har hittats på berget Ebal, ca 8 x 11 meter brett och över 2,5 meter högt.


marker: [38]
text:
<em>befallt... föreskrivet i Moses lagbok</em> Befallningen finns i <a class='B' href='B:50 27:4'>5 Mos  27:4f</a>.


marker: [39]
text:
<em>på stenarna … en avskrift</em> Lagar ristades ofta in på stora stenar till påminnelse för folket, t ex den berömda babyloniska Hammurabilagen från 1700-talet f Kr.


marker: [40]
text:
<em>Gerissim … Ebal … Mose … hade befallt</em> Se <a class='B' href='B:50 11:29'>5 Mos  11:29</a> samt befallningen i <a class='B' href='B:50 27:1'>5 Mos  27</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:60 6:21'>Jos  6:21</a>, <a class='B' href='B:60 6:24'>24</a>, <a class='B' href='B:60 8:26'>8:26f</a>.


marker: [41]
text:
<em>Gibeon</em> Betydande stad (<a class='B' href='B:60 10:2'>10:2</a>) ca 1 mil nordväst om Jerusalem, delvis utgrävd.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:20 23:32'>2 Mos  23:32f</a>, <a class='B' href='B:20 34:12'>34:12</a>, <a class='B' href='B:50 7:2'>5 Mos  7:2f</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:40 21:23'>4 Mos  21:23f</a>, 33f, <a class='B' href='B:50 1:4'>5 Mos  1:4</a>, <a class='B' href='B:50 2:32'>2:32f</a>, <a class='B' href='B:50 3:3'>3:3f</a>, <a class='B' href='B:60 2:10'>Jos  2:10</a>.


marker: [42]
text:
<em>tog … av deras reskost</em> Att dela en måltid hörde ihop med att sluta förbund (jfr t ex <a class='B' href='B:10 31:44'>1 Mos  31:44</a>, <a class='B' href='B:10 31:54'>54</a>).


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:60 6:21'>Jos  6:21</a>, <a class='B' href='B:60 6:24'>24</a>, <a class='B' href='B:60 8:26'>8:26f</a>, <a class='B' href='B:60 9:15'>9:15</a>.


marker: [43]
text:
<em>Adoni-Sedek</em> Betyder ”min herre är rättfärdighet” (jfr kung Melki-Sedek i <a class='B' href='B:10 14:18'>1 Mos  14:18</a>).


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:50 3:2'>5 Mos  3:2</a>, <a class='B' href='B:60 6:2'>Jos  6:2</a>, <a class='B' href='B:60 8:1'>8:1</a>.


marker: [44]
text:
<em>Den redliges bok</em> Hebr. ”Jashars bok”. Troligen en poetisk skildring av forna hjältedåd som inte bevarats (även citerad i <a class='B' href='B:100 1:18'>2 Sam  1:18</a>).


marker: [45]
text:
<em>fötter på … nackar</em> En sed även belagd hos assyrierna. På så sätt blev de besegrade fienderna ”som en pall” under segrarens fötter (jfr <a class='B' href='B:230 110:1'>Ps  110:1</a>).


marker: [46]
text:
<em>till kvällen</em> Upphängda kroppar skulle begravas samma dag (<a class='B' href='B:50 21:23'>5 Mos  21:23</a>, jfr <a class='B' href='B:500 19:31'>Joh  19:31</a>).


marker: [48]
text:
<em>Goshen</em> Område med betesmark i södra Israel (jfr <a class='B' href='B:60 15:51'>15:51</a>) som kan ha fått sitt namn från det mer kända Goshen i Egypten där israeliternas hjordar fick beta (<a class='B' href='B:10 46:34'>1 Mos  46:34</a>).


marker: [49]
text:
<em>Hasor</em> Den största staden i dåtidens Kanaan (jfr <a class='B' href='B:70 4:2'>Dom  4:2f</a>), ca 1,5 mil norr om Galileiska sjön.


marker: [50]
text:
<em>Madon</em> Andra handskrifter (Septuaginta): ”Maron”, kanske en variant av Merom (vers 5 och 7), som kan ha legat 8 km väster om Galileiska sjön.


marker: [51]
text:
<em>Kinneret</em> Samma stad som NT:s Gennesaret (<a class='B' href='B:470 14:34'>Matt  14:34</a>) vid Galileiska sjön, som till formen liknar en harpa (hebr. <em>kinnór</em>).


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:20 23:32'>2 Mos  23:32f</a>, <a class='B' href='B:40 33:52'>4 Mos  33:52</a>, <a class='B' href='B:40 33:55'>55</a>, <a class='B' href='B:50 20:16'>5 Mos  20:16f</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:20 23:29'>2 Mos  23:29f</a>, <a class='B' href='B:50 7:22'>5 Mos  7:22</a>, <a class='B' href='B:60 14:7'>Jos  14:7</a>, <a class='B' href='B:60 14:10'>10</a>.


marker: [52]
text:
<em>anakiterna</em> Berömda högresta kämpar som hade skrämt spejarna kring Josua fyrtio år tidigare (<a class='B' href='B:40 13:34'>4 Mos  13:34</a>). Högresta kananeiska krigare nämns också i den egyptiska Anastasipapyren från 1200-talet f Kr. Goliat i Gat (vers 22) var en ättling till dessa (<a class='B' href='B:90 17:4'>1 Sam  17:4f</a>).


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:10 32:22'>1 Mos  32:22</a>, <a class='B' href='B:40 21:24'>4 Mos  21:24</a>, <a class='B' href='B:50 2:36'>5 Mos  2:36f</a>, <a class='B' href='B:50 3:6'>3:6</a>, <a class='B' href='B:50 3:16'>16</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:40 21:23'>4 Mos  21:23f</a>, 33f, <a class='B' href='B:40 32:33'>32:33f</a>, <a class='B' href='B:50 3:1'>5 Mos  3:1f</a>.


marker: [55]
text:
<em>hög ålder</em> Josua var troligen ungefär lika gammal som den 85-årige Kaleb (<a class='B' href='B:60 14:10'>14:10</a>).


marker: [56]
text:
<em>filisteerna</em> Beteckning på folk på den nuvarande Gazaremsan (jfr <a class='B' href='B:10 21:34'>1 Mos  21:34</a>, <a class='B' href='B:20 13:17'>2 Mos  13:17</a>), särskilt det sjöfolk som sedan under 1200-talet f Kr kom från de grekiska öarna (<a class='B' href='B:300 47:4'>Jer  47:4</a>).


marker: [57]
text:
<em>geshureerna</em> Dessa sydliga geshureer vid Gazaremsan (jfr <a class='B' href='B:90 27:8'>1 Sam  27:8</a>) är en annan grupp än de nordliga geshureerna på nuvarande Golanhöjderna (<a class='B' href='B:60 12:5'>Jos  12:5</a>, <a class='B' href='B:60 13:11'>13:11</a>).


marker: [58]
text:
<em>Shihor</em> Syftar här troligen på Wadi el-Arish, söder om Gaza. Se not till <a class='B' href='B:40 34:5'>4 Mos  34:5</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:40 32:33'>4 Mos  32:33</a>, <a class='B' href='B:50 3:12'>5 Mos  3:12f</a>, <a class='B' href='B:60 1:12'>Jos  1:12f</a>, <a class='B' href='B:60 22:4'>22:4</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:40 18:20'>4 Mos  18:20f</a>, <a class='B' href='B:50 10:9'>5 Mos  10:9</a>, <a class='B' href='B:50 18:1'>18:1f</a>, <a class='B' href='B:330 44:28'>Hes  44:28</a>.


marker: [61]
text:
<em>spåmannen Bileam</em> Hednisk profet som hyrdes för att förbanna israeliterna (<a class='B' href='B:40 22:5'>4 Mos  22:5f</a>) och som förledde dem till otrohet mot Herren (<a class='B' href='B:40 31:16'>4 Mos  31:16</a>, <a class='B' href='B:730 2:14'>Upp  2:14</a>).


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:40 26:55'>4 Mos  26:55</a>, <a class='B' href='B:40 33:54'>33:54</a>, <a class='B' href='B:40 34:13'>34:13f</a>, <a class='B' href='B:510 13:19'>Apg  13:19</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:40 14:24'>4 Mos  14:24</a>, <a class='B' href='B:40 14:30'>30</a>, <a class='B' href='B:40 32:11'>32:11f</a>, <a class='B' href='B:50 1:36'>5 Mos  1:36</a>, <a class='B' href='B:50 1:38'>38</a>.


marker: [62]
text:
Kaleb Betyder ”hund”. Var spejare tillsammans med Josua (se <a class='B' href='B:40 13:31'>4 Mos  13:31</a>, <a class='B' href='B:40 14:24'>14:24</a>).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:50 11:24'>5 Mos  11:24</a>, <a class='B' href='B:60 1:3'>Jos  1:3</a>, <a class='B' href='B:70 1:20'>Dom  1:20</a>.


marker: [63]
text:
<em>nu åttiofem år</em> Året var ca 1400 f Kr (drygt 45 år efter uttåget ur Egypten 1446 f Kr, jfr vers 7).


marker: [65]
text:
<em>Hinnoms sons dal</em> Kallas i NT Gehenna (bild för den eviga elden, se <a class='B' href='B:120 23:10'>2 Kung  23:10</a>, <a class='B' href='B:470 5:22'>Matt  5:22</a>).


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:40 14:24'>4 Mos  14:24</a>, <a class='B' href='B:60 14:13'>Jos  14:13f</a>, <a class='B' href='B:70 1:20'>Dom  1:20</a>.


marker: [66]
text:
<em>Otniel</em> Blev senare Israels domare och räddade folket från arameerna (<a class='B' href='B:70 3:9'>Dom  3:9f</a>).


marker: [67]
text:
<em>Gederotajim</em> Septuaginta översätter namnet som ”och deras fållor”. Annars blir det 15 stadsnamn i stället för 14.


marker: [69]
text:
<em>med sina byar</em> Septuaginta tillägger: ”Tekoa, Efrata, alltså Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Shoresh, Kerem, Gallim, Beter och Manoko, elva städer med sina byar”.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:60 17:13'>Jos  17:13</a>, <a class='B' href='B:70 1:29'>Dom  1:29</a>, <a class='B' href='B:110 9:16'>1 Kung  9:16</a>, <a class='B' href='B:110 9:21'>21</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:40 26:33'>4 Mos  26:33</a>, <a class='B' href='B:40 27:1'>27:1f</a>, <a class='B' href='B:40 36:10'>36:10f</a>.


marker: [71]
text:
<em>järnbeslagna</em><em>stridsvagnar</em> En vagn förstärkt med järnbeslag och vassa piggar var ett fruktat ramningsredskap på flacka slagfält. Järn användes under 1400-talet f Kr men var sällsynt före 1100-talet f Kr (se <a class='B' href='B:90 17:7'>1 Sam  17:7</a> med not).


marker: [72]
text:
<em>Shilo</em> Vid denna samlingsplats, ca 3 mil norr om Jerusalem, stod sedan tälthelgedomen under hela domartiden (<a class='B' href='B:70 18:31'>Dom  18:31</a>, <a class='B' href='B:90 1:3'>1 Sam  1:3</a>).


marker: [73]
text:
<em>beskrivning</em> Troligen i text, men det framställdes även kartor på lertavlor vid denna tid i Mesopotamien och Egypten.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:40 18:20'>4 Mos  18:20f</a>, <a class='B' href='B:40 32:33'>32:33</a>, <a class='B' href='B:50 10:9'>5 Mos  10:9</a>, <a class='B' href='B:50 18:2'>18:2</a>, <a class='B' href='B:60 13:14'>Jos  13:14</a>.


marker: [75]
text:
<em>Ebron</em> Andra handskrifter: ”Abdon” (jfr <a class='B' href='B:60 21:30'>21:30</a> samt <a class='B' href='B:130 6:39'>1 Krön  6:39</a>).


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:20 21:13'>2 Mos  21:13</a>, <a class='B' href='B:40 35:9'>4 Mos  35:9f</a>, <a class='B' href='B:50 19:2'>5 Mos  19:2f</a>.


marker: [78]
text:
<em>stadsporten</em> Här samlades de äldste för att besluta om stadens angelägenheter (jfr <a class='B' href='B:240 31:23'>Ords  31:23</a>).


marker: [79]
text:
<em>fyrtioåtta städer</em> De uppräknade städerna var jämnt fördelade över hela landet så att ingen israelit hade mer än två mil till närmaste levitstad.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:10 12:7'>1 Mos  12:7</a>, <a class='B' href='B:10 13:15'>13:15</a>, <a class='B' href='B:10 15:18'>15:18f</a>, <a class='B' href='B:10 26:3'>26:3</a>, <a class='B' href='B:10 28:13'>28:13</a>, <a class='B' href='B:60 1:3'>Jos  1:3f</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:40 32:20'>4 Mos  32:20f</a>, 29f, <a class='B' href='B:50 3:18'>5 Mos  3:18f</a>, <a class='B' href='B:60 1:12'>Jos  1:12f</a>.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:40 32:33'>4 Mos  32:33</a>, <a class='B' href='B:50 3:12'>5 Mos  3:12f</a>, <a class='B' href='B:60 13:8'>Jos  13:8</a>.


marker: [80]
text:
<em>Pinehas</em> Hade agerat vid Peor (vers 17) mot avgudadyrkan och sexuell omoral (se <a class='B' href='B:40 25:1'>4 Mos  25</a>).


marker: [81]
text:
<em>ett altare... annat än Herren vår Guds altare</em> Enligt Guds bud skulle hela Israel tillbe vid samma altare (<a class='B' href='B:50 12:13'>5 Mos  12:13</a>, <a class='B' href='B:50 16:5'>16:5</a>).


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:50 5:32'>5 Mos  5:32</a>, <a class='B' href='B:50 17:11'>17:11</a>, <a class='B' href='B:50 17:20'>20</a>, <a class='B' href='B:50 28:14'>28:14</a>, <a class='B' href='B:60 1:7'>Jos  1:7</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:20 23:13'>2 Mos  23:13</a>, <a class='B' href='B:20 23:24'>24</a>, <a class='B' href='B:300 5:7'>Jer  5:7</a>, <a class='B' href='B:430 1:5'>Sef  1:5</a>.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:30 26:8'>3 Mos  26:8</a>, <a class='B' href='B:50 28:7'>5 Mos  28:7</a>, <a class='B' href='B:50 32:30'>32:30</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:20 23:33'>2 Mos  23:33</a>, <a class='B' href='B:40 33:55'>4 Mos  33:55</a>, <a class='B' href='B:70 2:3'>Dom  2:3</a>, <a class='B' href='B:70 2:21'>21</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:30 26:14'>3 Mos  26:14f</a>, <a class='B' href='B:50 4:25'>5 Mos  4:25f</a>, <a class='B' href='B:50 11:16'>11:16f</a>, <a class='B' href='B:50 28:15'>28:15f</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:10 25:21'>1 Mos  25:21</a>, <a class='B' href='B:10 25:24'>24f</a>, <a class='B' href='B:10 36:8'>36:8</a>, <a class='B' href='B:10 46:1'>46:1f</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:60 3:16'>Jos  3:16</a>, <a class='B' href='B:60 6:20'>6:20</a>, <a class='B' href='B:60 10:8'>10:8f</a>, <a class='B' href='B:60 11:8'>11:8</a>, <a class='B' href='B:60 11:23'>23</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:20 23:28'>2 Mos  23:28</a>, <a class='B' href='B:50 7:20'>5 Mos  7:20</a>, <a class='B' href='B:230 44:4'>Ps  44:4</a>.


marker: [84]
text:
<em>förbund</em> Josuas tal (vers 2-15) liknar en förbundstext mellan härskare och underlydande: först återberättas härskarens välgärningar, därefter specificeras de villkor som folket har att lyda.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:10 33:19'>1 Mos  33:19</a>, <a class='B' href='B:10 48:22'>48:22</a>, <a class='B' href='B:10 50:25'>50:25</a>, <a class='B' href='B:20 13:19'>2 Mos  13:19</a>, <a class='B' href='B:510 7:16'>Apg  7:16</a>.


marker: [1]
text:
<em>belägrade Jerusalem</em> Efteråt befolkades staden på nytt av jebusiter (vers 21) innan den längre fram erövrades för gott av kung David (<a class='B' href='B:100 5:6'>2 Sam  5:6</a>).


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:60 10:36'>Jos  10:36f</a>, <a class='B' href='B:60 11:21'>11:21</a>, <a class='B' href='B:60 15:13'>15:13f</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:20 18:1'>2 Mos  18:1</a>, <a class='B' href='B:40 10:29'>4 Mos  10:29f</a>, <a class='B' href='B:40 24:21'>24:21</a>, <a class='B' href='B:50 34:3'>5 Mos  34:3</a>, <a class='B' href='B:70 4:11'>Dom  4:11</a>, <a class='B' href='B:90 15:6'>1 Sam  15:6</a>.


marker: [6]
text:
<em>Horma</em> Betyder ”förintelse”. Platsen hade härjats även på Moses tid (<a class='B' href='B:40 21:3'>4 Mos  21:3</a>).


marker: [7]
text:
<em>järnbeslagna</em><em>stridsvagnar</em> En vagn förstärkt med järnbeslag och vassa piggar var ett fruktat ramningsredskap. Järn användes under domartiden men blev vanligt först under 1100-talet f Kr.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:40 14:24'>4 Mos  14:24</a>, <a class='B' href='B:60 14:13'>Jos  14:13f</a>, <a class='B' href='B:60 15:13'>15:13</a>.


marker: [8]
text:
<em>jebusiterna som bodde i Jerusalem</em> I Amarnabreven från denna tid vädjar Jerusalems hedniske kung Abdi-Heba till farao om militär hjälp mot ”habiru” (troligen hebreerna).


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:10 15:18'>1 Mos  15:18</a>, <a class='B' href='B:10 17:7'>17:7f</a>, <a class='B' href='B:50 29:14'>5 Mos  29:14f</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:20 23:32'>2 Mos  23:32f</a>, <a class='B' href='B:20 34:12'>34:12f</a>, <a class='B' href='B:40 33:52'>4 Mos  33:52f</a>, <a class='B' href='B:50 7:2'>5 Mos  7:2f</a>, <a class='B' href='B:50 12:3'>12:3</a>.


marker: [10]
text:
<em>Timnat-Heres</em> Alternativ form för Josuas hemstad Timnat-Sera (jfr <a class='B' href='B:60 19:50'>Jos  19:50</a>, <a class='B' href='B:60 24:30'>24:30</a>).


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:40 25:3'>4 Mos  25:3</a>, <a class='B' href='B:70 8:33'>Dom  8:33</a>, <a class='B' href='B:120 1:2'>2 Kung  1:2</a>, <a class='B' href='B:120 1:6'>6</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:70 10:6'>Dom  10:6f</a>, <a class='B' href='B:110 11:5'>1 Kung  11:5</a>, <a class='B' href='B:110 11:33'>33</a>, <a class='B' href='B:120 23:13'>2 Kung  23:13</a>.


marker: [11]
text:
<em>Baal och astarterna</em> Baal (”herre”) var den främste av de kananeiska gudarna. Astarte var den kvinnliga fruktbarhets- och modergudinnan. Pluralformerna ”baalerna” (vers 11) och ”astarterna” syftar troligen på lokala variationer.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:70 3:8'>Dom  3:8</a>, <a class='B' href='B:70 4:2'>4:2</a>, <a class='B' href='B:230 44:13'>Ps  44:13</a>, <a class='B' href='B:230 106:41'>106:41</a>, <a class='B' href='B:290 50:1'>Jes  50:1</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:30 26:17'>3 Mos  26:17</a>, <a class='B' href='B:30 26:33'>33</a>, <a class='B' href='B:50 28:15'>5 Mos  28:15f</a>.


marker: [12]
text:
<em>filisteerna</em> Beteckning för folk på den nuvarande Gazaremsan (<a class='B' href='B:10 26:1'>1 Mos  26:1</a>), särskilt det sjöfolk som under 1200-talet f Kr kom från de grekiska öarna (<a class='B' href='B:300 47:4'>Jer  47:4</a>, <a class='B' href='B:370 9:7'>Amos  9:7</a>). Deras stadsförbund (<a class='B' href='B:90 6:16'>1 Sam  6:16f</a>) blev en mäktig fiende till israeliterna.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:20 23:32'>2 Mos  23:32f</a>, <a class='B' href='B:20 34:16'>34:16</a>, <a class='B' href='B:50 7:3'>5 Mos  7:3f</a>.


marker: [13]
text:
<em>Aram-Naharajim</em> Hebr. för Syrien-Mesopotamien (tvåflodslandet) vid floden Eufrat. Kushan-Rishatajim och hans folk kan ha varit hurriter från Mitanniriket, som under 1300-talet f Kr drevs på flykten av hetiter och sökte sig ner till Kanaans land. Kushan-Rishatajim kan i så fall motsvara det hurritiska namnet Kuzzari-Rishti.


marker: [14]
text:
<em>Otniel</em> Betyder troligen ”Gud är min beskyddare”. Brorson och svärson till Kaleb (<a class='B' href='B:70 1:13'>1:13</a>).


marker: [15]
text:
<em>Ehud</em> Kan översättas ”var är härligheten?” (jfr <a class='B' href='B:90 4:21'>1 Sam  4:21</a>).


marker: [16]
text:
<em>gåvor</em> Underkuvade folk lämnade gåvor eller tribut till sina herrar (jfr <a class='B' href='B:470 22:17'>Matt  22:17</a> med not).


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:70 7:24'>Dom  7:24</a>, <a class='B' href='B:70 12:5'>12:5</a>, <a class='B' href='B:90 17:47'>1 Sam  17:47</a>.


marker: [20]
text:
<em>Shamgar, Anats son</em> Namnet låter inte hebreiskt, och Anat var en kananeisk krigsgudinna. Troligen var han en främling vars seger över filisteerna också blev en räddning för Israel.


marker: [21]
text:
<em>Hasor</em> Den mäktigaste staden i dåtidens Kanaan (<a class='B' href='B:60 11:10'>Jos  11:10</a>), ca 1,5 mil norr om Galileiska sjön.


marker: [22]
text:
<em>Debora</em> Betyder ”bi”. Hennes palm låg ca 1-2 mil norr om Jerusalem. Domare på 1200-talet f Kr.


marker: [23]
text:
<em>Barak</em> Betyder ”blixt”. Nämns i <a class='B' href='B:650 11:32'>Hebr  11:32</a> som en av trons hjältar.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:40 10:29'>4 Mos  10:29</a>, <a class='B' href='B:60 19:33'>Jos  19:33</a>, <a class='B' href='B:70 1:16'>Dom  1:16</a>.


marker: [24]
text:
<em>svåger Hobab</em> Annan översättning: ”svärfar Hobab” (men jfr <a class='B' href='B:40 10:29'>4 Mos  10:29</a>).


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:20 19:16'>2 Mos  19:16f</a>, <a class='B' href='B:50 2:3'>5 Mos  2:3f</a>, <a class='B' href='B:50 33:2'>33:2</a>, <a class='B' href='B:230 68:8'>Ps  68:8f</a>, <a class='B' href='B:230 77:18'>77:18</a>, <a class='B' href='B:230 97:5'>97:5</a>, <a class='B' href='B:230 114:7'>114:7</a>.


marker: [25]
text:
<em>ledare</em> Annan översättning: ”lantbrukare” (på grund av plundringsrisken, jfr <a class='B' href='B:70 6:4'>6:4</a>).


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:20 14:24'>2 Mos  14:24f</a>, <a class='B' href='B:60 10:12'>Jos  10:12f</a>, <a class='B' href='B:70 4:15'>Dom  4:15</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:100 23:4'>2 Sam  23:4</a>, <a class='B' href='B:230 19:6'>Ps  19:6</a>, <a class='B' href='B:230 68:2'>68:2</a>, <a class='B' href='B:230 89:37'>89:37</a>, <a class='B' href='B:230 137:8'>137:8f</a>, <a class='B' href='B:470 13:43'>Matt  13:43</a>.


marker: [28]
text:
<em>Gideon</em> Betyder ”huggare” (jfr vers 28). Domare på 1100-talet f Kr. Nämns i <a class='B' href='B:650 11:32'>Hebr  11:32</a> som en av trons hjältar.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:30 9:24'>3 Mos  9:24</a>, <a class='B' href='B:110 18:38'>1 Kung  18:38f</a>, <a class='B' href='B:140 7:1'>2 Krön  7:1</a>.


marker: [31]
text:
<em>din fars tjur och den andra sjuåriga tjuren</em> Annan översättning: ”din fars andra tjur, den sjuåriga tjuren” (alltså endast en tjur).


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:70 3:10'>Dom  3:10</a>, <a class='B' href='B:70 3:27'>27</a>, <a class='B' href='B:130 12:18'>1 Krön  12:18</a>, <a class='B' href='B:140 24:20'>2 Krön  24:20</a>, <a class='B' href='B:490 24:49'>Luk  24:49</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:10 12:6'>1 Mos  12:6</a>, <a class='B' href='B:50 11:30'>5 Mos  11:30</a>, <a class='B' href='B:70 6:32'>Dom  6:32</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:50 8:17'>5 Mos  8:17f</a>, <a class='B' href='B:290 10:13'>Jes  10:13f</a>, <a class='B' href='B:370 6:13'>Amos  6:13</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:70 6:3'>Dom  6:3</a>, <a class='B' href='B:70 6:5'>5</a>, <a class='B' href='B:70 6:33'>33</a>.


marker: [34]
text:
<em>när den mellersta nattväkten gick in</em> Ca kl 22. Nattens tolv timmar var indelade i tre nattväkter.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:90 14:20'>1 Sam  14:20</a>, <a class='B' href='B:110 19:16'>1 Kung  19:16</a>, <a class='B' href='B:140 20:23'>2 Krön  20:23</a>, <a class='B' href='B:230 83:10'>Ps  83:10</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:230 83:12'>Ps  83:12</a>, <a class='B' href='B:290 9:4'>Jes  9:4</a>, <a class='B' href='B:290 10:26'>10:26</a>.


marker: [35]
text:
<em> efterskörd</em> Uppsamling av kvarglömda druvor efter den stora huvudskörden (jfr <a class='B' href='B:30 19:10'>3 Mos  19:10</a>).


marker: [38]
text:
<em>efod</em> Färggrann prästdräkt (<a class='B' href='B:20 28:6'>2 Mos  28:6f</a>, <a class='B' href='B:20 39:2'>39:2f</a>).


marker: [39]
text:
<em>Báal-Berít</em> Betyder ”förbundsherren”. Troligen identisk med El-Berit (”förbundsguden”) som nämns i vers 46.


marker: [40]
text:
<em>Shekem</em> Centralort vid nutida Nablus där Josua hade samlat folket (<a class='B' href='B:60 24:1'>Jos  24</a>).


marker: [41]
text:
<em>sjuttio siklar silver</em> Drygt 700 gram, motsvarande ca sju årslöner (<a class='B' href='B:70 17:10'>17:10</a>).


marker: [44]
text:
<em>som man ärar Gud och människor med</em> Annan översättning: ”som Gud och människor ärar mig för”.


marker: [45]
text:
<em>män som härstammar från Hamor</em> Områdets urinvånare, alltså icke-israeliter (jfr <a class='B' href='B:10 33:19'>1 Mos  33:19f</a>).


marker: [46]
text:
<em>beströdde den med salt</em> För att göra marken ofruktbar (jfr <a class='B' href='B:50 29:23'>5 Mos  29:23</a>).


marker: [47]
text:
<em>kvarnsten</em> Den övre stenen i en handkvarn som vägde ett par kg (jfr <a class='B' href='B:50 24:6'>5 Mos  24:6</a>).


marker: [48]
text:
<em>Tola</em> Betyder ”mask” (jfr <a class='B' href='B:230 22:7'>Ps  22:7</a>, <a class='B' href='B:290 41:14'>Jes  41:14</a>) eller ”röd”. Domare på 1100-talet f Kr.


marker: [49]
text:
<em>Shamir</em> Kanske den plats där huvudstaden Samaria sedan byggdes (<a class='B' href='B:110 16:24'>1 Kung  16:24</a>).


marker: [50]
text:
<em>Jair</em> Betyder ”lyser” (jfr <a class='B' href='B:40 6:25'>4 Mos  6:25</a>). Bodde öster om floden Jordan. Domare på 1100-talet f Kr.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:40 32:41'>4 Mos  32:41</a>, <a class='B' href='B:50 3:14'>5 Mos  3:14</a>, <a class='B' href='B:70 12:14'>Dom  12:14</a>, <a class='B' href='B:130 2:22'>1 Krön  2:22</a>.


marker: [51]
text:
<em>Mispa</em> Betyder ”vaktpost”, en samlingsplats ca 1 mil norr om Jerusalem (<a class='B' href='B:70 20:1'>20:1</a>, <a class='B' href='B:90 7:5'>1 Sam  7:5</a>).


marker: [52]
text:
<em>Jefta</em> Betyder ”öppnar”. Domare under 1090-talet f Kr. Nämns i <a class='B' href='B:650 11:32'>Hebr  11:32</a> som en av trons hjältar.


marker: [55]
text:
<em>ett löfte</em> En ed inför Herren måste hållas (<a class='B' href='B:40 30:3'>4 Mos  30:3</a>). Lagen förbjöd dock människooffer (<a class='B' href='B:50 18:10'>5 Mos  18:10</a>, jfr <a class='B' href='B:300 7:31'>Jer  7:31</a>), och en bortlovad människa skulle lösas med en gåva (<a class='B' href='B:30 27:2'>3 Mos  27:2</a>).


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:90 19:5'>1 Sam  19:5</a>, <a class='B' href='B:90 28:21'>28:21</a>, <a class='B' href='B:230 119:109'>Ps  119:109</a>.


marker: [58]
text:
<em>Ibsan</em> Kan översättas ”snabb”. Domare efter 1100 f Kr, troligen i det galileiska Betlehem i norr (<a class='B' href='B:60 19:15'>Jos  19:15</a>).


marker: [59]
text:
<em>Elon</em> Betyder ”terebint” (ekliknande träd, se <a class='B' href='B:70 6:11'>6:11</a>, <a class='B' href='B:70 9:6'>9:6</a>). Domare i norra Israel.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:70 2:11'>Dom  2:11</a>, <a class='B' href='B:70 3:12'>3:12</a>, <a class='B' href='B:70 4:1'>4:1</a>, <a class='B' href='B:70 6:1'>6:1</a>, <a class='B' href='B:70 8:33'>8:33</a>, <a class='B' href='B:70 10:6'>10:6</a>.


marker: [61]
text:
<em>i filisteernas hand i fyrtio år</em> Troligen ca 1095-1055 f Kr (fram till Samuel och Saul, <a class='B' href='B:90 7:7'>1 Sam  7:7f</a>).


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:40 6:2'>4 Mos  6:2f</a>, <a class='B' href='B:70 16:17'>Dom  16:17</a>, <a class='B' href='B:90 1:11'>1 Sam  1:11</a>, <a class='B' href='B:490 1:15'>Luk  1:15</a>.


marker: [62]
text:
<em>nasir</em> En nasir visade med sitt långa hår att han var avskild för Gud. Man skulle avhålla sig från vin (vers 14) och orenhet från döda, regler som gällde präster i tjänst. Se <a class='B' href='B:40 6:1'>4 Mos  6</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:10 32:29'>1 Mos  32:29</a>, <a class='B' href='B:290 9:6'>Jes  9:6</a>, <a class='B' href='B:290 28:29'>28:29</a>, <a class='B' href='B:290 29:14'>29:14</a>.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:20 33:20'>2 Mos  33:20f</a>, <a class='B' href='B:50 5:26'>5 Mos  5:26</a>, <a class='B' href='B:70 6:22'>Dom  6:22</a>.


marker: [65]
text:
<em>Simson</em> Betyder ungefär ”sol”. Hans hemstad Sorga låg ca 2,5 mil väster om Jerusalem, strax norr om staden Bet-Shemesh (”solens hus”, kanske uppkallad efter ett soltempel).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:20 34:4'>2 Mos  34:4</a>, <a class='B' href='B:20 34:16'>16</a>, <a class='B' href='B:50 7:3'>5 Mos  7:3</a>, <a class='B' href='B:70 15:6'>Dom  15:6</a>.


marker: [66]
text:
<em>När de fick se honom</em> Andra handskrifter (Septuaginta): ”Eftersom de var rädda för honom” (vilket kan förklara varför bröllopssvennerna var så många).


marker: [72]
text:
<em>ettusenetthundra siklar silver</em> Drygt 11 kg, över hundra årslöner för arbetaren (<a class='B' href='B:70 17:10'>17:10</a>).


marker: [74]
text:
<em>mala i fängelset</em> Fångar sattes ofta att mala säd till mjöl, en föraktad syssla (jfr <a class='B' href='B:20 11:5'>2 Mos  11:5</a>).


marker: [75]
text:
<em>Dagon</em> Semitisk fruktbarhetsgud, associerad med säd (hebr. <em>dagán</em>) och längre fram med fisk (hebr. <em>dag</em>). Dagons avgudabild förstörs senare (se <a class='B' href='B:90 5:1'>1 Sam  5</a>).


marker: [76]
text:
<em>varit domare i Israel i tjugo år</em> Efter Simsons död anföll filisteerna ca 1075 f Kr och rövade med sig förbundsarken från Shilo (se <a class='B' href='B:90 4:1-6:1'>1 Sam  4-6</a>).


marker: [77]
text:
Kapitel <a class='B' href='B:70 17:1-18:31'>17-18</a> och 19-21 är troligen fristående tidigare episoder (jfr <a class='B' href='B:70 18:31'>18:31</a>, <a class='B' href='B:70 20:28'>20:28</a> med noter).


marker: [79]
text:
<em>uttalade en förbannelse</em> Troligen över den misstänkte tjuven. Annan översättning: ”svor en ed” (att helga summan åt Gud).


marker: [80]
text:
<em>göra en utskuren och en gjuten gudabild</em> Strängt förbjudet enligt Mose lag (t ex <a class='B' href='B:50 27:15'>5 Mos  27:15</a>).


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:10 31:19'>1 Mos  31:19</a>, <a class='B' href='B:20 28:4'>2 Mos  28:4</a>, <a class='B' href='B:20 28:6'>6</a>, <a class='B' href='B:20 28:41'>41</a>, <a class='B' href='B:70 8:27'>Dom  8:27</a>, <a class='B' href='B:70 18:14'>18:14</a>, <a class='B' href='B:70 18:24'>24</a>, <a class='B' href='B:90 19:13'>1 Sam  19:13</a>.


marker: [81]
text:
<em>efod</em> Färggrann prästdräkt (<a class='B' href='B:20 28:6'>2 Mos  28:6f</a>, <a class='B' href='B:20 39:2'>39:2f</a>), förknippad med orakelsvar (<a class='B' href='B:70 18:5'>18:5</a>).


marker: [83]
text:
<em>levit</em> Tillhörde den stam som skulle ansvara för tempeltjänsten (jfr t ex <a class='B' href='B:50 21:5'>5 Mos  21:5</a>).


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:60 19:40'>Jos  19:40f</a>, <a class='B' href='B:70 1:34'>Dom  1:34</a>, <a class='B' href='B:70 17:6'>17:6</a>.


marker: [84]
text:
<em>Laish</em> Större stad vid foten av Hermon, ca 15 mil åt nordost. Jfr <a class='B' href='B:60 19:47'>Jos  19:47</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:20 2:22'>2 Mos  2:22</a>, <a class='B' href='B:20 18:3'>18:3</a>, <a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>, <a class='B' href='B:110 12:30'>1 Kung  12:30</a>, <a class='B' href='B:120 17:23'>2 Kung  17:23</a>.


marker: [85]
text:
<em>Moses</em> Andra handskrifter: ”Manasses” (men jfr <a class='B' href='B:20 2:22'>2 Mos  2:22</a>).


marker: [86]
text:
<em>hela den tid Guds hus var i Shilo</em> Fram till Samuels tid ca 1075 f Kr (<a class='B' href='B:90 4:1'>1 Sam  4</a>), möjligen längre.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:70 17:6'>Dom  17:6</a>, <a class='B' href='B:70 18:1'>18:1</a>, <a class='B' href='B:70 21:25'>21:25</a>.


marker: [87]
text:
<em>På den tid</em> Troligen den förra hälften av 1300-talet f Kr (<a class='B' href='B:70 20:28'>20:28</a>, jfr stamkonflikten i <a class='B' href='B:60 22:10'>Jos  22:10f</a>).


marker: [89]
text:
<em>Gibea</em> Längre fram kung Sauls stad (<a class='B' href='B:90 10:26'>1 Sam  10:26</a>), drygt en halvmil nordost om Jerusalem.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:10 19:4'>1 Mos  19:4f</a>, <a class='B' href='B:350 9:9'>Hos  9:9</a>, <a class='B' href='B:350 10:9'>10:9</a>.


marker: [90]
text:
<em>ligga med honom</em> Ordagrant: ”känna honom”. Jfr synden i Sodom (<a class='B' href='B:10 19:1'>1 Mos  19</a>).


marker: [91]
text:
<em>från Dan till Beer-Sheba</em> Dvs hela Israel från norr till söder (jfr ”från Smygehuk till Treriksröset”).


marker: [92]
text:
<em>Mispa</em> Betyder ”vaktpost”, en samlingsplats ca 1 mil norr om Jerusalem (<a class='B' href='B:70 10:17'>10:17</a>, <a class='B' href='B:90 7:5'>1 Sam  7:5</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:60 22:13'>Jos  22:13</a>, <a class='B' href='B:60 22:30'>30</a>, <a class='B' href='B:60 24:33'>24:33</a>.


marker: [93]
text:
<em>Pinehas</em> Överstepräst under Josuas tid och efteråt, på 1300-talet f Kr (se <a class='B' href='B:40 25:7'>4 Mos  25:7f</a>, <a class='B' href='B:60 22:13'>Jos  22:13f</a>).


marker: [95]
text:
<em>Rimmons klippa</em> Betyder ”granatäpplet”. Troligen kalkstensgrottor ett par km öster om Gibea.


marker: [96]
text:
<em>Jabesh i Gilead</em> Ort ca 8 mil åt nordost. Längre fram på god fot med Saul (<a class='B' href='B:90 11:1'>1 Sam  11</a>, <a class='B' href='B:90 31:11'>31:11f</a>).


marker: [97]
text:
<em>en Herrens högtid</em> Oklart vilken. Lövhyddohögtiden firades med glädje i samband med vinskörden (<a class='B' href='B:50 16:13'>5 Mos  16:13f</a>), men det kan också ha varit en lokal fest (<a class='B' href='B:70 9:27'>9:27</a>, <a class='B' href='B:90 20:29'>1 Sam  20:29</a>).


marker: [98]
text:
<em>dansa</em> Förknippades med glädje till Guds ära (<a class='B' href='B:230 149:3'>Ps  149:3</a>, <a class='B' href='B:100 6:5'>2 Sam  6:5</a>), inte minst bland kvinnor (<a class='B' href='B:20 15:20'>2 Mos  15:20</a>, <a class='B' href='B:300 31:4'>Jer  31:4</a>).


marker: [2]
text:
<em>efratiter</em> Efrata var området där Betlehem låg (jfr <a class='B' href='B:10 35:19'>1 Mos  35:19</a>, <a class='B' href='B:80 4:11'>Rut  4:11</a>, <a class='B' href='B:400 5:2'>Mika  5:2</a>).


marker: [5]
text:
<em>tillbaka från Moabs land</em> Resan från Moab till Betlehem är ca 10-15 mil, en veckas vandring.


marker: [6]
text:
<em>fler söner</em> Enligt <a class='B' href='B:50 25:5'>5 Mos  25:5f</a> hade änkor rätt att få sin försörjning garanterad genom att gifta sig med en bror till den döde mannen.


marker: [9]
text:
<em>när kornskörden började</em> Vid påsktiden i april (<a class='B' href='B:30 23:14'>3 Mos  23:14</a>).


marker: [10]
text:
<em>Boas</em> Betyder ”hos honom finns styrka” (senare namn på pelare i Salomos tempel, <a class='B' href='B:110 7:21'>1 Kung  7:21</a>).


marker: [11]
text:
<em>plocka ax efter någon</em> De fattiga fick sin försörjning genom att ta det överblivna efter skörden (se <a class='B' href='B:30 23:22'>3 Mos  23:22</a>, <a class='B' href='B:50 24:19'>5 Mos  24:19</a>).


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:230 17:8'>Ps  17:8</a>, <a class='B' href='B:230 36:8'>36:8</a>, <a class='B' href='B:230 57:2'>57:2</a>, <a class='B' href='B:230 91:4'>91:4</a>, <a class='B' href='B:470 23:37'>Matt  23:37</a>.


marker: [13]
text:
<em>återlösare</em> Hebr. <em>goél</em> syftar på en släkting med rätt och skyldighet att återlösa en anhörig som blivit såld till slav, eller inlösa en fattig eller avliden anhörigs egendom (se <a class='B' href='B:30 25:25'>3 Mos  25:25f</a>, <a class='B' href='B:50 25:5'>5 Mos  25:5f</a>).


marker: [15]
text:
<em>kastar … korn</em> Med en kastskovel (<a class='B' href='B:470 3:12'>Matt  3:12</a>) kastade man upp tröskad säd i luften, så att vinden kunde blåsa bort de lättviktiga agnarna och skilja dem från det värdefulla vetet (<a class='B' href='B:230 1:4'>Ps  1:4</a>).


marker: [16]
text:
<em>Bred ut din mantelflik</em> En antydan om ett frieri (jfr <a class='B' href='B:330 16:8'>Hes  16:8</a> där det handlar om Gud och Israel).


marker: [17]
text:
<em>stadsporten</em> Där de äldste möttes och beslutade om samhällets frågor (jfr <a class='B' href='B:80 4:1'>4:1</a>, <a class='B' href='B:240 31:23'>Ords  31:23</a>).


marker: [18]
text:
<em>sex mått</em> Troligen gomer-mått om ca 2,2 liter, alltså ca 13 liter säd som räckte två veckor.


marker: [20]
text:
<em>då får du den också av den dödes hustru</em> Annan översättning (enligt de syriska och latinska översättningarna): ”då får du också den dödes hustru”. Enligt en tillämpning av <a class='B' href='B:50 25:5'>5 Mos  25:5f</a> var återlösaren skyldig att garantera änkans försörjning genom att gifta sig med henne (jfr vers 10). Den döde mannens namn skulle ”uppväckas” genom att ges till änkans nästa son i det nya äktenskapet, som också skulle ärva marken.


marker: [21]
text:
<em>tog av sig sin sko</em> Som hade stått på den tidigare ägda marken. En liknande symbolhandling för ägarbyte finns belagd i de mesopotamiska Nuzitexterna från tiden strax före Rut.


marker: [22]
text:
<em>Rakel och Lea</em> Israels berömda stammödrar (jfr <a class='B' href='B:10 29:31'>1 Mos  29:31f</a> och <a class='B' href='B:10 28:14'>28:14</a>).


marker: [23]
text:
<em>Peres … Tamar … Juda</em> Se <a class='B' href='B:10 38:1'>1 Mos  38</a>. Péres betyder ”bryta fram” eller ”sprida sig”.


marker: [24]
text:
<em>ge dig nytt liv</em> Ordagrant: ”återföra din själ” (jfr <a class='B' href='B:230 23:3'>Ps  23:3</a>).


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:10 46:12'>1 Mos  46:12</a>, <a class='B' href='B:130 2:4'>1 Krön  2:4f</a>, <a class='B' href='B:470 1:3'>Matt  1:3f</a>.


marker: [1]
text:
<em>Ramatajim-Sofim</em> Troligen samma ort som NT:s Arimatea (<a class='B' href='B:470 27:57'>Matt  27:57</a>) norr om Jerusalem.


marker: [2]
text:
<em>en efraimit</em> Elkana bodde i Efraims område men tillhörde enligt <a class='B' href='B:130 6:28'>1 Krön  6:28</a> leviternas stam.


marker: [4]
text:
<em>två hustrur</em> Polygami var inte ursprungstanken (<a class='B' href='B:10 2:18'>1 Mos  2:18f</a>, <a class='B' href='B:10 4:19'>4:19f</a>) men förekom under den tidiga bibliska historien, särskilt när den första hustrun var ofruktsam (jfr <a class='B' href='B:10 16:1'>1 Mos  16:1</a>).


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:20 23:17'>2 Mos  23:17</a>, <a class='B' href='B:50 16:16'>5 Mos  16:16</a>, <a class='B' href='B:60 18:1'>Jos  18:1</a>.


marker: [5]
text:
<em>i Shilo</em> Här stod tälthelgedomen under domartiden (<a class='B' href='B:60 18:1'>Jos  18:1</a>), ca 2 mil norr om Ramatajim.


marker: [7]
text:
<em>var sin del av offret</em> Vid ett gemenskapsoffer brände man inälvsfettet åt Herren och gav en del åt prästen (jfr <a class='B' href='B:90 2:15'>2:15</a>) och delade sedan på köttet vid en gemensam måltid (se <a class='B' href='B:30 7:11'>3 Mos  7:11f</a>).


marker: [8]
text:
<em>dubbelt så stor</em> Grundtexten svårtolkad. Annan översättning: ”fin”, ”enda” (så Septuaginta).


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:40 6:5'>4 Mos  6:5</a>, <a class='B' href='B:40 30:7'>30:7f</a>, <a class='B' href='B:70 13:5'>Dom  13:5</a>.


marker: [9]
text:
<em>ingen rakkniv</em> Troligen invigdes Samuel liksom Simson till nasir (se <a class='B' href='B:40 6:1'>4 Mos  6</a>, <a class='B' href='B:70 13:5'>Dom  13:5</a>).


marker: [11]
text:
<em>låg med</em> Ordagrant: ”kände” (hebreiskt uttryck för sexuell gemenskap, se <a class='B' href='B:10 4:1'>1 Mos  4:1</a>).


marker: [12]
text:
<em>avvand</em> Från bröstmjölk. Det skedde ofta vid ca 3 års ålder, varpå det nya steget i livet firades med en fest (jfr <a class='B' href='B:10 21:8'>1 Mos  21:8</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:220 5:11'>Job  5:11</a>, <a class='B' href='B:230 24:1'>Ps  24:1f</a>, <a class='B' href='B:230 75:8'>75:8</a>, <a class='B' href='B:230 102:26'>102:26</a>, <a class='B' href='B:230 104:5'>104:5</a>, <a class='B' href='B:230 113:7'>113:7f</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:230 91:11'>Ps  91:11</a>, <a class='B' href='B:230 97:10'>97:10</a>, <a class='B' href='B:230 121:8'>121:8</a>, <a class='B' href='B:230 145:20'>145:20</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:20 9:23'>2 Mos  9:23f</a>, <a class='B' href='B:70 5:20'>Dom  5:20</a>, <a class='B' href='B:90 7:10'>1 Sam  7:10</a>, <a class='B' href='B:230 89:25'>Ps  89:25</a>.


marker: [15]
text:
<em>innan man hade bränt fettet</em> Ett brott mot offerreglerna i <a class='B' href='B:30 7:30'>3 Mos  7:30f</a>.


marker: [17]
text:
<em>linne-efod</em> Färggrann prästdräkt (<a class='B' href='B:20 28:6'>2 Mos  28:6f</a>, <a class='B' href='B:20 39:2'>39:2f</a>).


marker: [18]
text:
<em>kvinnorna som tjänstgjorde</em> Det är inte tydligt vilken uppgift dessa hade. Kvinnor nämns till exempel som konsthantverkare (<a class='B' href='B:20 35:25'>2 Mos  35:25</a>), gåvogivare (<a class='B' href='B:20 38:8'>2 Mos  38:8</a>) och nasirer (<a class='B' href='B:40 6:2'>4 Mos  6:2</a>).


marker: [19]
text:
<em>Den man av din släkt som jag inte utrotar från mitt altare ska få</em> Annan översättning: ”Jag ska inte utrota alla män av din släkt från mitt altare, det skulle få”.


marker: [21]
text:
<em>min smorde</em> Guds utvalde, helgade kung, en förebild till Messias/Kristus (<a class='B' href='B:510 10:38'>Apg  10:38</a>).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:230 74:9'>Ps  74:9</a>, <a class='B' href='B:310 2:9'>Klag  2:9</a>, <a class='B' href='B:370 8:11'>Amos  8:11</a>.


marker: [22]
text:
<em>Guds lampa</em> Den gyllene menoran skulle brinna hela natten inför Gud (<a class='B' href='B:30 24:3'>3 Mos  24:3</a>).


marker: [24]
text:
<em>filisteerna</em> Beteckning för folk på den nuvarande Gazaremsan (<a class='B' href='B:10 26:1'>1 Mos  26:1</a>), särskilt det sjöfolk som under 1200-talet f Kr kom från de grekiska öarna (<a class='B' href='B:300 47:4'>Jer  47:4</a>). Deras stadsförbund blev en mäktig fiende till israeliterna (<a class='B' href='B:90 14:52'>14:52</a>).


marker: [25]
text:
<em>Eben-Ezer</em> Betyder ”hjälpstenen” (jfr namnet Ebenezer). Troligen ett annat Eben-Ezer än det som nämns vid Mispa i <a class='B' href='B:90 7:12'>7:12</a>, eftersom Afek låg ca 3 mil väster om Shilo.


marker: [26]
text:
<em>HERRENS förbundsark</em> Ett meterlångt träskrin där budtavlorna förvarades (<a class='B' href='B:20 25:10'>2 Mos  25:10f</a>). Eftersom Gud uppenbarade sig där (<a class='B' href='B:40 7:89'>4 Mos  7:89</a>) kom den att förknippas med Guds närvaro bland sitt folk (<a class='B' href='B:40 10:33'>4 Mos  10:33f</a>).


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:20 25:17'>2 Mos  25:17f</a>, <a class='B' href='B:100 6:2'>2 Sam  6:2</a>, <a class='B' href='B:230 80:2'>Ps  80:2</a>, <a class='B' href='B:230 99:1'>99:1</a>.


marker: [27]
text:
<em>keruberna</em> Bevingade änglaväsen med egenskaper från människa, lejon, tjur och örn (<a class='B' href='B:20 25:18'>2 Mos  25:18f</a>, Hes kap 1, 10).


marker: [28]
text:
<em>Eli... domare i Israel i fyrtio år</em> Kanske ca 1115-1075 f Kr (jfr <a class='B' href='B:90 7:2'>7:2</a>).


marker: [30]
text:
<em>Ashdod</em> Stad nära kusten, 5 mil väster om slagfältet, där filisteiska lämningar har grävts ut.


marker: [31]
text:
<em>Dagon</em> Orientalisk sädesgud, enligt en äldre teori med fiskstjärt (hebr. dag) i filisteisk version.


marker: [32]
text:
<em>Dagons huvud … händer</em> De mer synliga delarna tillverkades ibland i ädlare material än den övriga statyn (jfr <a class='B' href='B:340 2:32'>Dan  2:32</a> med not) varför fogen blev ömtålig. Halshuggning symboliserade ett totalt nederlag (jfr <a class='B' href='B:90 17:51'>17:51f</a>).


marker: [33]
text:
<em>tröskel</em> Vidskepelsen kring tröskeln var senare allmänt spridd (<a class='B' href='B:430 1:9'>Sef  1:9</a>).


marker: [35]
text:
<em>bölder</em> Grundtextens ord antyder att det kan ha gällt bölder i underlivet. Septuaginta nämner också råttor i denna vers (jfr <a class='B' href='B:90 6:4'>6:4</a>).


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:20 7:13'>2 Mos  7:13</a>, <a class='B' href='B:20 7:22'>22</a>, <a class='B' href='B:20 8:15'>8:15</a>, <a class='B' href='B:20 12:29'>12:29f</a>.


marker: [36]
text:
<em>skuldoffer</em> Ett ödmjukt erkännande att en synd har begåtts (jfr Israels offerregler i <a class='B' href='B:30 6:1'>3 Mos  6</a>).


marker: [37]
text:
<em>Bet-Shemesh</em> Stad vid gränsen, ca 3 mil från Ashdod och lika långt från Jerusalem. Byggnader från Samuels tid på 1000-talet har grävts ut.


marker: [39]
text:
<em>sett in i </em><em>HERRENS ark</em> Endast de utvalda leviterna fick hantera den heliga arken (jfr <a class='B' href='B:100 6:6'>2 Sam  6:6f</a>, <a class='B' href='B:30 16:2'>3 Mos  16:2</a>, <a class='B' href='B:40 4:5'>4 Mos  4:5</a>, <a class='B' href='B:40 4:15'>15</a>).


marker: [40]
text:
<em>hövdingar</em> Grundtextens ord betyder både ”tusen” och ”hövding” (över tusen). Jfr <a class='B' href='B:400 5:2'>Mika  5:2</a>, <a class='B' href='B:470 2:6'>Matt  2:6</a>.


marker: [41]
text:
<em>Kirjat-Jearim</em> Betyder ”skogsstaden”, ca en mil nordost om Bet-Shemesh. Se <a class='B' href='B:60 9:17'>Jos  9:17</a>, <a class='B' href='B:230 132:6'>Ps  132:6</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:10 35:2'>1 Mos  35:2</a>, <a class='B' href='B:50 6:4'>5 Mos  6:4f</a>, <a class='B' href='B:60 24:23'>Jos  24:23</a>, <a class='B' href='B:470 4:10'>Matt  4:10</a>, <a class='B' href='B:490 4:8'>Luk  4:8</a>.


marker: [43]
text:
<em>Mispa</em> Betyder ”vaktpost”, en befäst bosättning drygt en mil norr om Jerusalem (<a class='B' href='B:70 20:1'>Dom  20:1</a>).


marker: [44]
text:
<em>dömde</em> Domarna skipade inte bara rätt (<a class='B' href='B:20 18:16'>2 Mos  18:16</a>, <a class='B' href='B:50 17:8'>5 Mos  17:8f</a>), utan samlade dessutom Israels stammar till försvar mot angripare (se Domarboken).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:60 10:10'>Jos  10:10</a>, <a class='B' href='B:90 2:10'>1 Sam  2:10</a>, <a class='B' href='B:100 22:14'>2 Sam  22:14</a>.


marker: [45]
text:
<em>Shen</em> Betyder ”tanden”, kanske en spetsig klippa. Andra handskrifter (Septuaginta och Peshitta): ”Jeshana” (ort ca en mil norrut, jfr <a class='B' href='B:140 13:19'>2 Krön  13:19</a>).


marker: [46]
text:
<em>Eben-Ezer</em> Betyder ”hjälpstenen” (jfr namnet ”Ebenezer”). Ledare reste gärna minnesstenar över militära segrar, s k ”stelar” som ibland överlevt till i dag och kompletterar Bibelns historieskildring. Detta Eben-Ezer ersatte det förra (<a class='B' href='B:90 4:1'>4:1f</a>) som förknippades med nederlag.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:20 23:8'>2 Mos  23:8</a>, <a class='B' href='B:50 16:19'>5 Mos  16:19</a>, <a class='B' href='B:50 24:17'>24:17</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:50 17:14'>5 Mos  17:14f</a>, <a class='B' href='B:350 13:10'>Hos  13:10f</a>, <a class='B' href='B:510 13:21'>Apg  13:21</a>.


marker: [50]
text:
<em>Ge oss en kung</em> Troligen i hopp om militär trygghet från fiender genom en kungs stående yrkesarmé (<a class='B' href='B:90 8:11'>8:11f</a>, <a class='B' href='B:90 10:26'>10:26</a>, <a class='B' href='B:90 13:2'>13:2</a>).


marker: [51]
text:
<em>springa framför hans vagn</em> Som hedersvakt och utropare (jfr <a class='B' href='B:10 41:43'>1 Mos  41:43</a>, <a class='B' href='B:100 15:1'>2 Sam  15:1</a>).


marker: [52]
text:
<em>ta tionde</em> Mose lag fastställer att en tiondel av skörden tillhör Herren (<a class='B' href='B:30 27:30'>3 Mos  27:30</a>). Här talas dessutom om en motsvarande skatt till kungen. Liknande regler är kända från ugaritiska texter.


marker: [55]
text:
<em>Efraims bergsbygd</em> Ca 2 mil nordväst om Sauls hemstad Gibea (<a class='B' href='B:90 10:26'>10:26</a>).


marker: [56]
text:
<em>en kvarts sikel silver</em> Drygt 2,5 gram, en veckas lön för den enkle arbetaren (<a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>).


marker: [57]
text:
<em>Vem tillhör all Israels härlighet</em> Annan översättning: ”Till vem står Israels hela längtan”.


marker: [58]
text:
<em>en benjaminit från en av de minsta stammarna i Israel</em> Benjamins stam hade nästan utplånats i inbördeskrig med det övriga Israel (<a class='B' href='B:70 20:1-21:1'>Dom  20-21</a>).


marker: [59]
text:
<em>lårstycket</em> Ansågs vara fint kött och tillföll normalt offerprästen (<a class='B' href='B:30 7:32'>3 Mos  7:32</a>).


marker: [60]
text:
<em>smort dig</em> Smörjelsen är en invigning till tjänst och ett tecken på den helige Ande (jfr <a class='B' href='B:90 10:6'>10:6</a>, <a class='B' href='B:90 16:13'>16:13</a>). Paralleller finns bland hetiterna och i Egypten, där farao smorde sina vasaller för att markera sitt beskydd över dem.


marker: [61]
text:
<em>lyra, tamburin, flöjt och harpa</em> Musik var nära förknippat med det profetiska (<a class='B' href='B:120 3:15'>2 Kung  3:15</a>, <a class='B' href='B:130 25:1'>1 Krön  25:1f</a>).


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:90 8:7'>1 Sam  8:7</a>, <a class='B' href='B:90 8:19'>19f</a>, <a class='B' href='B:90 12:12'>12:12</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:50 17:15'>5 Mos  17:15</a>, <a class='B' href='B:100 21:6'>2 Sam  21:6</a>, <a class='B' href='B:110 1:25'>1 Kung  1:25</a>, <a class='B' href='B:110 1:39'>39</a>, <a class='B' href='B:120 11:12'>2 Kung  11:12</a>, <a class='B' href='B:140 23:11'>2 Krön  23:11</a>.


marker: [62]
text:
<em>kungadömets rättigheter</em> Jfr <a class='B' href='B:90 8:11'>8:11f</a>. Kungen hade också skyldigheter, se <a class='B' href='B:50 17:14'>5 Mos  17:14f</a>.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:90 11:12'>1 Sam  11:12</a>, <a class='B' href='B:110 10:25'>1 Kung  10:25</a>, <a class='B' href='B:140 17:5'>2 Krön  17:5</a>.


marker: [63]
text:
<em>Ammoniten Nahash</em> Betyder ”orm”. Ammoniterna bodde öster om Jordan och hade anfallit israeliterna tidigare under Jeftas tid (se <a class='B' href='B:70 11:1'>Dom  11</a>).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:70 3:10'>Dom  3:10</a>, <a class='B' href='B:70 6:34'>6:34</a>, <a class='B' href='B:70 13:25'>13:25</a>, <a class='B' href='B:70 14:6'>14:6</a>, <a class='B' href='B:90 10:10'>1 Sam  10:10</a>.


marker: [64]
text:
<em>styckade dem och sände omkring</em> Knyter an till hur folket kallades till samling under den mörka domartiden (<a class='B' href='B:70 19:29'>Dom  19:29</a>).


marker: [65]
text:
<em>Besek</em> Låg troligen på Jordans västra sida, ca 2-3 mil väster om Jabesh i Gilead vilket innebar en ansträngande nattlig ilmarsch (vers 11).


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:90 14:45'>1 Sam  14:45</a>, <a class='B' href='B:90 19:5'>19:5</a>, <a class='B' href='B:100 19:22'>2 Sam  19:22</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:90 8:7'>1 Sam  8:7</a>, <a class='B' href='B:90 8:22'>22</a>, <a class='B' href='B:90 11:15'>11:15</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:20 23:8'>2 Mos  23:8</a>, <a class='B' href='B:40 16:15'>4 Mos  16:15</a>, <a class='B' href='B:50 16:19'>5 Mos  16:19</a>, <a class='B' href='B:90 8:3'>1 Sam  8:3</a>, <a class='B' href='B:510 20:33'>Apg  20:33</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:10 46:6'>1 Mos  46:6</a>, <a class='B' href='B:20 2:23'>2 Mos  2:23f</a>, <a class='B' href='B:20 3:9'>3:9f</a>, <a class='B' href='B:20 4:14'>4:14f</a>, <a class='B' href='B:60 24:5'>Jos  24:5</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:70 3:12'>Dom  3:12f</a>, <a class='B' href='B:70 4:1'>4:1f</a>, <a class='B' href='B:70 10:6'>10:6f</a>, <a class='B' href='B:70 13:1'>13:1</a>, <a class='B' href='B:230 44:13'>Ps  44:13</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:70 6:11'>Dom  6:11f</a>, <a class='B' href='B:70 11:1'>11:1f</a>, <a class='B' href='B:90 7:5'>1 Sam  7:5f</a>.


marker: [66]
text:
<em>Bedan</em> Okänt namn. Andra handskrifter (Septuaginta): ”Barak” (jfr vers 9, <a class='B' href='B:70 4:6'>Dom  4:6f</a>).


marker: [67]
text:
<em>tiden för veteskörden</em> Vid pingst i maj då det sällan regnar i Israel (jfr <a class='B' href='B:240 26:1'>Ords  26:1</a>).


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:50 4:28'>5 Mos  4:28</a>, <a class='B' href='B:290 41:29'>Jes  41:29</a>, <a class='B' href='B:290 44:9'>44:9f</a>, <a class='B' href='B:420 2:18'>Hab  2:18</a>.


marker: [69]
text:
<em>hade nu varit kung i ett år</em> Vissa Septuagintahandskrifter: ”var trettio år när han blev kung”. Enligt <a class='B' href='B:510 13:21'>Apg  13:21</a> regerade han ungefär 1050-1010 f Kr.


marker: [70]
text:
<em>Jonatan</em> Betyder ”Herren har gett”. Kronprins som hjälpte David att bli kung (<a class='B' href='B:90 23:17'>23:17</a>).


marker: [72]
text:
<em>30 000 vagnar</em> Vissa Septuagintahandskrifter och Peshitta: ”3 000 vagnar” (med två ryttare eller vagnskämpar per vagn, totalt 6 000).


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:90 15:28'>1 Sam  15:28</a>, <a class='B' href='B:230 89:20'>Ps  89:20f</a>, <a class='B' href='B:510 13:22'>Apg  13:22</a>.


marker: [74]
text:
<em>Geba … Mikmas</em> De två orterna ligger på 2 km avstånd och skiljs åt av en ravin som kan korsas genom ”passet vid Mikmas” (vers 23).


marker: [75]
text:
<em>en pim</em> Två tredjedels sikel silver eller drygt 7 gram, ett högt pris för enkla jordbrukare.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:70 7:4'>Dom  7:4</a>, <a class='B' href='B:70 7:7'>7</a>, <a class='B' href='B:140 14:11'>2 Krön  14:11</a>.


marker: [76]
text:
<em>ett halvt plogland</em> Halva den yta som ett par oxar kunde ploga upp på en dag, kanske motsvarande ett halvt tunnland eller 50 x 50 meter. Grundtexten är svårtolkad.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:10 35:5'>1 Mos  35:5</a>, <a class='B' href='B:20 14:24'>2 Mos  14:24f</a>, <a class='B' href='B:90 7:10'>1 Sam  7:10</a>, <a class='B' href='B:120 7:6'>2 Kung  7:6</a>, <a class='B' href='B:230 76:13'>Ps  76:13</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:10 9:4'>1 Mos  9:4</a>, <a class='B' href='B:30 3:17'>3 Mos  3:17</a>, <a class='B' href='B:30 7:26'>7:26f</a>, <a class='B' href='B:30 17:10'>17:10f</a>, <a class='B' href='B:30 19:26'>19:26</a>, <a class='B' href='B:50 12:16'>5 Mos  12:16</a>, <a class='B' href='B:50 12:23'>23f</a>, <a class='B' href='B:50 15:23'>15:23</a>.


marker: [80]
text:
<em>Amalek</em> Israeliternas arvfiende ”från släkte till släkte” (se <a class='B' href='B:20 17:16'>2 Mos  17:16</a>, <a class='B' href='B:50 25:17'>5 Mos  25:17f</a>).


marker: [81]
text:
<em>vig</em> Hebr. <em>charám </em>innebar att överlåta något åt Herren och avskilja det från människornas värld, ofta genom förintelse.


marker: [82]
text:
<em>Telaim</em> Låg i närheten av Sif (<a class='B' href='B:60 15:24'>Jos  15:24</a>), söder om Hebron nära israeliternas södra gräns.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:40 10:29'>4 Mos  10:29</a>, <a class='B' href='B:40 24:21'>24:21</a>, <a class='B' href='B:70 1:16'>Dom  1:16</a>, <a class='B' href='B:70 4:11'>4:11</a>.


marker: [83]
text:
<em>keniterna</em> Sydlig nomadstam besläktad med Moses svärfar (<a class='B' href='B:70 1:16'>Dom  1:16</a>, <a class='B' href='B:70 4:11'>4:11</a>).


marker: [84]
text:
<em>Karmel</em> By drygt en mil söder om Hebron (jfr <a class='B' href='B:90 25:2'>25:2</a>), inte berget Karmel i nordvästra Israel.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:250 4:17'>Pred  4:17</a>, <a class='B' href='B:350 6:6'>Hos  6:6</a>, <a class='B' href='B:470 9:13'>Matt  9:13</a>, <a class='B' href='B:470 12:7'>12:7</a>.


marker: [85]
text:
<em>grep han tag i hörnet på hans mantel</em> Troligen kung Saul som grep profeten Samuels mantel, vilket innebar en vädjan (jfr <a class='B' href='B:450 8:23'>Sak  8:23</a>).


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:90 15:26'>1 Sam  15:26</a>, <a class='B' href='B:90 17:12'>17:12</a>, <a class='B' href='B:510 13:22'>Apg  13:22</a>.


marker: [87]
text:
<em>bjuda in Ishai till offret</em> Ett gemenskapsoffer innebar att man offrade djurets inälvor på altaret åt Gud (<a class='B' href='B:30 7:11'>3 Mos  7:11f</a>) och sedan delade på resten vid en offerfest.


marker: [88]
text:
<em>Eliab... Abinadab... Shamma</em> Betyder ”min Gud är far”, ”min far är furstlig” och ”ödeläggelse”.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:50 10:17'>5 Mos  10:17</a>, <a class='B' href='B:130 28:9'>1 Krön  28:9</a>, <a class='B' href='B:130 20:12'>20:12</a>, <a class='B' href='B:490 16:15'>Luk  16:15</a>, <a class='B' href='B:510 10:34'>Apg  10:34</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:100 7:8'>2 Sam  7:8</a>, <a class='B' href='B:230 78:70'>Ps  78:70f</a>, <a class='B' href='B:230 89:20'>89:20f</a>.


marker: [89]
text:
<em>vaktar fåren</em> Utifrån sina erfarenheter som herde skrev David <a class='B' href='B:230 23:1'>Ps  23</a> (se även <a class='B' href='B:90 17:34'>17:34f</a>).


marker: [90]
text:
<em>David</em> Betyder ”älskad” (jfr <a class='B' href='B:90 18:1'>18:1</a>, <a class='B' href='B:230 18:20'>Ps  18:20</a>). Född ca 1040 f Kr, troligen smord på 1020-talet f Kr.


marker: [92]
text:
<em>smorde</em> Uttryck för invigning till tjänst, beskydd och den helige Ande. Som Herrens smorde var David en förebild till Messias, Davids son (<a class='B' href='B:470 20:30'>Matt  20:30</a>, <a class='B' href='B:470 21:9'>21:9</a>, <a class='B' href='B:510 10:38'>Apg  10:38</a>).


marker: [93]
text:
<em>ond</em> Annan översättning: ”sorgsen” (även i <a class='B' href='B:90 16:15'>16:15</a> och 23).


marker: [94]
text:
<em>en man som kan spela</em> Hovmusiker var vanliga i de större rikenas kungapalats. Musik förknippades med positivt andligt inflytande (<a class='B' href='B:120 3:15'>2 Kung  3:15</a>, <a class='B' href='B:230 33:1'>Ps  33:1f</a>, <a class='B' href='B:230 81:3'>81:3</a>).


marker: [96]
text:
<em>Soko och Aseka</em> Gränsby mot Filisteen drygt 2 mil väster om Betlehem, samt strategisk fästning en halvmil norr om Soko. Terebintdalen (vers 2) låg ca 3 km öster om Soko.


marker: [97]
text:
<em>sex alnar och ett kvarter</em> Ca 3 meter. Andra handskrifter (Qumran, Septuaginta, Josefus): ”fyra alnar och ett kvarter” (ca 2 meter).


marker: [100]
text:
<em>hans spjutspets var av järn och vägde sexhundra siklar</em> Drygt 6 kg. Järnvapen var en fruktad teknisk överlägsenhet på filisteernas sida.


marker: [104]
text:
<em>slunga</em> Ett enkelt men dödligt vapen (<a class='B' href='B:70 20:16'>Dom  20:16</a>, <a class='B' href='B:120 3:25'>2 Kung  3:25</a>) som bestod av en läderrem med en ficka. Assyriska slungstenar som hittats i Lakish är knytnävsstora (upp till 7 cm).


marker: [105]
text:
<em>tog av sig manteln</em> Tronarvingen Jonatan (<a class='B' href='B:90 20:31'>20:31</a>) antyder att det i stället är David som kommer att bli kung (<a class='B' href='B:90 23:17'>23:17</a>).


marker: [106]
text:
<em>lyror</em> Ordagrant: ”treor”. Troligen en tresträngad lyra. Kan också syfta på rytminstrument. Triangeln, som föreslagits som översättning, var dock okänd på Bibelns tid.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:20 15:21'>2 Mos  15:21</a>, <a class='B' href='B:90 21:11'>1 Sam  21:11</a>, <a class='B' href='B:90 29:5'>29:5</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:70 12:3'>Dom  12:3</a>, <a class='B' href='B:90 17:48'>1 Sam  17:48f</a>, <a class='B' href='B:90 28:21'>28:21</a>, <a class='B' href='B:230 119:109'>Ps  119:109</a>.


marker: [109]
text:
<em>Saul sände några män</em> Efter detta tillfälle skrev David <a class='B' href='B:230 59:1'>Ps  59</a>, enligt dess överskrift.


marker: [110]
text:
<em>husguden</em> Hebr. <em>terafím </em>var statyetter, annars ofta små (<a class='B' href='B:10 31:34'>1 Mos  31:34</a>), som förknippades med familjers folktro och vidskepelse (<a class='B' href='B:450 10:2'>Sak  10:2</a>). De rensades ut vid omvändelser till Herren (<a class='B' href='B:120 23:24'>2 Kung  23:24</a>) men är relativt vanliga som arkeologiska fynd.


marker: [111]
text:
<em>täcket</em> Annan översättning: ”ett klädesplagg”. Hebr. <em>béged</em>betyder också ”bedrägeri”.


marker: [112]
text:
<em>Rama</em> Profeten Samuels hemstad (<a class='B' href='B:90 7:17'>7:17</a>), ca 3 km norr om Sauls Gibea. Troligen låg Najot alldeles nära.


marker: [113]
text:
<em>naken</em> Hebr. <em>aróm </em>syftar inte nödvändigtvis på total nakenhet (jfr <a class='B' href='B:290 58:7'>Jes  58:7</a>, <a class='B' href='B:370 2:16'>Amos  2:16</a>), men han blev avklädd sin kungamantel (jfr <a class='B' href='B:90 18:4'>18:4</a> med not och <a class='B' href='B:390 3:6'>Jona  3:6</a>).


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:40 10:10'>4 Mos  10:10</a>, <a class='B' href='B:40 28:11'>28:11f</a>, <a class='B' href='B:230 81:4'>Ps  81:4</a>.


marker: [114]
text:
<em>nymånad</em> Varje ny månad inleddes med en dag för fest, vila och gudstjänst (<a class='B' href='B:40 10:10'>4 Mos  10:10</a>).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:30 7:19'>3 Mos  7:19f</a>, <a class='B' href='B:30 15:16'>15:16f</a>, <a class='B' href='B:50 23:10'>5 Mos  23:10f</a>.


marker: [116]
text:
<em>inte ren</em> Den som skulle delta vid en helig måltid måste rena sig rituellt (<a class='B' href='B:30 7:20'>3 Mos  7:20f</a>, <a class='B' href='B:30 22:3'>22:3f</a>).


marker: [117]
text:
<em>Ahimelek</em> Ifall Ahia (<a class='B' href='B:90 14:3'>14:3</a>) är en kortform av samma namn, var Ahimelek ättling till Eli (<a class='B' href='B:90 1:9'>1:9</a>) över vars släkt ett domsord var uttalat (<a class='B' href='B:90 2:33'>2:33</a>).


marker: [119]
text:
<em>utrustning helig</em> Annan översättning: ”kroppar heliga” (jfr not till <a class='B' href='B:590 4:4'>1 Tess  4:4</a>). Sexuellt umgänge krävde rening efteråt (<a class='B' href='B:30 15:16'>3 Mos  15:16f</a>). Jfr <a class='B' href='B:100 11:11'>2 Sam  11:11</a> med not.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:470 12:3'>Matt  12:3f</a>, <a class='B' href='B:480 2:25'>Mark  2:25f</a>, <a class='B' href='B:490 6:3'>Luk  6:3f</a>.


marker: [120]
text:
<em>skådebröden</em> Låg som ett ständigt offer inför Gud i tabernaklet (<a class='B' href='B:20 25:30'>2 Mos  25:30</a>). Jesus hänvisar till händelsen i ett samtal med fariseerna (<a class='B' href='B:470 12:4'>Matt  12:4</a>, <a class='B' href='B:480 2:6'>Mark  2:6</a>, <a class='B' href='B:490 6:4'>Luk  6:4</a>).


marker: [121]
text:
<em>hölls i förvar</em> Kunde ske vid misstanke om allvarliga brott (jfr <a class='B' href='B:30 24:12'>3 Mos  24:12</a>, <a class='B' href='B:40 15:34'>4 Mos  15:34</a>). Annan översättning: ”var kvar” (jfr <a class='B' href='B:70 13:15'>Dom  13:15</a>).


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:90 17:54'>1 Sam  17:54</a>, <a class='B' href='B:90 22:10'>22:10</a>, <a class='B' href='B:90 23:6'>23:6</a>.


marker: [122]
text:
<em>efoden</em> Färggrann prästdräkt (<a class='B' href='B:20 28:6'>2 Mos  28:6f</a>, <a class='B' href='B:20 39:2'>39:2f</a>).


marker: [123]
text:
<em>spelade galen</em> Galenskap förknippades ibland med profetisk extas (<a class='B' href='B:350 9:7'>Hos  9:7</a>). Som ”helig dåre” hoppas David på immunitet. Efter detta tillfälle skrev David <a class='B' href='B:230 34:1'>Ps  34</a> och 56, enligt deras överskrift.


marker: [125]
text:
<em>Adullams grotta</em> Låg i Juda bergsbygd, i ett ingenmansland mellan Juda och filisteernas land. Här (eller efter grottan i <a class='B' href='B:90 24:2'>24:2</a>) skrev David <a class='B' href='B:230 57:1'>Ps  57</a> och 142, enligt deras överskrift.


marker: [126]
text:
<em>Moab</em> David och hans far Ishai var ättlingar till moabitiskan Rut (<a class='B' href='B:80 4:22'>Rut  4:22</a>).


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:90 14:3'>1 Sam  14:3</a>, <a class='B' href='B:90 21:7'>21:7</a>, <a class='B' href='B:230 52:1'>Ps  52:1f</a>.


marker: [127]
text:
<em>Doeg</em> Betyder ”oroar sig”. Efter hans massaker skrev David <a class='B' href='B:230 52:1'>Ps  52</a>, enligt dess överskrift.


marker: [128]
text:
<em>Ebjatar</em> Betyder ”fadern är rik”. Blev Davids präst men avsattes av Salomo (<a class='B' href='B:110 2:26'>1 Kung  2:26</a>).


marker: [129]
text:
<em>Keila</em> Låg på sluttningarna mot västgränsen till filisteernas land, en mil väster om Hebron.


marker: [130]
text:
<em>Hämta efoden</em> Till prästdräkten hörde orakelstenarna urim och tummim (<a class='B' href='B:20 28:30'>2 Mos  28:30</a>) genom vilka man sökte svar (ja eller nej) från Gud.


marker: [131]
text:
<em>i öknen</em> Någon gång under denna tid skrev David <a class='B' href='B:230 63:1'>Ps  63</a>, enligt dess överskrift.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:90 15:28'>1 Sam  15:28</a>, <a class='B' href='B:90 20:31'>20:31</a>, <a class='B' href='B:90 24:21'>24:21</a>.


marker: [132]
text:
<em>sifiter</em> När sifiterna satte Saul på spåret efter David skrev David <a class='B' href='B:230 54:1'>Ps  54</a>, enligt dess överskrift.


marker: [134]
text:
<em>Maons öken</em> Låg ännu längre söderut i området väster om Döda havet, kanske drygt en mil söder om Hebron.


marker: [136]
text:
<em>En-Gedi</em> Välkänd oas på Döda havets västra strand. Längre upp i bergen finns många grottor och gömställen.


marker: [138]
text:
<em>HERRENS smorde</em> Den som var smord av Herren stod under hans beskydd (<a class='B' href='B:230 105:15'>Ps  105:15</a>).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:30 19:18'>3 Mos  19:18</a>, <a class='B' href='B:520 12:19'>Rom  12:19</a>, <a class='B' href='B:670 2:23'>1 Petr  2:23</a>.


marker: [140]
text:
<em>En död hund</em> Vanligt uttryck för ödmjukhet (t ex i <a class='B' href='B:100 9:8'>2 Sam  9:8</a> och de egyptiska Amarnabreven).


marker: [142]
text:
<em>inte utrotar mina efterkommande</em> En vanlig försiktighetsåtgärd för grymma nyblivna regenter var att utplåna den tidigare dynastin (jfr <a class='B' href='B:70 9:5'>Dom  9:5</a>, <a class='B' href='B:120 10:6'>2 Kung  10:6</a>).


marker: [143]
text:
<em>Karmel</em> En by i Juda bergsöken nära Maon (<a class='B' href='B:90 23:24'>23:24</a>) där Saul hade rest en minnesstod efter sin seger över amalekiterna (<a class='B' href='B:90 15:12'>15:12</a>).


marker: [144]
text:
<em>Nabal... Abigail</em> Betyder på hebreiska ”dåre” (vers 25) och ”fadern gläds”. På arabiska kan Nabal betyda ”ädel”.


marker: [145]
text:
<em>fårklippning</em> På våren före lamningen, ett tillfälle för fest (vers 8, <a class='B' href='B:100 13:23'>2 Sam  13:23</a>).


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:230 6:11'>Ps  6:11</a>, <a class='B' href='B:230 31:21'>31:21</a>, <a class='B' href='B:230 73:19'>73:19</a>, <a class='B' href='B:230 97:10'>97:10</a>.


marker: [150]
text:
<em>ska min herres liv vara inknutet i livets knyte</em> Denna önskan skrivs på varje judisk gravsten.


marker: [151]
text:
<em>Seruja</em> Betyder troligen ”väldoftande”, Davids storasyster (<a class='B' href='B:130 2:16'>1 Krön  2:16</a>). Abishaj (”Ishai är min far”) är alltså Davids systerson.


marker: [152]
text:
<em>spjutet</em> Hade kastats mot David vid flera tillfällen (<a class='B' href='B:90 18:11'>18:11</a>, <a class='B' href='B:90 19:10'>19:10</a>).


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:60 15:31'>Jos  15:31</a>, <a class='B' href='B:60 19:5'>19:5</a>, <a class='B' href='B:130 12:1'>1 Krön  12:1</a>, <a class='B' href='B:160 11:28'>Neh  11:28</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:20 22:18'>2 Mos  22:18</a>, <a class='B' href='B:30 19:31'>3 Mos  19:31</a>, <a class='B' href='B:30 20:27'>20:27</a>, <a class='B' href='B:50 18:10'>5 Mos  18:10f</a>, <a class='B' href='B:90 25:1'>1 Sam  25:1</a>.


marker: [159]
text:
<em>Shunem … Gilboa</em> Sydost om Jisreelslätten i Galileen ligger berget Gilboa, och ca 8 km norr om det låg Shunem vid foten av Morehöjden (<a class='B' href='B:70 7:1'>Dom  7:1</a>).


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:20 28:30'>2 Mos  28:30</a>, <a class='B' href='B:40 12:6'>4 Mos  12:6</a>, <a class='B' href='B:40 27:21'>27:21</a>, <a class='B' href='B:90 14:37'>1 Sam  14:37</a>.


marker: [160]
text:
<em>urim</em> Orakelstenar (<a class='B' href='B:20 28:30'>2 Mos  28:30</a>, <a class='B' href='B:40 27:21'>4 Mos  27:21</a>) för att söka svar (ja eller nej) från Gud.


marker: [162]
text:
<em>anden</em> Hebr. <em>ov</em>, en död vålnad, till skillnad från <em>rúach </em>som används för Guds Ande.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:70 12:3'>Dom  12:3</a>, <a class='B' href='B:90 19:5'>1 Sam  19:5</a>, <a class='B' href='B:230 119:109'>Ps  119:109</a>.


marker: [163]
text:
<em>Afek</em> Låg vid filisteernas kustremsa (jfr <a class='B' href='B:90 4:1'>4:1</a>), ca 6 mil från det filisteiska härlägret på Jisreelslätten i Galileen som tidigare nämnts (<a class='B' href='B:90 28:5'>28:5</a>). Antingen var det härlägret en förtrupp, eller också utgör kap 29 en tillbakablick som ligger före <a class='B' href='B:90 28:5'>28:5</a> i tiden.


marker: [165]
text:
<em>Kvinnorna som var därinne</em> Annan översättning (så Septuaginta): ”Kvinnorna och alla som var därinne”.


marker: [166]
text:
<em>bäckravinen Besor</em> Var på sina ställen upp till 100 meter bred och utgjorde landets sydgräns.


marker: [167]
text:
<em>pojke</em> Hebr. <em>náar </em>syftar på någon som står under en annans auktoritet, oavsett ålder.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:60 14:13'>Jos  14:13f</a>, <a class='B' href='B:60 15:13'>15:13f</a>, <a class='B' href='B:330 25:16'>Hes  25:16</a>, <a class='B' href='B:430 2:5'>Sef  2:5</a>.


marker: [169]
text:
<em>Kalebs del</em> Kalebs städer Hebron och Debir (jfr <a class='B' href='B:60 14:14'>Jos  14:14</a>, <a class='B' href='B:60 15:15'>15:15f</a>) låg inne på Juda stams område. Hans dotter Aksa bosatte sig i Negevöknen (<a class='B' href='B:60 15:18'>Jos  15:18f</a>).


marker: [171]
text:
<em>Betel</em> Möjligen avses Betul (<a class='B' href='B:60 19:4'>Jos  19:4</a>), eftersom det mer kända Betel ligger norr om Juda stams område.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:90 14:49'>1 Sam  14:49</a>, <a class='B' href='B:130 8:33'>1 Krön  8:33</a>, <a class='B' href='B:130 9:39'>9:39</a>.


marker: [173]
text:
<em>Jabesh i Gilead</em> Hade tidigare räddats av Saul (<a class='B' href='B:90 11:9'>11:9f</a>). Staden låg ca 2 mil öster om Bet-Shan.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:140 16:14'>2 Krön  16:14</a>, <a class='B' href='B:140 21:19'>21:19</a>, <a class='B' href='B:300 34:5'>Jer  34:5</a>.


marker: [174]
text:
<em>brände dem</em> Kremering var inte vanligt bland israeliterna men praktiserades av greker, hurriter och hetiter.


marker: [1]
text:
<em>Siklag</em> Davids läger nära Beer-Sheba (<a class='B' href='B:90 30:1'>1 Sam  30</a>), nästan 15 mil söder om Sauls här.


marker: [2]
text:
<em>amalekit</em> Israels arvfiender, en sydlig nomadstam som Saul hade bekämpat (se <a class='B' href='B:90 15:1'>1 Sam  15</a>). De hade nyligen rövat bort Davids familj (<a class='B' href='B:90 30:1'>1 Sam  30:1f</a>).


marker: [4]
text:
<em>kläder … rev sönder</em> Uttryck för sorg (jfr <a class='B' href='B:10 37:29'>1 Mos  37:29</a>, <a class='B' href='B:10 37:34'>34</a>, <a class='B' href='B:220 1:20'>Job  1:20</a>).


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:90 24:7'>1 Sam  24:7</a>, <a class='B' href='B:90 26:11'>26:11</a>, <a class='B' href='B:230 105:15'>Ps  105:15</a>.


marker: [5]
text:
<em>HERRENS smorde</em> Guds utvalde, helgade kung, en förebild till Messias (<a class='B' href='B:510 10:38'>Apg  10:38</a>).


marker: [8]
text:
<em>smord med olja</em> Vård av sköldens läderöverdrag, samtidigt en anspelning på Sauls ställning som ”Herrens smorde”.


marker: [9]
text:
<em>Hebron</em> Patriarkernas boplats och gravplats (<a class='B' href='B:10 23:2'>1 Mos  23:2f</a>, <a class='B' href='B:10 35:27'>35:27</a>), senare en präststad (<a class='B' href='B:60 21:13'>Jos  21:13</a>).


marker: [10]
text:
<em>Abner</em> Betyder ”ljuset är far” (<a class='B' href='B:90 14:50'>1 Sam  14:50</a>), Sauls kusin och närmaste man (<a class='B' href='B:90 17:55'>1 Sam  17:55</a>, <a class='B' href='B:90 26:5'>26:5f</a>).


marker: [11]
text:
<em>Ish-Boshet</em> Betyder ”skammens man”, troligen en omskrivning för Ish-Baal (<a class='B' href='B:130 8:33'>1 Krön  8:33</a>).


marker: [12]
text:
<em>Mahanajim</em> Ort öster om Jordan nära bifloden Jabbok (<a class='B' href='B:10 32:2'>1 Mos  32:2</a>).


marker: [13]
text:
<em>Gibeons damm</em> Betydande stad ca 1 mil nordväst om Jerusalem (<a class='B' href='B:60 9:1-10:1'>Jos  9-10</a>). Dammen, som är utgrävd, var 12 m bred och 10 m djup.


marker: [14]
text:
<em>grep varandra i huvudet och stack svärdet i sidan</em> En sådan kampscen finns avbildad på en dåtida relief från syriska Tell-Halaf (900-tal f Kr).


marker: [16]
text:
<em>Seruja</em> Davids storasyster (<a class='B' href='B:130 2:16'>1 Krön  2:16</a>). De tre kämparna är alltså Davids systersöner.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:100 3:27'>2 Sam  3:27</a>, <a class='B' href='B:100 3:30'>30</a>, <a class='B' href='B:100 20:12'>20:12</a>.


marker: [19]
text:
<em>förmiddagen</em> Hebr. <em>bitrón </em>kan också vara ett platsnamn (i så fall troligen en floddal).


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:90 13:14'>1 Sam  13:14</a>, <a class='B' href='B:90 15:23'>15:23</a>, <a class='B' href='B:90 15:28'>28</a>.


marker: [20]
text:
<em>Davids hus</em> Namnet på Israels kungahus är arkeologiskt belagt i en arameisk inskription på Tel Dan-stelen från 800-talet f Kr (jfr not till <a class='B' href='B:120 8:15'>2 Kung  8:15</a>).


marker: [21]
text:
<em>från Dan till Beer-Sheba</em> Hela Israel från norr till söder (jfr ”från Smygehuk till Treriksröset”).


marker: [22]
text:
<em>Sauls dotter Mikal</em> Hade älskat och räddat David (<a class='B' href='B:90 18:20'>1 Sam  18:20f</a>, <a class='B' href='B:90 19:11'>19:11f</a>). Äktenskapet med kungadottern gav också legitimitet som kung. Dåtida lagar (t ex Hammurabis från 1700-talet f Kr) stödde en fördriven mans rätt att återfå en omgift hustru (<a class='B' href='B:90 25:44'>1 Sam  25:44</a>).


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:100 2:23'>2 Sam  2:23</a>, <a class='B' href='B:100 20:10'>20:10</a>, <a class='B' href='B:110 2:5'>1 Kung  2:5</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:30 15:2'>3 Mos  15:2f</a>. <a class='B' href='B:110 2:5'>1 Kung  2:5f</a>, 28f.


marker: [25]
text:
<em>Mefiboshet</em> Betyder ”krossar skam”, troligen omskrivning för Merib-Baal (se <a class='B' href='B:130 8:34'>1 Krön  8:34</a>).


marker: [26]
text:
<em>kött och blod</em> Ordagrant: ”kött och ben” (stod för människans innersta kärna, jfr <a class='B' href='B:10 2:23'>1 Mos  2:23</a>).


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:90 18:16'>1 Sam  18:16</a>, <a class='B' href='B:90 25:30'>25:30</a>, <a class='B' href='B:100 7:8'>2 Sam  7:8</a>, <a class='B' href='B:230 78:71'>Ps  78:71</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:90 16:13'>1 Sam  16:13</a>, <a class='B' href='B:100 2:4'>2 Sam  2:4</a>, <a class='B' href='B:130 12:23'>1 Krön  12:23f</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:110 2:11'>1 Kung  2:11</a>, <a class='B' href='B:130 29:27'>1 Krön  29:27f</a>.


marker: [28]
text:
<em>vattentunneln</em> Sammankopplar staden med Gihonkällan nere i Kidrondalen (<a class='B' href='B:110 1:33'>1 Kung  1:33</a>, <a class='B' href='B:140 32:30'>2 Krön  32:30</a>) och kan besökas än i dag.


marker: [31]
text:
<em>Hiram</em> Regerade ca 980-949 f Kr. Hjälpte senare Salomo att bygga templet (<a class='B' href='B:110 5:1'>1 Kung  5</a>).


marker: [32]
text:
<em>cederträ</em> Berömt barrträ rikt på kåda, vilket skyddar mot insekter och ger en behaglig doft.


marker: [34]
text:
<em>Refaimdalen</em> Sydväst om Jerusalem (<a class='B' href='B:60 15:8'>Jos  15:8</a>, <a class='B' href='B:60 18:16'>18:16</a>).


marker: [35]
text:
<em>Baal-Perasim</em> Betyder ”genombrottens herre” (av hebr. <em>parás</em>, ”bröt ner”, jfr <a class='B' href='B:100 6:8'>6:8</a>).


marker: [36]
text:
<em>bakaträden</em> Hebr. baká betyder ”gråta” (jfr <a class='B' href='B:230 84:7'>Ps  84:7</a>). Möjligen balsamträd (3-4 meter höga) vars doftande kåda utvanns som droppar.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:20 25:17'>2 Mos  25:17f</a>, <a class='B' href='B:60 15:9'>Jos  15:9</a>, <a class='B' href='B:60 15:60'>60</a>, <a class='B' href='B:90 4:4'>1 Sam  4:4</a>, <a class='B' href='B:230 80:2'>Ps  80:2</a>, <a class='B' href='B:230 99:1'>99:1</a>.


marker: [38]
text:
<em>Baale-Juda</em> Kirjat-Jearim (<a class='B' href='B:60 15:9'>Jos  15:9</a>) ca 1 mil väster om Jerusalem.


marker: [39]
text:
<em>keruberna</em> Bevingade änglaväsen på arken (<a class='B' href='B:20 25:18'>2 Mos  25:18f</a>, Hes kap 1, 10).


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:40 4:15'>4 Mos  4:15</a>, <a class='B' href='B:40 4:20'>20</a>, <a class='B' href='B:90 6:19'>1 Sam  6:19</a>.


marker: [40]
text:
<em>synd</em> Grundtexten svårtolkad, antingen ”vanvördnad” eller ”felsteg”. Enligt Mose lag skulle arken bäras av leviter (jfr vers 13 och se <a class='B' href='B:40 4:15'>4 Mos  4:15</a>).


marker: [42]
text:
<em>gatiten</em> Från den filisteiska staden Gat, där David var en tid (<a class='B' href='B:90 21:10'>1 Sam  21:10f</a>).


marker: [48]
text:
<em>profeten Natan</em> Betyder ”gett”, Davids hovprofet (kap 12, <a class='B' href='B:110 1:8'>1 Kung  1:8f</a>) som troligen skrev 2 Sam.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:90 16:11'>1 Sam  16:11f</a>, <a class='B' href='B:100 5:2'>2 Sam  5:2</a>, <a class='B' href='B:230 78:70'>Ps  78:70f</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:20 15:17'>2 Mos  15:17</a>, <a class='B' href='B:230 44:3'>Ps  44:3</a>, <a class='B' href='B:230 80:9'>80:9</a>.


marker: [50]
text:
<em>upphöja din avkomling</em> Profetia om både Salomo (<a class='B' href='B:110 1:30'>1 Kung  1:30f</a>) och Messias, Davids Son (<a class='B' href='B:470 1:1'>Matt  1:1</a>, <a class='B' href='B:490 1:32'>Luk  1:32</a>).


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:110 5:5'>1 Kung  5:5</a>, <a class='B' href='B:110 6:1'>6:1</a>, <a class='B' href='B:110 6:12'>12</a>, <a class='B' href='B:130 28:6'>1 Krön  28:6f</a>, <a class='B' href='B:230 89:4'>Ps  89:4f</a>, <a class='B' href='B:490 1:32'>Luk  1:32</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:130 22:10'>1 Krön  22:10</a>, <a class='B' href='B:230 89:27'>Ps  89:27</a>, <a class='B' href='B:650 1:5'>Hebr  1:5</a>, <a class='B' href='B:730 21:7'>Upp  21:7</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:10 32:10'>1 Mos  32:10</a>, <a class='B' href='B:90 18:18'>1 Sam  18:18</a>, <a class='B' href='B:130 17:16'>1 Krön  17:16f</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:50 3:24'>5 Mos  3:24</a>, <a class='B' href='B:50 4:35'>4:35</a>, <a class='B' href='B:50 32:39'>32:39</a>, <a class='B' href='B:230 83:19'>Ps  83:19</a>, <a class='B' href='B:230 86:10'>86:10</a>, <a class='B' href='B:290 44:6'>Jes  44:6</a>, <a class='B' href='B:290 45:21'>45:21</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:50 4:7'>5 Mos  4:7f</a>, 32f, <a class='B' href='B:50 33:29'>33:29</a>, <a class='B' href='B:230 147:19'>Ps  147:19f</a>.


marker: [53]
text:
<em>vidga sitt välde till floden</em> Sobas krigståg nordost mot Eufrat omnämns även av Assyriens dåtida kung Ashurrabi II. Annan översättning: ”återupprätta sitt minnesmärke vid floden”.


marker: [62]
text:
<em>kereteerna</em> Legosoldater från Kreta, förknippade med filisteerna (<a class='B' href='B:90 30:14'>1 Sam  30:14</a>). Kungar anställde gärna utländska livvakter. Har gett upphov till uttrycket ”kreti och pleti”.


marker: [63]
text:
<em>präster</em> Troligen som medhjälpare (jfr <a class='B' href='B:100 6:14'>6:14f</a>). Prästämbetet var förbehållet leviterna (<a class='B' href='B:40 18:7'>4 Mos  18:7</a>).


marker: [64]
text:
<em>för Jonatans skull</em> Så som Jonatan hade bett honom göra (<a class='B' href='B:90 20:15'>1 Sam  20:15</a>).


marker: [65]
text:
<em>Makir... i Lo-Debar</em> Strax öster om Galileiska sjön. Makir hjälpte senare även David (<a class='B' href='B:100 17:27'>17:27</a>).


marker: [66]
text:
<em>Hanun</em> Betyder ”barmhärtig”. Hans far Nahash (”orm”) hade stridit mot Saul (<a class='B' href='B:90 11:1'>1 Sam  11</a>).


marker: [67]
text:
<em>skägget</em> En symbol för manlighet. Avrakat skägg var ett tecken på sorg (<a class='B' href='B:290 15:2'>Jes  15:2</a>, <a class='B' href='B:300 48:37'>Jer  48:37</a>).


marker: [69]
text:
<em>Tob</em> Troligen Tayibeh nästan 2 mil sydost om Galileiska sjön (<a class='B' href='B:70 11:3'>Dom  11:3</a>).


marker: [70]
text:
<em>Joab … återvände</em> Någon gång vid denna tid skrev David <a class='B' href='B:230 60:1'>Ps  60</a>, enligt dess överskrift.


marker: [73]
text:
<em>på taket</em> Det platta taket var en behaglig uteplats (jfr <a class='B' href='B:90 9:25'>1 Sam  9:25</a>, <a class='B' href='B:510 10:9'>Apg  10:9</a>). Palatset låg högst på sluttningen, med utsikt över de flesta husen i staden.


marker: [74]
text:
<em>badade</em> Kanske för rening sju dagar efter menstruation (<a class='B' href='B:100 11:4'>11:4</a>, <a class='B' href='B:30 15:19'>3 Mos  15:19f</a>). Detta är en fertil tid i månaden (vers 5).


marker: [75]
text:
<em>Bat-Seba</em> Betyder ”edsdotter”. Hennes far Eliam var en av Davids trettio hjältar, tillsammans med hetiten Uria (<a class='B' href='B:100 23:34'>23:34</a>, <a class='B' href='B:100 23:39'>39</a>), och troligen son till Davids rådgivare Ahitofel (<a class='B' href='B:100 15:12'>15:12</a>).


marker: [76]
text:
<em> hetiten Uria</em> Betyder ”Herren är mitt ljus”. Hetiterna var ett krigarfolk från nuvarande Turkiet. Många hetiter hade bott i Kanaans land sedan Abrahams tid (<a class='B' href='B:10 23:1'>1 Mos  23</a>, se även <a class='B' href='B:90 26:6'>1 Sam  26:6</a>).


marker: [77]
text:
<em>ligga med min hustru</em> Avhållsamhet var sed för den som var ute i ett heligt ärende (<a class='B' href='B:20 19:14-15'>2 Mos  19:14-15</a>, <a class='B' href='B:90 21:4-5'>1 Sam  21:4-5</a>, <a class='B' href='B:530 7:5'>1 Kor  7:5</a>).


marker: [78]
text:
<em>Jerubbeshet</em> Dvs Gideon (<a class='B' href='B:70 6:32'>Dom  6:32</a>). Avgudanamnet Baal i Gideons tillnamn Jerub-Baal ersattes med hebr. <em>bóshet</em>, ”skam”. Se <a class='B' href='B:70 9:53'>Dom  9:53</a> för kvarnstenen.


marker: [79]
text:
<em>sorgetiden</em> Normalt sju dagar (<a class='B' href='B:10 50:10'>1 Mos  50:10</a>), ibland trettio (<a class='B' href='B:40 20:29'>4 Mos  20:29</a>).


marker: [80]
text:
<em>fyrdubbelt</em> Det lagstadgade straffet för en boskapstjuv (<a class='B' href='B:20 22:1'>2 Mos  22:1</a>). Andra handskrifter (Septuaginta): ”sjudubbelt”.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:50 28:30'>5 Mos  28:30</a>, <a class='B' href='B:100 13:1'>2 Sam  13:1f</a>, <a class='B' href='B:100 15:1'>15:1f</a>, <a class='B' href='B:100 16:22'>16:22</a>, <a class='B' href='B:100 18:9'>18:9f</a>, <a class='B' href='B:110 1:5'>1 Kung  1:5f</a>.


marker: [81]
text:
<em>ta dina hustrur... ge dem åt en annan</em> Profetian uppfylls i <a class='B' href='B:100 16:22'>16:22</a>.


marker: [82]
text:
<em>Jag har syndat</em> Vid detta tillfälle skrev David <a class='B' href='B:230 51:1'>Ps  51</a>, enligt dess överskrift.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:130 3:5'>1 Krön  3:5</a>, <a class='B' href='B:130 22:9'>22:9</a>, <a class='B' href='B:470 1:6'>Matt  1:6</a>.


marker: [86]
text:
<em>deras kung</em> Annan översättning: ”Milkom” (ammoniternas avgud, <a class='B' href='B:110 11:5'>1 Kung  11:5</a>).


marker: [88]
text:
<em>Absalom... Tamar... Amnon</em> Betyder ”fadern är frid”, ”dadelpalm” (<a class='B' href='B:260 7:7'>Höga V  7:7</a>) och ”trofast”.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:90 16:9'>1 Sam  16:9</a>, <a class='B' href='B:100 21:21'>2 Sam  21:21</a>, <a class='B' href='B:130 2:13'>1 Krön  2:13</a>.


marker: [89]
text:
<em>min bror Absaloms syster</em> Helsyster till Absalom men halvsyster till Amnon (jfr <a class='B' href='B:100 3:3'>3:3f</a>).


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:30 18:9'>3 Mos  18:9</a>, <a class='B' href='B:30 20:17'>20:17</a>, <a class='B' href='B:50 27:22'>5 Mos  27:22</a>.


marker: [91]
text:
<em>hellång</em> Annan översättning: ”färggrann” (jfr <a class='B' href='B:10 37:3'>1 Mos  37:3</a> med not).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:220 2:12'>Job  2:12</a>, <a class='B' href='B:90 4:12'>1 Sam  4:12</a>, <a class='B' href='B:190 4:1'>Est  4:1</a>, <a class='B' href='B:300 2:37'>Jer  2:37</a>.


marker: [92]
text:
<em>lade handen på huvudet</em> Kvinnlig sorgegest, känd t ex från den feniciske kungen Ahirams sarkofag (1200-tal f Kr).


marker: [95]
text:
<em>Talmaj</em> Absaloms morfar (<a class='B' href='B:100 3:3'>3:3</a>). Geshur låg öster om Galileiska sjön, ca 15 mil bort.


marker: [98]
text:
<em>Hjälp</em> På hebreiska <em>hoshía </em>(jfr den förstärkta formen ”hosianna”, <a class='B' href='B:470 21:9'>Matt  21:9</a>).


marker: [99]
text:
<em>göra</em><em>slut på arvingen</em> Med sönerna döda skulle de andra släktingarna få ärva egendomen.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:40 35:10'>4 Mos  35:10f</a>, <a class='B' href='B:50 19:2'>5 Mos  19:2f</a>, <a class='B' href='B:60 20:1'>Jos  20:1f</a>, <a class='B' href='B:90 14:45'>1 Sam  14:45</a>, <a class='B' href='B:110 1:52'>1 Kung  1:52</a>.


marker: [101]
text:
<em>blodshämnaren</em> Det var upp till den dödes släkt att ge mördaren sitt straff (<a class='B' href='B:40 35:19'>4 Mos  35:19</a>).


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:230 89:49'>Ps  89:49</a>, <a class='B' href='B:330 18:23'>Hes  18:23</a>, <a class='B' href='B:330 18:32'>32</a>.


marker: [103]
text:
<em>kysste</em> Uttryck för nära släktrelation (jfr <a class='B' href='B:10 29:11'>1 Mos  29:11</a>, <a class='B' href='B:260 8:1'>Höga V  8:1</a>, <a class='B' href='B:490 15:20'>Luk  15:20</a>).


marker: [104]
text:
<em>vagn</em> En tvåhjulig, dekorerad vagn var en maktsymbol (jfr <a class='B' href='B:10 41:43'>1 Mos  41:43</a>, <a class='B' href='B:110 10:29'>1 Kung  10:29</a>).


marker: [105]
text:
<em>Hebron</em> Patriarkernas ort (<a class='B' href='B:10 35:27'>1 Mos  35:27</a>, <a class='B' href='B:10 37:14'>37:14</a>) där David hade blivit erkänd som kung (<a class='B' href='B:100 5:3'>5:3</a>).


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:10 28:20'>1 Mos  28:20f</a>, <a class='B' href='B:100 13:37'>2 Sam  13:37f</a>.


marker: [107]
text:
<em>slaktoffer</em> Troligen gemenskapsoffer (<a class='B' href='B:30 7:11'>3 Mos  7:11f</a>), där huvuddelen av köttet åts av offerföljet vid en efterföljande offerfest (jfr t ex <a class='B' href='B:50 27:7'>5 Mos  27:7</a>, <a class='B' href='B:90 9:12'>1 Sam  9:12f</a>, <a class='B' href='B:110 3:15'>1 Kung  3:15</a>).


marker: [108]
text:
<em>Ahitofel</em> Troligen farfar till Davids älsklingshustru Bat-Seba (<a class='B' href='B:100 11:3'>11:3</a>, <a class='B' href='B:100 23:34'>23:34</a>).


marker: [109]
text:
<em>fly … undan Absalom</em> Vid denna tid kan David ha skrivit <a class='B' href='B:230 3:1'>Ps  3</a>.


marker: [110]
text:
<em>gatiterna</em> Kämpar från filisteiska Gat där David hade vistats en tid (<a class='B' href='B:90 27:2'>1 Sam  27:2f</a>).


marker: [111]
text:
<em>Kidrondalen</em> En bäckravin som utgjorde Jerusalems östra gräns mot Olivberget. Här gick Jesus över tusen år senare mot Getsemane (<a class='B' href='B:500 18:1'>Joh  18:1</a>).


marker: [112]
text:
<em>Sadok</em> Betyder ”rättfärdig”, Davids och Salomos överstepräst (<a class='B' href='B:110 1:8'>1 Kung  1:8</a>, <a class='B' href='B:130 24:3'>1 Krön  24:3</a>).


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:100 19:4'>2 Sam  19:4</a>, <a class='B' href='B:190 6:12'>Est  6:12</a>, <a class='B' href='B:300 14:3'>Jer  14:3f</a>.


marker: [113]
text:
<em>med sönderrivna kläder och med jord på huvudet</em> Uttryck för sorg (jfr t ex <a class='B' href='B:190 4:1'>Est  4:1</a>).


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:90 24:15'>1 Sam  24:15</a>, <a class='B' href='B:90 26:8'>26:8</a>, <a class='B' href='B:100 9:8'>2 Sam  9:8</a>, <a class='B' href='B:100 19:21'>19:21</a>.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:100 19:22'>2 Sam  19:22</a>, <a class='B' href='B:110 2:8'>1 Kung  2:8f</a>, 36f, <a class='B' href='B:500 18:11'>Joh  18:11</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:60 15:7'>Jos  15:7</a>, <a class='B' href='B:60 18:16'>18:16</a>, <a class='B' href='B:100 15:27'>2 Sam  15:27</a>.


marker: [116]
text:
<em>Mahanajim</em> Ca 4 mil nordost om vadstället över Jordan vid Jeriko (se <a class='B' href='B:100 2:8'>2:8</a> och <a class='B' href='B:10 32:2'>1 Mos  32:2</a>).


marker: [117]
text:
<em>israelit</em> Andra handskrifter (så Septuaginta): ”ismaelit” (ökenfolk, <a class='B' href='B:10 16:11'>1 Mos  16:11</a>, <a class='B' href='B:10 25:12'>25:12f</a>).


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:100 9:4'>2 Sam  9:4</a>, <a class='B' href='B:100 19:31'>19:31f</a>, <a class='B' href='B:110 2:7'>1 Kung  2:7</a>.


marker: [118]
text:
<em>tio siklar silver</em> Drygt 100 gram, en årslön för en enkel arbetare (jfr <a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:60 7:26'>Jos  7:26</a>, <a class='B' href='B:60 8:29'>8:29</a>, <a class='B' href='B:100 19:8'>2 Sam  19:8</a>.


marker: [119]
text:
<em>stenröse</em> Begravning för framstående fiende (<a class='B' href='B:60 7:26'>Jos  7:26</a>, <a class='B' href='B:60 8:29'>8:29</a>).


marker: [120]
text:
<em>minnessten</em> Kungadalen är troligen Kidrondalen (jfr <a class='B' href='B:10 14:17'>1 Mos  14:17</a>). Där står idag ett monument som felaktigt kallas ”Absaloms pelare” (eftersom det är rest mycket senare).


marker: [121]
text:
<em>ingen son</em> Absalom fick tre söner (<a class='B' href='B:100 14:27'>14:27</a>). Kanske var de vid det laget döda.


marker: [123]
text:
<em>Amasa</em> Betyder ”Herren bär”. Systerson till kung David (<a class='B' href='B:100 17:25'>17:25</a>), senare mördad (<a class='B' href='B:100 20:8'>20:8f</a>).


marker: [124]
text:
<em>porten</em> Platsen där samhällets beslut fattades och kungen kunde möta folket (<a class='B' href='B:110 22:10'>1 Kung  22:10</a>).


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:100 9:2'>2 Sam  9:2</a>, <a class='B' href='B:100 9:10'>10</a>, <a class='B' href='B:100 16:1'>16:1f</a>.


marker: [125]
text:
<em>varken</em><em>ansat fötter eller skägg eller tvättat sina kläder</em> Uttryck för sorg och fasta (jfr <a class='B' href='B:100 12:20'>12:20</a>, <a class='B' href='B:470 6:17'>Matt  6:17</a>).


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:100 14:17'>2 Sam  14:17</a>, <a class='B' href='B:100 14:20'>20</a>, <a class='B' href='B:100 16:1'>16:1f</a>.


marker: [127]
text:
<em>Amasa</em> Joabs kusin (<a class='B' href='B:100 17:25'>17:25</a>) och konkurrent om posten som överbefälhavare (<a class='B' href='B:100 19:13'>19:13</a>).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:100 8:16'>2 Sam  8:16f</a>, <a class='B' href='B:110 4:2'>1 Kung  4:2f</a>, <a class='B' href='B:130 18:15'>1 Krön  18:15f</a>.


marker: [129]
text:
<em>gett dem sin ed</em> Vid erövringen av landet fyrahundra år tidigare (<a class='B' href='B:60 9:15'>Jos  9:15</a>).


marker: [130]
text:
<em>hänga upp</em> Skamstraff efter avrättning (<a class='B' href='B:60 8:29'>Jos  8:29</a>, <a class='B' href='B:60 10:26'>10:26</a>). Den upphängde skulle begravas före kvällen (<a class='B' href='B:50 21:22'>5 Mos  21:22</a>, jfr <a class='B' href='B:500 19:31'>Joh  19:31</a>). Även Saul hade blivit upphängd (<a class='B' href='B:90 31:10'>1 Sam  31:10f</a>).


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:90 18:3'>1 Sam  18:3f</a>, <a class='B' href='B:90 20:15'>20:15f</a>, 23, 42, <a class='B' href='B:90 23:18'>23:18</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:90 18:19'>1 Sam  18:19</a>, <a class='B' href='B:100 3:7'>2 Sam  3:7</a>, <a class='B' href='B:130 15:29'>1 Krön  15:29</a>.


marker: [131]
text:
<em>Merab</em> Andra handskrifter: ”Mikal” (men jfr <a class='B' href='B:90 18:19'>1 Sam  18:19</a>, <a class='B' href='B:100 6:23'>2 Sam  6:23</a>).


marker: [133]
text:
<em>rafaeerna</em> Högrest jättefolk (se <a class='B' href='B:50 3:11'>5 Mos  3:11</a>, <a class='B' href='B:60 11:21'>Jos  11:21f</a> med not).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:100 18:3'>2 Sam  18:3</a>, <a class='B' href='B:110 11:36'>1 Kung  11:36</a>, <a class='B' href='B:110 15:4'>15:4</a>, <a class='B' href='B:120 8:19'>2 Kung  8:19</a>, <a class='B' href='B:230 132:17'>Ps  132:17</a>, <a class='B' href='B:240 13:9'>Ords  13:9</a>.


marker: [136]
text:
<em>Israels lampa</em> Det hopp som kungen, Guds smorde, var för folket (<a class='B' href='B:140 21:7'>2 Krön  21:7</a>, <a class='B' href='B:230 132:17'>Ps  132:17</a>).


marker: [137]
text:
<em>gatiten Goliat</em> Syftar troligen på Goliats bror (<a class='B' href='B:130 20:5'>1 Krön  20:5</a>). Se <a class='B' href='B:90 17:1'>1 Sam  17</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:90 16:9'>1 Sam  16:9</a>, <a class='B' href='B:100 13:3'>2 Sam  13:3</a>, <a class='B' href='B:130 2:13'>1 Krön  2:13</a>.


marker: [138]
text:
<em> denna sång</em> En snarlik version av psalmen finns i Psaltaren som <a class='B' href='B:230 18:1'>Ps  18</a>.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:230 3:4'>Ps  3:4</a>, <a class='B' href='B:230 144:2'>144:2</a>, <a class='B' href='B:490 1:69'>Luk  1:69</a>, <a class='B' href='B:650 2:13'>Hebr  2:13</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:220 22:10'>Job  22:10</a>, <a class='B' href='B:230 55:5'>Ps  55:5</a>, <a class='B' href='B:390 2:3'>Jona  2:3</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:230 3:5'>Ps  3:5</a>, <a class='B' href='B:230 120:1'>120:1</a>, <a class='B' href='B:390 2:3'>Jona  2:3f</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:20 19:18'>2 Mos  19:18</a>, <a class='B' href='B:20 24:17'>24:17</a>, <a class='B' href='B:50 4:24'>5 Mos  4:24</a>, <a class='B' href='B:50 32:22'>32:22</a>, <a class='B' href='B:230 97:3'>Ps  97:3</a>, <a class='B' href='B:650 12:29'>Hebr  12:29</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:230 97:2'>Ps  97:2</a>, <a class='B' href='B:290 45:15'>Jes  45:15</a>, <a class='B' href='B:290 50:3'>50:3</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:230 32:6'>Ps  32:6</a>, <a class='B' href='B:230 69:2'>69:2f</a>, <a class='B' href='B:230 144:7'>144:7</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:90 26:23'>1 Sam  26:23</a>, <a class='B' href='B:110 8:32'>1 Kung  8:32</a>, <a class='B' href='B:220 22:30'>Job  22:30</a>, <a class='B' href='B:230 17:1'>Ps  17:1</a>, <a class='B' href='B:230 24:4'>24:4</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:30 26:23'>3 Mos  26:23f</a>, <a class='B' href='B:230 146:9'>Ps  146:9</a>, <a class='B' href='B:240 3:34'>Ords  3:34</a>, <a class='B' href='B:330 7:27'>Hes  7:27</a>.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:240 29:23'>Ords  29:23</a>, <a class='B' href='B:340 4:34'>Dan  4:34</a>, <a class='B' href='B:490 1:51'>Luk  1:51f</a>, <a class='B' href='B:670 5:5'>1 Petr  5:5</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:100 5:6'>2 Sam  5:6f</a>, <a class='B' href='B:230 60:14'>Ps  60:14</a>, <a class='B' href='B:570 4:13'>Fil  4:13</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:230 12:7'>Ps  12:7</a>, <a class='B' href='B:230 19:9'>19:9</a>, <a class='B' href='B:230 119:140'>119:140</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:50 4:35'>5 Mos  4:35</a>, <a class='B' href='B:50 32:39'>32:39</a>, <a class='B' href='B:90 2:2'>1 Sam  2:2</a>, <a class='B' href='B:290 43:11'>Jes  43:11</a>, <a class='B' href='B:290 44:6'>44:6</a>, <a class='B' href='B:290 44:8'>8</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:100 7:18'>2 Sam  7:18</a>, <a class='B' href='B:230 8:5'>Ps  8:5</a>, <a class='B' href='B:560 6:16'>Ef  6:16f</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:230 17:5'>Ps  17:5</a>, <a class='B' href='B:230 31:9'>31:9</a>, <a class='B' href='B:240 4:12'>Ords  4:12</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:50 33:29'>5 Mos  33:29</a>, <a class='B' href='B:230 66:3'>Ps  66:3</a>, <a class='B' href='B:230 72:9'>72:9</a>, <a class='B' href='B:230 81:15'>81:15</a>.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:290 59:21'>Jes  59:21</a>, <a class='B' href='B:470 22:43'>Matt  22:43f</a>, <a class='B' href='B:510 1:16'>Apg  1:16</a>, <a class='B' href='B:680 1:21'>2 Petr  1:21</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:230 72:1'>Ps  72:1f</a>, <a class='B' href='B:290 11:2'>Jes  11:2f</a>, <a class='B' href='B:300 23:5'>Jer  23:5f</a>, <a class='B' href='B:300 33:15'>33:15f</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:70 5:31'>Dom  5:31</a>, <a class='B' href='B:220 22:28'>Job  22:28</a>, <a class='B' href='B:230 72:6'>Ps  72:6</a>, <a class='B' href='B:230 97:11'>97:11</a>, <a class='B' href='B:290 9:2'>Jes  9:2</a>, <a class='B' href='B:500 8:12'>Joh  8:12</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:100 7:12'>2 Sam  7:12f</a>, <a class='B' href='B:130 16:17'>1 Krön  16:17</a>, <a class='B' href='B:290 55:3'>Jes  55:3</a>.


marker: [140]
text:
<em>Josheb-Bashebet</em> Betyder ungefär ”sitter där han sitter”. Septuaginta: ”Ish-Boshet” (som i <a class='B' href='B:100 2:8'>2:8f</a>).


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:100 8:18'>2 Sam  8:18</a>, <a class='B' href='B:100 20:23'>20:23</a>, <a class='B' href='B:110 2:29'>1 Kung  2:29f</a>.


marker: [143]
text:
<em>Benaja</em> Betyder ”Herren har byggt”. Överbefälhavare under Salomos tid (<a class='B' href='B:110 4:4'>1 Kung  4:4</a>).


marker: [144]
text:
<em>de två arielerna</em> Kan syfta på två söner till en viss Ariel (så Septuaginta) eller på ”lejonkrigare”.


marker: [147]
text:
<em>räkna folket</em> Folkräkningar var impopulära, eftersom de ofta förknippades med krigstjänst eller skatt (<a class='B' href='B:20 30:13'>2 Mos  30:13</a>, <a class='B' href='B:490 2:1'>Luk  2:1</a>).


marker: [150]
text:
<em>Gad</em> Betyder ”lycka” (jfr <a class='B' href='B:10 30:11'>1 Mos  30:11</a>). Hade varnat David tidigare (<a class='B' href='B:90 22:5'>1 Sam  22:5</a>).


marker: [152]
text:
<em>Arauna</em> Motsvarar kanske <em>ewrine</em>, ”herreman” på hurritiska som kan ha varit jebusiternas språk.


marker: [153]
text:
<em>tröskplats</em> Marken låg strax norr om Davids stad där templet senare restes (<a class='B' href='B:140 3:1'>2 Krön  3:1</a>).


marker: [154]
text:
<em>femtio siklar silver</em> Drygt ett halvt kg eller fem årslöner för arbetaren (jfr <a class='B' href='B:70 17:10'>Dom  17:10</a>). Den högre summan som nämns i <a class='B' href='B:130 21:25'>1 Krön  21:25</a> (600 siklar guld) gällde troligen hela markområdet, inte bara tröskplatsen.


marker: [1]
text:
<em>Abishag från Shunem</em> Det har föreslagits att Abishag var den brud som besjungs i Höga Visan (jfr <a class='B' href='B:110 2:22'>2:22f</a> och <a class='B' href='B:260 6:12'>Höga V  6:12</a> med not). Shunem låg ca 10 mil norr om Jerusalem.


marker: [2]
text:
<em>låg inte med henne</em> Ordagrant: ”kände henne inte” (hebreiskt uttryck för sexuell gemenskap).


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:100 3:4'>2 Sam  3:4</a>, <a class='B' href='B:100 15:1'>15:1</a>, <a class='B' href='B:130 3:2'>1 Krön  3:2</a>.


marker: [3]
text:
<em>Adonia</em> Betyder ”HERREN är herre”. Liksom sin storebror Absalom, som hade gjort anspråk på tronen före honom (<a class='B' href='B:100 15:1'>2 Sam  15</a>), skaffade han sig livvakt och tvåhjulig stridsvagn som maktsymboler (jfr <a class='B' href='B:10 41:43'>1 Mos  41:43</a>).


marker: [4]
text:
<em>Joab</em> Davids systerson och överbefälhavare (<a class='B' href='B:100 2:13'>2 Sam  2:13f</a>) som hade haft många meningsskiljaktigheter med kungen (<a class='B' href='B:100 3:24'>2 Sam  3:24f</a>, <a class='B' href='B:100 12:28'>12:28</a>, <a class='B' href='B:100 14:19'>14:19</a>, <a class='B' href='B:100 18:11'>18:11</a>, <a class='B' href='B:100 19:5'>19:5</a>, <a class='B' href='B:100 19:13'>13</a>, <a class='B' href='B:100 24:3'>24:3</a>).


marker: [5]
text:
<em>Sadok</em> Betyder ”rättfärdig”, Davids och Salomos överstepräst (<a class='B' href='B:130 29:22'>1 Krön  29:22</a>, jfr <a class='B' href='B:330 40:46'>Hes  40:46</a>).


marker: [6]
text:
<em>Benaja</em> Tapper ledare för livvakterna (<a class='B' href='B:100 8:18'>2 Sam  8:18</a>, <a class='B' href='B:100 23:20'>23:20f</a>), senare överbefälhavare (<a class='B' href='B:110 4:4'>4:4</a>).


marker: [8]
text:
<em>Shimei</em> Troligen Shimei, Elas son, som senare upphöjdes till fogde över Benjamin (<a class='B' href='B:110 4:18'>4:18</a>), och inte Shimei, Geras son, som senare avrättades (<a class='B' href='B:110 2:8'>2:8</a>, <a class='B' href='B:110 2:36'>36f</a>).


marker: [9]
text:
<em>Davids hjältar</em> Se <a class='B' href='B:100 23:8'>2 Sam  23:8f</a>, <a class='B' href='B:130 11:10'>1 Krön  11:10f</a>.


marker: [10]
text:
<em>Sohelet-stenen nära Rogelskällan</em> Kanske ”Ormstenen”. Källan låg mindre än en kilometer söder om Jerusalem och gränsade till både Juda och Benjamin (<a class='B' href='B:60 15:7'>Jos  15:7</a>, <a class='B' href='B:60 18:16'>18:16</a>).


marker: [11]
text:
<em>Bat-Seba</em> Betyder ”edsdotter”. Natan hade profeterat när hon födde Salomo (<a class='B' href='B:100 12:25'>2 Sam  12:25</a>).


marker: [12]
text:
<em>mulåsna</em> Korsning mellan häst och åsna som vid denna tid prisades högre än hästen på grund av sin uthållighet. Jfr <a class='B' href='B:100 13:29'>2 Sam  13:29</a>.


marker: [13]
text:
<em>Gihon</em> Betyder ”svallande”, en periodisk källa i Kidrondalen nära foten av tempelberget, ca 600 meter norr om Adonias fest vid Rogelskällan (vers 9).


marker: [14]
text:
<em>smörja honom till kung</em> Ett uttryck för invigning till tjänst, beskydd och den helige Ande (jfr David i <a class='B' href='B:90 16:13'>1 Sam  16:13</a>). Som Herrens smorde var Salomo en förebild till Messias, Davids son (<a class='B' href='B:470 20:30'>Matt  20:30</a>, <a class='B' href='B:470 21:9'>21:9</a>, <a class='B' href='B:510 10:38'>Apg  10:38</a>).


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:90 10:24'>1 Sam  10:24</a>, <a class='B' href='B:120 11:12'>2 Kung  11:12</a>, <a class='B' href='B:130 29:22'>1 Krön  29:22</a>.


marker: [15]
text:
<em>tältet</em> Tabernaklet där förbundsarken stod (<a class='B' href='B:100 6:17'>2 Sam  6:17</a>).


marker: [16]
text:
<em>grep tag i hornen på altaret</em> För att söka skydd på helig mark (jfr <a class='B' href='B:120 11:15'>2 Kung  11:15</a>, <a class='B' href='B:20 21:13'>2 Mos  21:13</a>).


marker: [17]
text:
<em> all världens väg</em> Den väg som alla i världen måste gå, alltså döden (<a class='B' href='B:650 9:27'>Hebr  9:27</a>).


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:50 17:18'>5 Mos  17:18f</a>, <a class='B' href='B:50 29:9'>29:9</a>, <a class='B' href='B:60 1:7'>Jos  1:7f</a>, <a class='B' href='B:60 23:6'>23:6</a>.


marker: [18]
text:
<em>Seruja</em> Davids storasyster (<a class='B' href='B:130 2:16'>1 Krön  2:16</a>). Joab var alltså Davids systerson.


marker: [19]
text:
<em>spillde blod i fredstid som om det var krig</em> Annan översättning: ”hämnades i fredstid blod som spillts i krig”. Se <a class='B' href='B:100 2:23'>2 Sam  2:23</a>, <a class='B' href='B:100 3:27'>3:27</a> för Abner och <a class='B' href='B:100 20:10'>20:10</a> för Amasa.


marker: [20]
text:
<em>Barsillajs söner</em> Lovades försörjning av David (<a class='B' href='B:100 19:31'>2 Sam  19:31f</a>).


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:100 16:5'>2 Sam  16:5f</a>, <a class='B' href='B:100 19:16'>19:16</a>, <a class='B' href='B:100 19:23'>23</a>.


marker: [21]
text:
<em>Shimei … förbannelser … mötte mig</em> Under Davids svaghetstid i <a class='B' href='B:100 16:5'>2 Sam  16:5f</a>, <a class='B' href='B:100 19:16'>19:16f</a>.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:100 5:7'>2 Sam  5:7</a>, <a class='B' href='B:510 2:29'>Apg  2:29</a>, <a class='B' href='B:510 13:36'>13:36</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:100 5:4'>2 Sam  5:4f</a>, <a class='B' href='B:130 3:4'>1 Krön  3:4</a>, <a class='B' href='B:130 29:26'>29:26f</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:110 1:5'>1 Kung  1:5f</a>, <a class='B' href='B:130 22:9'>1 Krön  22:9f</a>, <a class='B' href='B:130 28:5'>28:5</a>.


marker: [23]
text:
<em>stol</em> Annan översättning: ”tron”. Drottningmodern hade ibland en stark ställning i Jerusalem (jfr <a class='B' href='B:110 15:13'>1 Kung  15:13</a>, <a class='B' href='B:120 11:1'>2 Kung  11</a>, <a class='B' href='B:260 3:11'>Höga V  3:11</a>).


marker: [24]
text:
<em>Abishag … kungadömet</em> Giftermål med en kvinna som stod kungen nära skulle ge legitimitet att få efterträda honom (jfr <a class='B' href='B:100 3:13'>2 Sam  3:13</a>).


marker: [25]
text:
<em>Ebjatar</em> Den siste överlevande av Elis prästsläkt (<a class='B' href='B:90 2:33'>1 Sam  2:33</a>). Följde David (<a class='B' href='B:90 22:20'>1 Sam  22:20f</a>).


marker: [26]
text:
<em>Anatot</em> Prästby strax norr om Jerusalem och Olivberget (jfr <a class='B' href='B:300 1:1'>Jer  1:1</a>).


marker: [27]
text:
<em>hugg ner honom</em> Den som var skyldig till överlagt mord saknade asylrätt (<a class='B' href='B:50 19:11'>5 Mos  19:11f</a>).


marker: [28]
text:
<em>begravd i öknen</em> Kanske i ett öde område kring Betlehem (jfr <a class='B' href='B:100 2:32'>2 Sam  2:32</a>).


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:90 2:35'>1 Sam  2:35</a>, <a class='B' href='B:110 4:4'>1 Kung  4:4</a>, <a class='B' href='B:130 29:22'>1 Krön  29:22</a>.


marker: [29]
text:
<em>över Kidrondalen</em> Till sin släkt bland benjaminiterna som hade gjort uppror (<a class='B' href='B:100 20:1'>2 Sam  20</a>).


marker: [30]
text:
<em>Gat</em> Filisteisk stad på Gazaremsan där David tillbringat en tid i exil (<a class='B' href='B:90 21:10'>1 Sam  21:10</a>, <a class='B' href='B:90 27:2'>27:2f</a>).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:100 16:5'>2 Sam  16:5f</a>, <a class='B' href='B:230 54:7'>Ps  54:7</a>, <a class='B' href='B:230 62:13'>62:13</a>.


marker: [31]
text:
<em>farao</em> Troligen Siamun (ca 986-967 f Kr), en relativt svag farao som behövde Salomos hjälp mot filisteerna mellan Egypten och Israel (jfr <a class='B' href='B:110 9:16'>9:16</a>). En allians beseglades ofta med ett giftermål.


marker: [32]
text:
<em>offrade på höjderna</em> Alltså inte enligt budet i <a class='B' href='B:50 12:5'>5 Mos  12:5</a>, att offra vid Guds helgedom.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:130 16:39'>1 Krön  16:39f</a>, <a class='B' href='B:110 21:29'>21:29</a>, <a class='B' href='B:140 1:3'>2 Krön  1:3f</a>.


marker: [33]
text:
<em>Gibeon</em> Större stad (<a class='B' href='B:60 10:2'>Jos  10:2</a>) ca 1 mil nordväst om Jerusalem. Här stod uppenbarelsetältet och kopparaltaret från Moses tid (<a class='B' href='B:140 1:3'>2 Krön  1:3f</a>).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:110 4:31'>1 Kung  4:31</a>, <a class='B' href='B:110 10:23'>10:23f</a>, <a class='B' href='B:250 1:16'>Pred  1:16</a>.


marker: [35]
text:
<em>ingen kung ska vara din like</em> Salomo skrev sedan den messianska kungapsalmen <a class='B' href='B:230 72:1'>Ps  72</a>.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:10 13:16'>1 Mos  13:16</a>, <a class='B' href='B:10 22:17'>22:17</a>, <a class='B' href='B:100 17:11'>2 Sam  17:11</a>, <a class='B' href='B:110 3:8'>1 Kung  3:8</a>.


marker: [38]
text:
<em>från floden … till Egyptens gräns</em> Området från Eufrat till Egypten, de gränser som Gud utlovade i Sinaiförbundet (<a class='B' href='B:20 23:31'>2 Mos  23:31</a>, jfr <a class='B' href='B:50 1:7'>5 Mos  1:7</a>, <a class='B' href='B:60 1:4'>Jos  1:4</a>).


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:30 26:5'>3 Mos  26:5</a>, <a class='B' href='B:70 20:1'>Dom  20:1</a>, <a class='B' href='B:400 4:4'>Mika  4:4</a>, <a class='B' href='B:450 3:10'>Sak  3:10</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:110 10:26'>1 Kung  10:26</a>, <a class='B' href='B:140 1:14'>2 Krön  1:14</a>, <a class='B' href='B:140 9:25'>9:25</a>.


marker: [42]
text:
<em>40 000</em> Kanske ett avskrivningsfel för 4 000 (jfr <a class='B' href='B:140 9:25'>2 Krön  9:25</a>).


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:130 2:6'>1 Krön  2:6</a>, <a class='B' href='B:230 88:1'>Ps  88:1</a>, <a class='B' href='B:230 89:1'>89:1</a>.


marker: [43]
text:
<em>esraiten Etan</em> Troligen identisk med Davids lovsångsledare (<a class='B' href='B:130 15:19'>1 Krön  15:19</a>) som skrev <a class='B' href='B:230 89:1'>Ps  89</a>, enligt dess överskrift.


marker: [44]
text:
<em>Heman</em> En av Davids profeter (<a class='B' href='B:130 25:4'>1 Krön  25:4f</a>) och lovsångsledare (<a class='B' href='B:130 16:41'>1 Krön  16:41</a>) som skrev <a class='B' href='B:230 88:1'>Ps  88</a>, enligt dess överskrift.


marker: [45]
text:
<em>3 000 ordspråk</em> Ett urval av dessa finns samlade i <a class='B' href='B:240 10:1-29:1'>Ords  10-29</a>.


marker: [46]
text:
<em>1 005 sånger</em> Andra handskrifter (Septuaginta): ”5 000 sånger”. Salomo anges som författare till <a class='B' href='B:230 72:1'>Ps  72</a> och 127 samt Höga Visan.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:100 5:11'>2 Sam  5:11</a>, <a class='B' href='B:130 14:1'>1 Krön  14:1</a>, <a class='B' href='B:140 2:3'>2 Krön  2:3f</a>.


marker: [47]
text:
<em>Hiram</em> Regerade ca 980-947 f Kr. Hade hjälpt David när han byggde sitt palats (<a class='B' href='B:100 5:11'>2 Sam  5:11</a>).


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:100 7:13'>2 Sam  7:13</a>, <a class='B' href='B:130 22:10'>1 Krön  22:10</a>, <a class='B' href='B:130 28:6'>28:6</a>.


marker: [49]
text:
<em>20 000 korer vete</em> Ca 4,5 miljoner liter eller dagsransoner. Det sjöfarande Tyrus (<a class='B' href='B:110 9:27'>9:27</a>) var beroende av att importera mat, även under nytestamentlig tid (<a class='B' href='B:510 12:20'>Apg  12:20</a>).


marker: [50]
text:
<em>tjugo korer olja</em> Ca 4 500 liter. Andra handskrifter (Septuaginta): ”tjugotusen bat-mått olja” (ca 450 000 liter). Oliver stötta i mortel gav den bästa kvaliteten.


marker: [51]
text:
<em>fyrahundraåttionde året … andra månaden</em> I april ca år 966 f Kr. Septuaginta: ”fyrahundrafyrtionde året”, vilket skulle flytta fram samtliga dateringar i Moseböckerna och Josua med 40 år.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:100 7:12'>2 Sam  7:12f</a>, <a class='B' href='B:110 2:4'>1 Kung  2:4</a>, <a class='B' href='B:110 9:4'>9:4f</a>.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:20 25:8'>2 Mos  25:8</a>, <a class='B' href='B:20 29:45'>29:45</a>, <a class='B' href='B:30 26:11'>3 Mos  26:11</a>.


marker: [55]
text:
<em>keruber</em> Bevingade änglaväsen med egenskaper från människa, lejon, tjur och örn (<a class='B' href='B:20 25:18'>2 Mos  25:18f</a>, Hes kap 1, 10).


marker: [58]
text:
<em>tretton år... sitt eget hus</em> Ca 959-946 f Kr. Jfr <a class='B' href='B:250 2:4'>Pred  2:4f</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:110 3:1'>1 Kung  3:1</a>, <a class='B' href='B:110 9:24'>9:24</a>, <a class='B' href='B:140 8:11'>2 Krön  8:11</a>.


marker: [63]
text:
<em>Hiram från Tyrus</em> Hantverkare hos kung Hiram (kap 5). Kallas i <a class='B' href='B:140 2:13'>2 Krön  2:13</a> Huram-Abi (”Huram min fader”).


marker: [64]
text:
<em>en änka av Naftali stam</em> Ingift i Naftali men härstammade från Dans stam (<a class='B' href='B:140 2:14'>2 Krön  2:14</a>).


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:120 25:17'>2 Kung  25:17</a>, <a class='B' href='B:140 3:15'>2 Krön  3:15f</a>, <a class='B' href='B:140 4:12'>4:12f</a>, <a class='B' href='B:300 52:21'>Jer  52:21f</a>.


marker: [67]
text:
<em>tio … fem … trettio alnar</em> Nästan 5 meter i diameter, 2,5 meter högt och 15 meter i omkrets.


marker: [72]
text:
<em>högtiden i... sjunde månaden</em> Hösthögtiden efter skörden i september-oktober. Se <a class='B' href='B:30 23:24'>3 Mos  23:24f</a>, <a class='B' href='B:50 16:13'>5 Mos  16:13f</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:20 25:16'>2 Mos  25:16</a>, <a class='B' href='B:20 25:21'>21</a>, <a class='B' href='B:650 9:4'>Hebr  9:4</a>.


marker: [73]
text:
<em>inget annat än de två stentavlor</em> Tidigare fanns där även manna och Arons stav (<a class='B' href='B:650 9:4'>Heb  9:4</a>, <a class='B' href='B:20 16:33'>2 Mos  16:33</a>, <a class='B' href='B:40 17:10'>4 Mos  17:10</a>).


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:20 19:9'>2 Mos  19:9</a>, <a class='B' href='B:20 20:21'>20:21</a>, <a class='B' href='B:30 16:2'>3 Mos  16:2</a>, <a class='B' href='B:50 4:11'>5 Mos  4:11</a>, <a class='B' href='B:140 6:1'>2 Krön  6:1f</a>.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:100 7:2'>2 Sam  7:2</a>, <a class='B' href='B:130 17:1'>1 Krön  17:1f</a>, <a class='B' href='B:130 28:2'>28:2f</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:100 7:16'>2 Sam  7:16</a>, <a class='B' href='B:110 2:4'>1 Kung  2:4</a>, <a class='B' href='B:130 22:10'>1 Krön  22:10</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:140 2:6'>2 Krön  2:6</a>, <a class='B' href='B:220 11:7'>Job  11:7f</a>, <a class='B' href='B:290 66:1'>Jes  66:1</a>, <a class='B' href='B:300 23:24'>Jer  23:24</a>, <a class='B' href='B:510 7:48'>Apg  7:48f</a>, <a class='B' href='B:110 17:24'>17:24</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:20 20:24'>2 Mos  20:24</a>, <a class='B' href='B:50 12:11'>5 Mos  12:11</a>, <a class='B' href='B:110 9:3'>1 Kung  9:3</a>, <a class='B' href='B:120 21:4'>2 Kung  21:4</a>.


marker: [74]
text:
<em>vänder sig mot denna plats</em> Judar vänder sig normalt mot Jerusalem under sin bön (<a class='B' href='B:340 6:10'>Dan  6:10</a>).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:90 16:7'>1 Sam  16:7</a>, <a class='B' href='B:130 28:9'>1 Krön  28:9</a>, <a class='B' href='B:230 7:10'>Ps  7:10</a>, <a class='B' href='B:300 11:20'>Jer  11:20</a>, <a class='B' href='B:300 17:10'>17:10</a>, <a class='B' href='B:300 20:12'>20:12</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:240 20:9'>Ords  20:9</a>, <a class='B' href='B:250 7:21'>Pred  7:21</a>, <a class='B' href='B:520 3:23'>Rom  3:23</a>, <a class='B' href='B:660 3:2'>Jak  3:2</a>, <a class='B' href='B:690 1:8'>1 Joh  1:8</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:230 106:6'>Ps  106:6</a>, <a class='B' href='B:150 9:6'>Esra  9:6f</a>, <a class='B' href='B:340 9:5'>Dan  9:5f</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 1:11'>2 Mos  1:11f</a>, <a class='B' href='B:50 4:20'>5 Mos  4:20</a>, <a class='B' href='B:300 11:4'>Jer  11:4</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:20 19:5'>2 Mos  19:5</a>, <a class='B' href='B:30 20:24'>3 Mos  20:24</a>, <a class='B' href='B:50 7:6'>5 Mos  7:6</a>, <a class='B' href='B:50 14:2'>14:2</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:50 12:10'>5 Mos  12:10</a>, <a class='B' href='B:60 21:45'>Jos  21:45</a>, <a class='B' href='B:60 23:14'>23:14</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:50 4:35'>5 Mos  4:35</a>, <a class='B' href='B:50 4:39'>39</a>, <a class='B' href='B:290 45:5'>Jes  45:5f</a>, <a class='B' href='B:300 10:10'>Jer  10:10</a>.


marker: [76]
text:
<em>Egyptens bäckravin</em> Wadi el-Arish, Israels traditionella gräns i sydväst mot Sinai (<a class='B' href='B:40 34:5'>4 Mos  34:5</a>).


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:50 12:11'>5 Mos  12:11</a>, <a class='B' href='B:110 8:22'>1 Kung  8:22f</a>, <a class='B' href='B:230 132:14'>Ps  132:14</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:110 3:14'>1 Kung  3:14</a>, <a class='B' href='B:110 11:38'>11:38</a>, <a class='B' href='B:140 17:3'>2 Krön  17:3</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:100 7:12'>2 Sam  7:12f</a>, <a class='B' href='B:110 2:4'>1 Kung  2:4</a>, <a class='B' href='B:130 17:11'>1 Krön  17:11</a>, <a class='B' href='B:130 22:10'>22:10</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:50 4:26'>5 Mos  4:26</a>, <a class='B' href='B:50 8:19'>8:19</a>, <a class='B' href='B:50 28:25'>28:25f</a>, 37, <a class='B' href='B:300 7:15'>Jer  7:15</a>, <a class='B' href='B:300 24:9'>24:9</a>.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:110 6:38'>1 Kung  6:38</a>, <a class='B' href='B:110 7:1'>7:1</a>, <a class='B' href='B:140 8:1'>2 Krön  8:1f</a>.


marker: [77]
text:
<em>Kabul</em> Betyder kanske ”som ingenting” (Josefus) eller ”gräns” (Septuaginta). Enligt <a class='B' href='B:140 8:2'>2 Krön  8:2</a> tycks Hiram ha återlämnat städerna.


marker: [80]
text:
<em>Gezer</em> Strategisk stad ca 3 mil väster om Jerusalem, vid gränsen mot filisteerna (<a class='B' href='B:100 5:25'>2 Sam  5:25</a>). Stadens kananeer hade ibland lytt under egyptierna, ibland under israeliterna (<a class='B' href='B:60 16:10'>Jos  16:10</a>).


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:110 4:26'>1 Kung  4:26</a>, <a class='B' href='B:110 10:26'>10:26</a>, <a class='B' href='B:140 1:14'>2 Krön  1:14</a>.


marker: [82]
text:
<em>Ofir</em> Troligen i Jemen (<a class='B' href='B:10 10:29'>1 Mos  10:29</a>), möjligen Indien eller Östafrika.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:140 9:1'>2 Krön  9:1f</a>, <a class='B' href='B:470 12:42'>Matt  12:42</a>, <a class='B' href='B:490 11:31'>Luk  11:31</a>.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:110 14:26'>1 Kung  14:26</a>, <a class='B' href='B:140 9:15'>2 Krön  9:15f</a>, <a class='B' href='B:110 12:9'>12:9</a>.


marker: [89]
text:
<em>Tarshishflotta</em> Långdistansskepp som kunde segla över Medelhavet (se <a class='B' href='B:110 22:49'>22:49</a>, <a class='B' href='B:10 10:4'>1 Mos  10:4</a>).


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:110 3:12'>1 Kung  3:12f</a>, <a class='B' href='B:110 4:30'>4:30</a>, <a class='B' href='B:130 29:25'>1 Krön  29:25</a>, <a class='B' href='B:140 1:1'>2 Krön  1:1</a>, <a class='B' href='B:250 2:9'>Pred  2:9</a>.


marker: [90]
text:
<em>större än någon annan kung på jorden</em> Se Salomos messianska kungapsalm <a class='B' href='B:230 72:1'>Ps  72</a> och <a class='B' href='B:250 1:16'>Pred  1:16f</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:110 4:26'>1 Kung  4:26</a>, <a class='B' href='B:110 9:19'>9:19</a>, <a class='B' href='B:140 1:14'>2 Krön  1:14f</a>, <a class='B' href='B:140 9:25'>9:25f</a>.


marker: [91]
text:
<em>600 siklar … 150</em> Drygt 6 kg och 1,5 kg silver. Salomos vagnar var långt mycket dyrare än det vanliga priset om ca 100 siklar per vagn.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:20 23:32'>2 Mos  23:32f</a>, <a class='B' href='B:20 34:15'>34:15f</a>, <a class='B' href='B:50 7:3'>5 Mos  7:3f</a>, <a class='B' href='B:50 17:17'>17:17</a>.


marker: [94]
text:
<em>Astarte</em> Fruktbarhetsgudinnan Ishtar. Dyrkades även bland israeliter (<a class='B' href='B:90 7:3'>1 Sam  7:3</a>, <a class='B' href='B:90 12:10'>12:10</a>).


marker: [95]
text:
<em>Milkom</em> Alternativ form av Molok (”kung”), som dyrkades med barnoffer (<a class='B' href='B:30 20:2'>3 Mos  20:2f</a>, <a class='B' href='B:120 3:27'>2 Kung  3:27</a>, <a class='B' href='B:300 32:35'>Jer  32:35</a>).


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:30 20:5'>3 Mos  20:5</a>, <a class='B' href='B:40 21:29'>4 Mos  21:29</a>, <a class='B' href='B:120 23:13'>2 Kung  23:13</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:90 15:28'>1 Sam  15:28</a>, <a class='B' href='B:90 28:17'>28:17</a>, <a class='B' href='B:110 12:15'>1 Kung  12:15f</a>, <a class='B' href='B:110 14:8'>14:8</a>.


marker: [97]
text:
<em>När David var i strid med Edom</em> Se <a class='B' href='B:100 8:13'>2 Sam  8:13f</a>, <a class='B' href='B:230 60:2'>Ps  60:2</a>.


marker: [98]
text:
<em>farao</em> Vid denna tid (ca 970 f Kr) Siamun (986-967 f Kr), vars dotter var gift med Salomo (<a class='B' href='B:110 3:1'>3:1</a>).


marker: [99]
text:
<em>Serua</em> Betyder ”spetälsk”. Kanske en förvrängning av Seruja, ”väldoftande” (<a class='B' href='B:90 26:6'>1 Sam  26:6</a>).


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:100 5:7'>2 Sam  5:7</a>, <a class='B' href='B:100 5:9'>9</a>, <a class='B' href='B:110 9:15'>1 Kung  9:15</a>, <a class='B' href='B:110 9:24'>24</a>.


marker: [101]
text:
<em>den nya manteln</em> Kläder var mycket dyra. Fattigt folk ägde inget ombyte (<a class='B' href='B:20 22:26'>2 Mos  22:26</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:100 21:17'>2 Sam  21:17</a>, <a class='B' href='B:110 15:4'>1 Kung  15:4</a>, <a class='B' href='B:120 8:19'>2 Kung  8:19</a>, <a class='B' href='B:140 21:7'>2 Krön  21:7</a>, <a class='B' href='B:230 132:17'>Ps  132:17</a>, <a class='B' href='B:240 13:9'>Ords  13:9</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:100 7:11'>2 Sam  7:11</a>, <a class='B' href='B:100 7:27'>27</a>, <a class='B' href='B:110 3:14'>1 Kung  3:14</a>, <a class='B' href='B:110 9:4'>9:4</a>.


marker: [102]
text:
<em>Shishak</em> På egyptiska Sheshonk I (ca 945-922 f Kr), en libyskättad överbefälhavare som blev farao. Efter Salomos död härjade han Israel och Syrien år 925 f Kr (<a class='B' href='B:110 14:25'>14:25f</a>).


marker: [106]
text:
<em>skorpiongissel</em> Kanske en piska med vassa taggar (jfr not till <a class='B' href='B:470 27:26'>Matt  27:26</a>).


marker: [107]
text:
<em>Shekem … Penuel</em> Städer vid nutida Nablus respektive vid Jabbok öster om Jordan (<a class='B' href='B:10 32:31'>1 Mos  32:31</a>). Båda härjades senare av Shishak år 925 f Kr (<a class='B' href='B:110 14:25'>14:25</a>).


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:20 32:4'>2 Mos  32:4</a>, <a class='B' href='B:20 32:8'>8</a>, <a class='B' href='B:120 17:16'>2 Kung  17:16</a>.


marker: [108]
text:
<em>kalvar</em> Ungtjurar, symbol för styrka och virilitet. Guldkalvarna fördömdes strängt av profeterna (<a class='B' href='B:350 8:5'>Hos  8:5</a>, se även <a class='B' href='B:20 32:1'>2 Mos  32</a> och <a class='B' href='B:120 17:16'>2 Kung  17:16</a>). Möjligen tänkt som en ersättning för arken, ”Guds fotpall” (<a class='B' href='B:130 28:2'>1 Krön  28:2</a>), eftersom tjurar i kananeisk mytologi fungerade som gudatroner.


marker: [109]
text:
<em>Betel</em> Ort ca 1-2 mil norr om Jerusalem där patriarkerna mött Gud (<a class='B' href='B:10 12:8'>1 Mos  12:8</a>, <a class='B' href='B:10 28:19'>28:19</a>, <a class='B' href='B:10 35:1'>35:1</a>).


marker: [110]
text:
<em>Dan</em> Stad vid Israels norra gräns som även tidigare hyst avgudabilder (<a class='B' href='B:70 18:14'>Dom  18:14</a>). Dans kalvtempel är utgrävt. Det mätte ca 60 x 45 m och hade ett stort hornförsett altare på en öppen innergård.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:20 20:4'>2 Mos  20:4</a>, <a class='B' href='B:110 14:16'>1 Kung  14:16</a>, <a class='B' href='B:120 10:29'>2 Kung  10:29</a>, <a class='B' href='B:120 17:21'>17:21</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:110 13:33'>1 Kung  13:33</a>, <a class='B' href='B:140 11:15'>2 Krön  11:15</a>, <a class='B' href='B:140 13:9'>13:9</a>.


marker: [111]
text:
<em>leviter</em> Tempeltjänarnas stam var lojala med Jerusalems tempel (<a class='B' href='B:110 8:4'>8:4</a>, <a class='B' href='B:110 12:27'>12:27</a>, <a class='B' href='B:140 12:13'>2 Krön  12:13f</a>).


marker: [112]
text:
<em>femtonde dagen i åttonde månaden</em> Oktober-november, en månad senare än lövhyddohögtiden (<a class='B' href='B:30 23:34'>3 Mos  23:34</a>) då man gick till Jerusalems tempel (<a class='B' href='B:50 16:13'>5 Mos  16:13f</a>).


marker: [113]
text:
<em>Josia</em> Förstörde Betels avgudatempel 622 f Kr, trehundra år senare (se <a class='B' href='B:120 23:15'>2 Kung  23:15f</a>).


marker: [114]
text:
<em>bränna människoben</em> För att göra altaret orent och oanvändbart (jfr <a class='B' href='B:40 19:11'>4 Mos  19:11</a>).


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:20 8:8'>2 Mos  8:8</a>, <a class='B' href='B:20 9:28'>9:28</a>, <a class='B' href='B:20 10:17'>10:17</a>, <a class='B' href='B:40 21:7'>4 Mos  21:7</a>, <a class='B' href='B:510 8:24'>Apg  8:24</a>.


marker: [115]
text:
<em>äta</em> Uttryck för gemenskap och samhörighet (jfr <a class='B' href='B:10 31:46'>1 Mos  31:46</a>, <a class='B' href='B:520 5:11'>Rom  5:11</a>).


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:90 12:25'>1 Sam  12:25</a>, <a class='B' href='B:110 15:29'>1 Kung  15:29</a>, <a class='B' href='B:110 16:3'>16:3f</a>, <a class='B' href='B:110 21:21'>21:21</a>.


marker: [118]
text:
<em>Tirsa</em> Nordrikets huvudstad fram till ca 880 f Kr (<a class='B' href='B:110 16:23-24'>16:23-24</a>), berömd för sin skönhet (<a class='B' href='B:260 6:3'>Höga V  6:3</a>). Låg troligen strax nordost om Shekem i bergsbygden.


marker: [120]
text:
<em>Rehabeam … sjutton år</em> Ca 930-913 f Kr. Se även <a class='B' href='B:140 12:1'>2 Krön  12</a>.


marker: [121]
text:
<em>Naama</em> Betyder ”ljuvlig” (jfr Noomi, <a class='B' href='B:80 1:20'>Rut  1:20</a>). Ammoniterna var avgudadyrkare (<a class='B' href='B:110 11:5'>11:5f</a>).


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:120 16:4'>2 Kung  16:4</a>, <a class='B' href='B:120 17:10'>17:10</a>, <a class='B' href='B:290 57:5'>Jes  57:5</a>, <a class='B' href='B:300 2:20'>Jer  2:20</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:30 20:13'>3 Mos  20:13</a>, <a class='B' href='B:50 18:9'>5 Mos  18:9</a>, <a class='B' href='B:50 23:17'>23:17</a>, <a class='B' href='B:120 21:2'>2 Kung  21:2</a>, <a class='B' href='B:140 28:3'>2 Krön  28:3</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:110 11:40'>1 Kung  11:40</a>, <a class='B' href='B:140 12:2'>2 Krön  12:2f</a>, 9f.


marker: [122]
text:
<em>Shishak</em> På egyptiska Sheshonk I (ca 945-922 f Kr). Härjade Israel och Syrien år 925 f Kr. I en inskription i Karnaktemplet räknar han upp mer än 150 besegrade städer.


marker: [123]
text:
<em>tog skatterna</em> Shishak skänkte enligt en inskription 200 ton silver och guld till sina tempel.


marker: [124]
text:
<em>Abiam … tre år</em> Ca 913-911 f Kr. Namnet har oklar betydelse. Kallas i <a class='B' href='B:140 13:1'>2 Krön  13:1f</a> Abia.


marker: [125]
text:
<em>Maaka</em> Betyder ”klämma”. Enligt Josefus dotterdotter till Absalom genom Tamar (<a class='B' href='B:100 13:1'>2 Sam  13</a>).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:100 21:17'>2 Sam  21:17</a>, <a class='B' href='B:110 11:36'>1 Kung  11:36</a>, <a class='B' href='B:120 8:19'>2 Kung  8:19</a>, <a class='B' href='B:230 132:17'>Ps  132:17</a>, <a class='B' href='B:240 13:9'>Ords  13:9</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:110 14:30'>1 Kung  14:30</a>, <a class='B' href='B:140 12:15'>2 Krön  12:15</a>.


marker: [126]
text:
<em>Asa … fyrtioett år</em> Ca 911-870 f Kr. Asa betyder kanske ”läkare” eller ”myrten”. Se <a class='B' href='B:140 14:1-15:1'>2 Krön  14-15</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:120 12:18'>2 Kung  12:18</a>, <a class='B' href='B:120 16:8'>16:8</a>, <a class='B' href='B:120 18:15'>18:15</a>.


marker: [129]
text:
<em>Ben-Hadad</em> Betyder ”son till stormguden”. Namnet bars av flera arameiska kungar (se även <a class='B' href='B:110 20:1'>20:1</a>, <a class='B' href='B:120 13:24'>2 Kung  13:24</a>). Vid denna tid (ca 875 f Kr, se <a class='B' href='B:140 16:1'>2 Krön  16:1</a>) regerade Ben-Hadad I.


marker: [130]
text:
<em>Kinneret</em> Gennesaret (<a class='B' href='B:470 14:34'>Matt  14:34</a>) vid Galileiska sjön, som till formen liknar en harpa (hebr. <em>kinnór</em>).


marker: [134]
text:
<em>Gibbeton</em> Filisteisk gränsbefästning strax väster om Gezer, ursprungligen en levitstad (<a class='B' href='B:60 21:23'>Jos  21:23</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:110 12:28'>1 Kung  12:28f</a>, <a class='B' href='B:110 16:26'>16:26</a>, <a class='B' href='B:120 3:3'>2 Kung  3:3</a>.


marker: [136]
text:
<em>Jehu, Hananis son</em> Troligen son till siaren som tillrättavisade Juda kung Asa (<a class='B' href='B:140 16:7'>2 Krön  16:7f</a>).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:110 14:10'>1 Kung  14:10f</a>, <a class='B' href='B:110 15:29'>15:29</a>, <a class='B' href='B:110 21:20'>21:20f</a>.


marker: [137]
text:
<em>Ela … två år</em> Ca 886-885 f Kr. Ela betyder ”terebint” (ekliknande träd, jfr <a class='B' href='B:100 18:9'>2 Sam  18:9</a>).


marker: [138]
text:
<em>Simri … sju dagar</em> Under 885 f Kr. Simri betyder troligen ”mitt beskydd”. Nämns i <a class='B' href='B:120 9:31'>2 Kung  9:31</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:110 12:28'>1 Kung  12:28f</a>, <a class='B' href='B:110 14:16'>14:16</a>, <a class='B' href='B:110 15:26'>15:26</a>.


marker: [139]
text:
<em>Omri … tolv år</em> Ca 885-874 f Kr, ensam kung efter Tibnis död 880 f Kr. Namnet har oklar betydelse. Anklagades i en inskription av den moabitiske kungen Mesha (<a class='B' href='B:120 3:4'>2 Kung  3:4f</a>) för att ha förtryckt Moab (jfr <a class='B' href='B:100 8:2'>2 Sam  8:2</a>).


marker: [140]
text:
<em>Samaria</em> Nordrikets nya huvudstad ca 2 mil väster om den gamla i Tirsa. Omris palats på bergets topp är utgrävt.


marker: [141]
text:
<em>två talenter</em> Ca 60 kg silver. Jfr <a class='B' href='B:30 27:16'>3 Mos  27:16</a> med not för värdet av mark.


marker: [143]
text:
<em>Isebel</em> Betyder kanske ”var är fursten?”. Hennes personliga sigill har hittats, utskuret i opal och dekorerat med egyptiska motiv.


marker: [144]
text:
<em>Etbaal</em> Betyder ”Baals man”. Regerade ca 887-856 f Kr. Enligt Josefus var han en präst åt krigs- och kärleksgudinnan Astarte som tog över kungamakten och sedan regerade från Tyrus, vars hamn han byggde ut.


marker: [148]
text:
<em>Elia</em> Betyder ”Herren är Gud” (jfr <a class='B' href='B:110 18:39'>18:39</a>). En kraftfull profet (kap 17-21, <a class='B' href='B:120 1:1-2:1'>2 Kung  1-2</a>, jfr <a class='B' href='B:660 5:17'>Jak  5:17</a>). Skulle enligt Malakis profetia komma tillbaka före Herrens dag (<a class='B' href='B:460 4:5'>Mal  4:5</a>), vilket enligt Jesus uppfylldes genom Johannes Döparen (<a class='B' href='B:470 11:14'>Matt  11:14</a>, <a class='B' href='B:470 17:12'>17:12</a>).


marker: [149]
text:
<em>som kom från</em> Annan översättning: ”en tishbit från”. Staden Tishbe låg någonstans öster om floden Jordan.


marker: [150]
text:
<em>bäcken Kerit</em> Någon av Jordans många bifloder. Många bäckraviner hade vatten endast under vinterhalvåret.


marker: [152]
text:
<em>Sarefat</em> Fenicisk hamnstad mellan Tyrus och Sidon i nuvarande Libanon, ca 15 mil nordväst om Jordans bifloder.


marker: [153]
text:
<em>en änka</em> Nämns av Jesus som ett exempel på Guds omsorg om icke-judar (<a class='B' href='B:490 4:26'>Luk  4:26</a>).


marker: [154]
text:
<em>mjöl … olja</em> Basingredienser i det dagliga brödet, normalt exportvaror i hamnstaden Sarefat.


marker: [156]
text:
<em>berget Karmel</em> Ca 550 meter hög åsrygg vid kusten i nordväst, nära gränsen mot Isebels hemland Fenicien. Ansågs av många vara ett heligt berg, t ex av Thutmose III (se not till <a class='B' href='B:20 5:1'>2 Mos  5:1</a>).


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:60 24:15'>Jos  24:15</a>, <a class='B' href='B:70 6:31'>Dom  6:31</a>, <a class='B' href='B:470 6:24'>Matt  6:24</a>.


marker: [157]
text:
<em>eld</em> Troligen en blixt (jfr <a class='B' href='B:20 9:24'>2 Mos  9:24</a>), som förknippades med stormguden Baal. Eld från himlen var ett tecken på att Gud hade tagit emot offret (<a class='B' href='B:130 21:26'>1 Krön  21:26</a>, <a class='B' href='B:140 7:1'>2 Krön  7:1</a>).


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:230 115:4'>Ps  115:4f</a>, <a class='B' href='B:300 10:5'>Jer  10:5</a>, <a class='B' href='B:420 2:18'>Hab  2:18f</a>.


marker: [159]
text:
<em>ristade sig</em> Uttryck för extas eller sorg (jfr <a class='B' href='B:50 14:1'>5 Mos  14:1</a>) som i Ugarit förknippades med Baal.


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:10 32:28'>1 Mos  32:28</a>, <a class='B' href='B:10 35:10'>35:10</a>, <a class='B' href='B:60 4:5'>Jos  4:5</a>, <a class='B' href='B:60 4:20'>20</a>, <a class='B' href='B:120 17:34'>2 Kung  17:34</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:30 9:24'>3 Mos  9:24</a>, <a class='B' href='B:70 6:21'>Dom  6:21</a>, <a class='B' href='B:130 21:26'>1 Krön  21:26</a>, <a class='B' href='B:140 7:1'>2 Krön  7:1</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:50 13:5'>5 Mos  13:5</a>, <a class='B' href='B:50 18:20'>18:20</a>, <a class='B' href='B:120 10:25'>2 Kung  10:25</a>.


marker: [162]
text:
<em>bäcken Kishon</em> Rinner från trakten av berget Tabor och norr om Karmel (<a class='B' href='B:70 4:7'>Dom  4:7</a>, <a class='B' href='B:70 5:21'>5:21</a>).


marker: [163]
text:
<em>moln som en manshand</em> Litet nog att döljas av en utsträckt hand. Regnmoln kommer normalt in från Medelhavet under hösten och vintern.


marker: [164]
text:
<em>Jisreel</em> Stad ca 2-3 mil öster om Karmel med Ahabs vinterpalats (<a class='B' href='B:110 21:1'>21:1</a>).


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:20 3:1'>2 Mos  3:1f</a>, <a class='B' href='B:20 24:18'>24:18</a>, <a class='B' href='B:20 34:28'>34:28</a>, <a class='B' href='B:50 10:4'>5 Mos  10:4</a>, <a class='B' href='B:470 4:2'>Matt  4:2</a>.


marker: [167]
text:
<em>Guds berg Horeb</em> Sinai, där Mose hade mött Gud och fått tio Guds bud (<a class='B' href='B:20 3:1'>2 Mos  3</a>, <a class='B' href='B:50 5:1'>5 Mos  5</a>).


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:110 18:4'>1 Kung  18:4</a>, <a class='B' href='B:110 18:22'>22</a>, <a class='B' href='B:520 11:2'>Rom  11:2f</a>.


marker: [168]
text:
<em>smörj Hasael … Jehu … Elisha</em> Se <a class='B' href='B:120 8:7'>2 Kung  8:7f</a>, <a class='B' href='B:120 9:1'>9:1f</a> samt kap 2-8, <a class='B' href='B:120 13:14'>13:14f</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:220 31:27'>Job  31:27</a>, <a class='B' href='B:350 13:2'>Hos  13:2</a>, <a class='B' href='B:520 11:4'>Rom  11:4</a>.


marker: [170]
text:
<em>sjutusen män som inte har böjt knä för Baal</em> Citeras av Paulus i <a class='B' href='B:520 11:4'>Rom  11:4</a>.


marker: [171]
text:
<em>hyllningskyss</em> Man visade vördnad för kungar och gudabilder genom att kyssa deras fötter (jfr <a class='B' href='B:490 7:38'>Luk  7:38</a>).


marker: [173]
text:
<em>mantel</em> Den håriga manteln var profetens kännetecken (<a class='B' href='B:120 1:8'>2 Kung  1:8</a>, <a class='B' href='B:450 13:4'>Sak  13:4</a>, <a class='B' href='B:470 3:4'>Matt  3:4</a>).


marker: [174]
text:
<em>kyssa</em> Förknippas ofta med att få förälderns välsignelse (jfr <a class='B' href='B:10 27:26'>1 Mos  27:26</a>, <a class='B' href='B:10 31:55'>31:55</a>, <a class='B' href='B:10 48:10'>48:10</a>).


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:110 15:18'>1 Kung  15:18f</a>, <a class='B' href='B:120 6:24'>2 Kung  6:24</a>.


marker: [175]
text:
<em>Ben-Hadad</em> Troligen Ben-Hadad II som efterträtt sin far Ben-Hadad I (<a class='B' href='B:110 15:18'>15:18</a>). Han kallas i assyriska källor Hadadezer (”stormguden är hjälparen”) men är inte identisk med 900-talskungen Hadadezer, Rehobs son (<a class='B' href='B:100 8:3'>2 Sam  8:3f</a>).


marker: [177]
text:
<em>Afek</em> Kanske inte Afek på kustslätten (<a class='B' href='B:90 4:1'>1 Sam  4:1</a>, <a class='B' href='B:90 29:1'>29:1</a>) utan en ort längre mot nordost.


marker: [179]
text:
<em>städer... lämna tillbaka</em> Se <a class='B' href='B:110 15:20'>15:20</a>. Ramot i Gilead återlämnades dock inte (<a class='B' href='B:110 22:3'>22:3f</a>).


marker: [180]
text:
<em>inrätta handelskvarter</em> En starkare kungs rättighet. Arameerna byggde senare ett sådant kvarter i staden Dan som grävts ut (jfr <a class='B' href='B:120 10:33'>2 Kung  10:33</a>).


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:90 15:3'>1 Sam  15:3</a>, <a class='B' href='B:90 15:9'>9</a>, <a class='B' href='B:110 22:34'>1 Kung  22:34</a>.


marker: [182]
text:
<em>palats</em> Ahabs vinterpalats i det varma och låglänta Jisreel, ca 4 mil nordost om Samaria i bergsbygden, var över 4 hektar stort, med murar, torn och en torr vallgrav.


marker: [183]
text:
<em>arv</em> Stammarnas arvslotter var bestämda och beskyddade av Gud (<a class='B' href='B:60 13:1-19:1'>Jos  13-19</a>, <a class='B' href='B:50 25:10'>5 Mos  25:10f</a>). Bland Isebels folk fenicierna bestämde kungen enväldigt över marken.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:120 9:26'>2 Kung  9:26</a>, <a class='B' href='B:230 35:11'>Ps  35:11</a>, <a class='B' href='B:470 26:60'>Matt  26:60</a>, <a class='B' href='B:650 11:37'>Hebr  11:37</a>.


marker: [184]
text:
<em>förbannat Gud och kungen</em> Hädelse kunde bestraffas med döden (<a class='B' href='B:20 22:28'>2 Mos  22:28</a>, <a class='B' href='B:30 24:14'>3 Mos  24:14</a>), men skulle noga utredas (<a class='B' href='B:50 13:14'>5 Mos  13:14</a>). Förrädares egendom beslagtogs ofta (<a class='B' href='B:190 8:1'>Est  8:1</a>).


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:110 22:38'>1 Kung  22:38</a>, <a class='B' href='B:120 9:25'>2 Kung  9:25f</a>, <a class='B' href='B:230 68:24'>Ps  68:24</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:110 14:10'>1 Kung  14:10</a>, <a class='B' href='B:120 9:8'>2 Kung  9:8f</a>, <a class='B' href='B:120 10:10'>10:10f</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:110 15:29'>1 Kung  15:29</a>, <a class='B' href='B:110 16:3'>16:3</a>, <a class='B' href='B:110 16:11'>11</a>.


marker: [186]
text:
<em>tre år</em> År 856-853 f Kr. Tidigare under år 853 hade Ahab kämpat sida vid sida med sin ”broder” Ben-Hadad II (<a class='B' href='B:110 20:32'>20:32</a>) mot Assyrien vid slaget om Karkar. Ahab hade då 10 000 man och 2 000 stridsvagnar, enligt Kurkh-monoliten, medan Ben-Hadad II hade 20 000 man och 1 200 vagnar.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:290 6:1'>Jes  6:1</a>, <a class='B' href='B:340 7:9'>Dan  7:9f</a>, <a class='B' href='B:730 4:2'>Upp  4:2</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:140 16:10'>2 Krön  16:10</a>, <a class='B' href='B:140 18:25'>18:25f</a>, <a class='B' href='B:300 37:15'>Jer  37:15</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:110 20:16'>1 Kung  20:16</a>, <a class='B' href='B:110 20:24'>24</a>, <a class='B' href='B:140 18:30'>2 Krön  18:30</a>.


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:110 21:19'>1 Kung  21:19</a>, <a class='B' href='B:120 9:25'>2 Kung  9:25f</a>, <a class='B' href='B:230 68:24'>Ps  68:24</a>.


marker: [189]
text:
<em>elfenbenshuset</em> Hundratals elfenbensfragment har hittats i stadens ruiner, en lyx som senare kritiserades av profeten Amos (<a class='B' href='B:370 3:15'>3:15</a>, <a class='B' href='B:370 6:4'>6:4</a>). Vid denna tid levde elefanter i Syrien.


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:110 15:24'>1 Kung  15:24</a>, <a class='B' href='B:140 20:31'>2 Krön  20:31</a>.


marker: [191]
text:
<em>Joshafat … tjugofem år</em> Ca 872-848 f Kr, samregent med Asa till 870 f Kr. Joshafat betyder ”Herren dömer” (jfr <a class='B' href='B:360 3:2'>Joel  3:2</a>). Se även <a class='B' href='B:140 17:1-20:1'>2 Krön  17-20</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:110 9:28'>1 Kung  9:28</a>, <a class='B' href='B:140 20:35'>2 Krön  20:35f</a>.


marker: [193]
text:
<em>Tarshishskepp</em> Handelsskepp för långa distanser. De fick sitt namn av Tarshish (kanske Tartessos i sydvästra Spanien), men dessa skulle segla söderut från Eilat till Ofir (troligen Jemen).


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:50 18:11'>5 Mos  18:11</a>, <a class='B' href='B:290 8:19'>Jes  8:19</a>, <a class='B' href='B:290 19:3'>19:3</a>.


marker: [1]
text:
<em>Baal-Sebub</em> betyder ”flugornas herre”, troligen en förvrängning av Baal-Sebul, ”den upphöjde herren”. Tillbads i Ugarit som dödsrikets herre (jfr <a class='B' href='B:650 2:14'>Hebr  2:14</a>) och åkallades för att driva ut sjukdomsandar (jfr <a class='B' href='B:470 12:24'>Matt  12:24</a>).


marker: [2]
text:
<em>Ekron</em> Filisteisk stad, den nordligaste på Gazaremsan (<a class='B' href='B:90 5:16'>1 Sam  5:16</a>, <a class='B' href='B:90 6:16'>6:16</a>).


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:450 13:4'>Sak  13:4</a>, <a class='B' href='B:470 3:4'>Matt  3:4</a>, <a class='B' href='B:480 1:6'>Mark  1:6</a>.


marker: [3]
text:
<em>hårmantel</em> Antingen hans klädsel (<a class='B' href='B:450 13:4'>Sak  13:4</a>, <a class='B' href='B:470 3:4'>Matt  3:4</a>) eller buskig kroppsbehåring (jfr <a class='B' href='B:10 25:25'>1 Mos  25:25</a>).


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:110 18:36'>1 Kung  18:36f</a>, <a class='B' href='B:490 9:54'>Luk  9:54</a>, <a class='B' href='B:220 1:16'>Job  1:16</a>.


marker: [4]
text:
<em>eld komma ner från himlen</em> Syftar ibland på blixtnedslag (<a class='B' href='B:20 9:24'>2 Mos  9:24</a>).


marker: [5]
text:
<em>Joram</em> Bror till Ahasja och son till Ahab (<a class='B' href='B:120 3:1'>3:1</a>), till skillnad från kung Joram i Jerusalem (<a class='B' href='B:120 8:16'>8:16f</a>).


marker: [6]
text:
<em>När</em> Någon gång efter 852 f Kr (jfr <a class='B' href='B:140 21:5'>2 Krön  21:5</a>, <a class='B' href='B:140 21:12'>12</a>).


marker: [7]
text:
<em>Gilgal</em> Plats nära Jeriko, en bas för både Josua (<a class='B' href='B:60 4:19'>Jos  4:19f</a>) och Samuel (<a class='B' href='B:90 7:16'>1 Sam  7:16</a>).


marker: [8]
text:
<em>Betel</em> Tempelstad ca 2 mil väster om Gilgal (<a class='B' href='B:10 35:1'>1 Mos  35:1f</a>, <a class='B' href='B:110 12:29'>1 Kung  12:29f</a>, <a class='B' href='B:370 7:10'>Amos  7:10f</a>).


marker: [9]
text:
<em>Jeriko</em> Urgammal stad på Jordanslätten (<a class='B' href='B:60 2:1'>Jos  2</a> och 6), ca 2 mil öster om Betel.


marker: [10]
text:
<em>Jordan</em> Floden låg ca 8 km öster om Jeriko. Här hade floden delat sig för Josua (<a class='B' href='B:60 3:1'>Jos  3</a>). Längre mot sydost ligger berget Nebo där Mose hade slutat sina dagar (<a class='B' href='B:50 34:1'>5 Mos  34</a>).


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:20 14:21'>2 Mos  14:21f</a>, <a class='B' href='B:60 3:16'>Jos  3:16</a>, <a class='B' href='B:110 19:13'>1 Kung  19:13f</a>.


marker: [11]
text:
<em>dubbel arvslott</em> Den förstföddes andel (<a class='B' href='B:50 21:17'>5 Mos  21:17</a>) som faderns efterträdare.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:10 37:34'>1 Mos  37:34</a>, <a class='B' href='B:120 13:14'>2 Kung  13:14</a>, <a class='B' href='B:220 1:20'>Job  1:20</a>.


marker: [12]
text:
<em>vagnar och ryttare</em> Det förnämsta uttrycket för militär styrka (jfr <a class='B' href='B:120 6:14'>6:14</a>, <a class='B' href='B:120 7:6'>7:6</a>, <a class='B' href='B:120 18:24'>18:24</a>, <a class='B' href='B:230 20:8'>Ps  20:8</a>).


marker: [13]
text:
<em>Elias mantel</em> Profetmanteln som hade lagts över honom vid hans kallelse (<a class='B' href='B:110 19:19'>1 Kung  19:19</a>).


marker: [14]
text:
<em>bär ingen frukt</em> Annan översättning: ”orsakar missfall”. Flera förklaringar har föreslagits, t ex parasiter med snäckfeber eller radioaktiva partiklar.


marker: [15]
text:
<em>salt</em> Symboliserar renhet och förbundstrohet (jfr <a class='B' href='B:30 2:13'>3 Mos  2:13</a>).


marker: [16]
text:
<em>unga pojkar</em> Hebr. <em>náar </em>används även om unga män, t ex Isak (<a class='B' href='B:10 22:5'>1 Mos  22:5</a> med not) eller Salomo (<a class='B' href='B:110 3:7'>1 Kung  3:7</a>).


marker: [18]
text:
<em>flintskalle</em> I motsats till den kanske hårige Elia (<a class='B' href='B:120 1:8'>1:8</a>). Hår förknippades med andlig kraft (<a class='B' href='B:40 6:5'>4 Mos  6:5</a>, <a class='B' href='B:70 16:17'>Dom  16:17</a>).


marker: [20]
text:
<em>Mesha</em> För att fira frigörelsen från Israel (vers 27) reste han en stele (stenstod) som i dag finns i Louvren. I inskriptionen anklagar han Israel för förtryck, prisar sin gud Kemosh och beskriver att han sedan dödade alla män i de israelitiska gränsstäderna Nebo och Atarot (<a class='B' href='B:40 32:3'>4 Mos  32:3</a>) och ”helgade” kvinnorna åt Kemosh.


marker: [21]
text:
<em>uppror</em> Moabs anfall i <a class='B' href='B:140 20:1'>2 Krön  20</a> kom antingen efter eller före Israels krigståg i <a class='B' href='B:120 3:1'>2 Kung  3</a>.


marker: [23]
text:
<em>din fars profeter och din mors profeter</em> Ahabs och Isebels profeter för Baal och Ashera (<a class='B' href='B:110 18:19'>1 Kung  18:19</a>).


marker: [24]
text:
<em>spelar harpa</em> Musik förknippades med profetisk inspiration (<a class='B' href='B:90 10:5'>1 Sam  10:5</a>, <a class='B' href='B:130 25:1'>1 Krön  25:1f</a>).


marker: [26]
text:
<em>sin förstfödde son</em> Annan översättning: ”hans förstfödde son” (alltså den edomitiske kungens).


marker: [27]
text:
<em>stark vrede</em> Oklar vers. Kan syfta på moabiternas, edomiternas, Guds eller israeliternas egen vrede.


marker: [28]
text:
<em>slavar</em> En skuldsatt israelit skulle arbeta av skulden i sex år och sedan vara fri (<a class='B' href='B:50 15:12'>5 Mos  15:12f</a>).


marker: [29]
text:
<em>Shunem</em> By på slätten knappt en mil söder om Nasaret, hemort för Abishag (se <a class='B' href='B:110 1:3'>1 Kung  1:3</a>).


marker: [30]
text:
<em>rum på taket</em> Taket fungerade som en avskild uteplats (<a class='B' href='B:510 10:9'>Apg  10:9</a>, <a class='B' href='B:240 21:9'>Ords  21:9</a>).


marker: [31]
text:
<em>nymånad</em> Varje ny månad inleddes med en dag för fest, vila och gudstjänst (<a class='B' href='B:90 20:5'>1 Sam  20:5f</a>).


marker: [32]
text:
<em>berget Karmel</em> Åsrygg ca 2 mil väster om Shunem (se <a class='B' href='B:110 18:19'>1 Kung  18:19</a>).


marker: [33]
text:
<em>tog hon tag om hans fötter</em> Ödmjukt vädjande gest, vanlig i mesopotamiska texter (jfr <a class='B' href='B:470 28:9'>Matt  28:9</a>).


marker: [34]
text:
<em>Spänn bältet om dig</em> Så att den långa manteln inte hindrade rörelserna (jfr <a class='B' href='B:110 18:46'>1 Kung  18:46</a>).


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:110 17:21'>1 Kung  17:21f</a>, <a class='B' href='B:510 20:10'>Apg  20:10f</a>.


marker: [35]
text:
<em>Ta din son</em> Jesus uppväckte senare en änkas son i grannbyn Nain ca 2 km åt nordost (<a class='B' href='B:490 7:11'>Luk  7:11f</a>).


marker: [36]
text:
<em>vild slingerväxt … något som liknade gurkfrukter</em> Tolkas ofta som den giftiga kolokvinten, vars gula frukter också kallas sodomsäpplen.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:40 18:31'>4 Mos  18:31</a>, <a class='B' href='B:470 14:15'>Matt  14:15f</a>, <a class='B' href='B:120 15:32'>15:32f</a>, <a class='B' href='B:480 6:35'>Mark  6:35f</a>, <a class='B' href='B:120 8:1'>8:1f</a>, <a class='B' href='B:490 9:12'>Luk  9:12f</a>, <a class='B' href='B:500 6:5'>Joh  6:5f</a>.


marker: [38]
text:
<em>förstlingsbröd</em> Skulle frambäras till prästen strax efter påsken (<a class='B' href='B:30 23:10'>3 Mos  23:10</a>).


marker: [39]
text:
<em>Naaman</em> Betyder ”behaglig”. Jesus nämner honom som ett exempel på Guds omsorg om icke-judar (<a class='B' href='B:490 4:27'>Luk  4:27</a>).


marker: [40]
text:
<em>spetälsk</em> Hebr. <em>saráat </em>används även om andra hudsjukdomar. Se <a class='B' href='B:30 13:1-14:1'>3 Mos  13-14</a>.


marker: [43]
text:
<em>rev han sönder sina kläder</em> Uttryck för sorg och bestörtning (jfr <a class='B' href='B:120 2:12'>2:12</a>, <a class='B' href='B:120 6:30'>6:30</a>, <a class='B' href='B:120 11:14'>11:14</a>).


marker: [47]
text:
<em>jord</em> Troligen för att bygga ett altare enligt Herrens bud (se <a class='B' href='B:20 20:24'>2 Mos  20:24</a>).


marker: [50]
text:
<em>höjden</em> Hebr. <em>ófel</em>, en höjd i en stad (jfr not till <a class='B' href='B:240 9:3'>Ords  9:3</a>), kanske i Betel eller Samaria.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:20 4:6'>2 Mos  4:6</a>, <a class='B' href='B:40 12:10'>4 Mos  12:10</a>, <a class='B' href='B:100 3:29'>2 Sam  3:29</a>.


marker: [51]
text:
<em>Jordan</em> Under gammaltestamentlig tid var Jordandalen tätbevuxen (<a class='B' href='B:300 12:5'>Jer  12:5</a>).


marker: [52]
text:
<em>yxjärnet</em> Under tidig järnålder (800-tal f Kr) var järnredskap fortfarande dyra och värdefulla.


marker: [53]
text:
<em>Dotan</em> Stad ca 1,5 mil norr om Samaria med goda betesmarker (<a class='B' href='B:10 37:17'>1 Mos  37:17</a>).


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:140 32:7'>2 Krön  32:7</a>, <a class='B' href='B:520 8:31'>Rom  8:31</a>, <a class='B' href='B:690 4:4'>1 Joh  4:4</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:10 32:1'>1 Mos  32:1f</a>, <a class='B' href='B:120 2:11'>2 Kung  2:11f</a>, <a class='B' href='B:120 13:14'>13:14</a>, <a class='B' href='B:230 34:8'>Ps  34:8</a>, <a class='B' href='B:230 68:18'>68:18</a>.


marker: [54]
text:
<em>äta och dricka</em> Förknippades med fredsfördrag (jfr <a class='B' href='B:10 26:30'>1 Mos  26:30</a>, <a class='B' href='B:10 31:46'>31:46</a>).


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:30 26:29'>3 Mos  26:29</a>, <a class='B' href='B:50 28:57'>5 Mos  28:57</a>, <a class='B' href='B:310 4:10'>Klag  4:10</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:110 19:10'>1 Kung  19:10</a>, <a class='B' href='B:110 19:14'>14</a>, <a class='B' href='B:110 21:10'>21:10</a>, <a class='B' href='B:110 21:13'>13</a>, <a class='B' href='B:110 21:19'>19</a>.


marker: [57]
text:
<em>två sea-mått korn för en sikel</em> Ca 14 liter och drygt 10 gram silver, flerdubbelt det normala sädespriset men fortfarande överkomligt (jfr <a class='B' href='B:120 6:25'>6:25</a>).


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:120 19:7'>2 Kung  19:7</a>, <a class='B' href='B:290 13:4'>Jes  13:4</a>, <a class='B' href='B:290 31:1'>31:1</a>, <a class='B' href='B:290 36:9'>36:9</a>.


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:10 41:27'>1 Mos  41:27</a>, <a class='B' href='B:10 41:54'>54</a>, <a class='B' href='B:80 1:1'>Rut  1:1</a>, <a class='B' href='B:120 4:33'>2 Kung  4:33f</a>, <a class='B' href='B:440 1:11'>Hagg  1:11</a>.


marker: [59]
text:
<em>filisteernas land</em> Den välbevattnade Gazaremsan där även Abraham sökte mat (<a class='B' href='B:10 20:1'>1 Mos  20</a>, <a class='B' href='B:10 26:1'>26</a>).


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:120 10:32'>2 Kung  10:32f</a>, <a class='B' href='B:120 12:17'>12:17f</a>, <a class='B' href='B:120 13:7'>13:7</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:90 17:43'>1 Sam  17:43</a>, <a class='B' href='B:90 24:15'>24:15</a>, <a class='B' href='B:100 9:8'>2 Sam  9:8</a>, <a class='B' href='B:110 19:15'>1 Kung  19:15f</a>.


marker: [61]
text:
<em>Hasael blev kung</em> Ca 842 f Kr. Hasael betyder ”Gud har sett”. Även den assyriske kungen Shalmaneser III anklagade på en kilskriftstavla Hasael för att ha mördat sin far Ben-Hadad. Själv skrev Hasael på Tel Dan-stelen att hans gud Hadad hade gjort honom till kung.


marker: [62]
text:
<em>Joram … åtta år</em> Ca 848-841 f Kr, samregent med sin far Joshafat från 853 f Kr. Joram betyder ”Herren är upphöjd”. Se även <a class='B' href='B:140 21:1'>2 Krön  21</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:100 7:12'>2 Sam  7:12f</a>, <a class='B' href='B:110 11:36'>1 Kung  11:36</a>, <a class='B' href='B:110 15:4'>15:4</a>, <a class='B' href='B:230 132:17'>Ps  132:17</a>, <a class='B' href='B:240 13:9'>Ords  13:9</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:100 8:14'>2 Sam  8:14</a>, <a class='B' href='B:110 22:48'>1 Kung  22:48</a>, <a class='B' href='B:130 18:12'>1 Krön  18:12f</a>.


marker: [63]
text:
<em>Sair</em> Okänd stad. Möjligen variant av Seir (Edom, <a class='B' href='B:140 20:10'>2 Krön  20:10</a>) eller gränsstaden Soar.


marker: [64]
text:
<em>Ahasja … ett år</em> Ca 841 f Kr. Ahasja betyder ”Herren griper”. Se även <a class='B' href='B:140 22:1'>2 Krön  22</a>.


marker: [66]
text:
<em>Ramot i Gilead</em> Omstridd centralort nära östra gränsen mot arameerna (<a class='B' href='B:110 4:13'>1 Kung  4:13</a>, <a class='B' href='B:110 22:3'>22:3f</a>).


marker: [67]
text:
<em>Jehu</em> Betyder ”Det är Herren”. Han blev kung 841 f Kr. Senare samma år blev han tvungen att frambära tribut till Assyriens kung Shalmaneser III, enligt ”den svarta obelisken” som avbildar Jehu knäböjande framför kungen och räknar upp föremål av silver och guld som överlämnades.


marker: [68]
text:
<em>smort dig till kung</em> Uttryck för invigning, beskydd och den helige Ande (jfr David i <a class='B' href='B:90 16:13'>1 Sam  16:13</a>).


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:50 32:35'>5 Mos  32:35</a>, <a class='B' href='B:50 32:43'>43</a>, <a class='B' href='B:110 18:4'>1 Kung  18:4</a>, <a class='B' href='B:110 19:10'>19:10</a>, <a class='B' href='B:110 21:2'>21:2f</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:110 14:10'>1 Kung  14:10f</a>, <a class='B' href='B:110 15:29'>15:29</a>, <a class='B' href='B:110 16:3'>16:3</a>, <a class='B' href='B:110 16:11'>11</a>.


marker: [69]
text:
<em>for till Jisreel</em> Staden med Isebels befästa vinterpalats, ca 7 mil väster om Ramot i Gilead.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:110 16:31'>1 Kung  16:31</a>, <a class='B' href='B:110 18:19'>18:19</a>, <a class='B' href='B:730 2:20'>Upp  2:20</a>.


marker: [71]
text:
<em>Simri</em> En kuppmakare som besegrats av Isebels svärfar 44 år tidigare (<a class='B' href='B:110 16:15'>1 Kung  16:15f</a>).


marker: [72]
text:
<em>halshugg er herres söner</em> En kuppmakare utplånade ofta alla konkurrerande släktingar (jfr <a class='B' href='B:70 9:5'>Dom  9:5</a>). Även Ahasjas bröder (vers 13) var kusiner till den dödade kung Joram (<a class='B' href='B:120 8:26'>8:26</a>).


marker: [73]
text:
<em>Rekabs son</em> Rekabiterna var en nomadstam i landet (se <a class='B' href='B:300 35:1'>Jer  35</a>).


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:110 14:23'>1 Kung  14:23</a>, <a class='B' href='B:120 11:18'>2 Kung  11:18</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:110 19:17'>1 Kung  19:17</a>, <a class='B' href='B:120 8:12'>2 Kung  8:12</a>, <a class='B' href='B:120 13:22'>13:22</a>.


marker: [74]
text:
<em>Hasael slog israeliterna</em> Från 838 f Kr lämnade Assyrien arameerna i fred, vilket gav Hasael utrymme att expandera in i Israel.


marker: [76]
text:
<em>Josheba</em> Betyder ”Herren har lovat”. Hon var hustru till översteprästen (<a class='B' href='B:140 22:11'>2 Krön  22:11</a>).


marker: [77]
text:
<em>sex år … Atalja</em> Ca 841-835 f Kr. Atalja betyder kanske ”Herren är ärad”. Se även <a class='B' href='B:140 22:10'>2 Krön  22:10f</a>.


marker: [78]
text:
<em>karierna</em> Legosoldater från sydvästra nuvarande Turkiet (jfr <a class='B' href='B:100 8:18'>2 Sam  8:18</a> med not).


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:50 17:18'>5 Mos  17:18f</a>, <a class='B' href='B:90 10:24'>1 Sam  10:24</a>, <a class='B' href='B:110 1:25'>1 Kung  1:25</a>, <a class='B' href='B:110 1:39'>39</a>.


marker: [79]
text:
<em>vittnesbördet</em> Bokrulle med antingen Guds bud (<a class='B' href='B:50 17:18'>5 Mos  17:18f</a>) eller kungadömets regler (<a class='B' href='B:90 10:25'>1 Sam  10:25</a>). Annan översättning: ”regalierna” (kungliga smycken).


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:120 10:26'>2 Kung  10:26f</a>, <a class='B' href='B:140 31:1'>2 Krön  31:1</a>.


marker: [80]
text:
<em>Joash … fyrtio år</em> Ca 835-796 f Kr. Joash betyder ”Herren är stark”. Se även <a class='B' href='B:140 24:1'>2 Krön  24</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:110 15:14'>1 Kung  15:14</a>, <a class='B' href='B:120 14:4'>2 Kung  14:4</a>, <a class='B' href='B:120 15:35'>15:35</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:20 30:12'>2 Mos  30:12f</a>, <a class='B' href='B:30 27:2'>3 Mos  27:2f</a>, <a class='B' href='B:40 18:15'>4 Mos  18:15f</a>, <a class='B' href='B:120 22:4'>2 Kung  22:4</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:30 5:15'>3 Mos  5:15f</a>, <a class='B' href='B:30 7:7'>7:7</a>, <a class='B' href='B:40 5:8'>4 Mos  5:8f</a>, <a class='B' href='B:40 18:19'>18:19f</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:120 8:12'>2 Kung  8:12</a>, <a class='B' href='B:140 24:23'>2 Krön  24:23f</a>.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:110 15:18'>1 Kung  15:18f</a>, <a class='B' href='B:120 16:8'>2 Kung  16:8</a>, <a class='B' href='B:120 18:15'>18:15</a>.


marker: ⓐ
text:
<a class='B' href='B:70 2:14'>Dom  2:14</a>, <a class='B' href='B:110 19:15'>1 Kung  19:15</a>, <a class='B' href='B:120 8:12'>2 Kung  8:12f</a>, <a class='B' href='B:120 10:32'>10:32f</a>.


marker: [83]
text:
<em>en befriare</em> Kanske Joash (vers 25), eller Assyriens kung Adad-Nirari III (811-783 f Kr) som besegrade Ben-Hadad III år 796 vilket gav Israel andrum.


marker: [84]
text:
<em>Joash, Joahas son … sexton år</em> Ca 798-782 f Kr. Hans namne Joash var kung i Jerusalem (<a class='B' href='B:120 10:1'>10:1</a>).


marker: ⓔ
text:
<a class='B' href='B:120 14:8'>2 Kung  14:8f</a>, <a class='B' href='B:140 25:17'>2 Krön  25:17f</a>.


marker: ⓖ
text:
<a class='B' href='B:10 17:7'>1 Mos  17:7f</a>, <a class='B' href='B:20 2:24'>2 Mos  2:24</a>, <a class='B' href='B:30 26:42'>3 Mos  26:42</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:120 12:21'>2 Kung  12:21</a>, <a class='B' href='B:140 25:1'>2 Krön  25:1f</a>.


marker: [85]
text:
<em>Amasja … tjugonio år</em> Ca 796-767 f Kr. Amasja betyder ”Herren är stark”. Se även <a class='B' href='B:140 25:1'>2 Krön  25</a>.


marker: [86]
text:
<em>Joaddin</em> Betyder ”Herren är underbar” (jfr namnet Eden, <a class='B' href='B:10 2:10'>1 Mos  2:10</a> med not).


marker: ⓘ
text:
<a class='B' href='B:120 12:2'>2 Kung  12:2f</a>, <a class='B' href='B:120 15:3'>15:3</a>, <a class='B' href='B:120 15:34'>34</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:50 24:16'>5 Mos  24:16</a>, <a class='B' href='B:300 31:30'>Jer  31:30</a>, <a class='B' href='B:330 18:20'>Hes  18:20</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:120 13:12'>2 Kung  13:12</a>, <a class='B' href='B:140 25:17'>2 Krön  25:17f</a>.


marker: [88]
text:
<em>tillfångatagen</em> Troligen tillfångatogs Amasja 792 f Kr och var fånge fram till Joashs död 782 f Kr. Kronprinsen Asarja fick ta över regeringsmakten i Jerusalem (se vers 21).


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:110 14:26'>1 Kung  14:26</a>, <a class='B' href='B:120 12:18'>2 Kung  12:18</a>.


marker: ⓟ
text:
<a class='B' href='B:60 10:31'>Jos  10:31</a>, <a class='B' href='B:120 12:20'>2 Kung  12:20</a>, <a class='B' href='B:120 21:23'>21:23</a>.


marker: ⓡ
text:
<a class='B' href='B:110 9:26'>1 Kung  9:26</a>, <a class='B' href='B:120 16:6'>2 Kung  16:6</a>, <a class='B' href='B:140 8:17'>2 Krön  8:17</a>.


marker: ⓢ
text:
<a class='B' href='B:350 1:1'>Hos  1:1</a>, <a class='B' href='B:370 1:1'>Amos  1:1</a>, <a class='B' href='B:370 7:9'>7:9</a>.


marker: [92]
text:
<em>Jerobeam … fyrtioett år</em> Ca 793-753 f Kr, fram till 782 samregent med sin far Joash. Namne med Jerobeam I som bröt loss Nordriket ca 930 f Kr (<a class='B' href='B:110 12:1'>1 Kung  12</a>). Under hans tid, som präglades av välstånd, profeterade Hosea mot avgudadyrkan och Amos mot sociala orättvisor.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:110 12:28'>1 Kung  12:28f</a>, <a class='B' href='B:120 15:9'>2 Kung  15:9</a>, <a class='B' href='B:120 15:18'>18</a>, <a class='B' href='B:120 15:24'>24</a>, <a class='B' href='B:120 15:28'>28</a>.


marker: [93]
text:
<em>vann tillbaka</em> Området öster om Jordan. Kommenteras i <a class='B' href='B:370 6:13'>Amos  6:13f</a>.


marker: [95]
text:
<em>Jona</em> Troligen den Jona som förkunnade i assyriska Nineve, som vid denna tid var inne i en svaghetsperiod (se not till <a class='B' href='B:390 3:6'>Jona  3:6</a>).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:100 8:6'>2 Sam  8:6</a>, <a class='B' href='B:110 11:24'>1 Kung  11:24</a>, <a class='B' href='B:140 8:3'>2 Krön  8:3</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:120 14:21'>2 Kung  14:21</a>, <a class='B' href='B:140 26:1'>2 Krön  26:1f</a>.


marker: [96]
text:
<em>Asarja … femtiotvå år</em> Ca 792-740 f Kr, fram till 767 f Kr samregent med sin far Amasja. Asarja (”Herren hjälper”) kallades oftast Ussia (”Herren är min styrka”), se vers 13 och <a class='B' href='B:140 26:1'>2 Krön  26</a>. Hans mors namn Jekolja betyder ”Herren kan”. Under hans tid drabbades landet av en svår jordbävning (<a class='B' href='B:450 14:5'>Sak  14:5</a>), och i hans dödsår blev Jesaja kallad att profetera (<a class='B' href='B:290 6:1'>Jes  6</a>).


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:30 13:46'>3 Mos  13:46</a>, <a class='B' href='B:40 12:14'>4 Mos  12:14</a>, <a class='B' href='B:140 26:19'>2 Krön  26:19f</a>.


marker: [97]
text:
<em>blev spetälsk</em> När han gjorde intrång på prästernas område (se <a class='B' href='B:140 26:16'>2 Krön  26:16f</a>).


marker: ⓕ
text:
<a class='B' href='B:110 12:28'>1 Kung  12:28f</a>, <a class='B' href='B:120 10:29'>2 Kung  10:29</a>.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:110 16:24'>1 Kung  16:24</a>, <a class='B' href='B:120 14:21'>2 Kung  14:21</a>.


marker: [100]
text:
<em>Tifsa</em> Troligen Thapsakos vid Eufrat i norra Syrien, i norra änden av Salomos inflytandesfär (<a class='B' href='B:110 4:24'>1 Kung  4:24</a>).


marker: [102]
text:
<em>Pul</em> Befälhavare som grep kungamakten i Assyrien och tog tronnamnet Tiglat-Pileser III (<a class='B' href='B:120 15:29'>15:29</a>, <a class='B' href='B:120 16:10'>16:10</a>). Namnet Pul användes huvudsakligen i Babel. Han regerade 745-727 f Kr, erövrade stora områden och krävde höga tributer av folken i regionen, däribland Israel.


marker: [105]
text:
<em>Peka … tjugo år</em> Ca 752-732 f Kr. Regerade 752-740 i Gilead öster om Jordan och 740-732 över hela riket i Samaria. Peka betyder ”har öppnat”.


marker: [106]
text:
<em>Tiglat-Pileser... intog</em> Ca 732 f Kr (beskrivs närmare i <a class='B' href='B:120 16:7'>16:7f</a>)


marker: [107]
text:
<em>Jotam … sexton år</em> Ca 750-735 f Kr. Samregent med sin far (vers 5) till 740 f Kr, och med sin son 735- 732 f Kr. Jotam betyder ”Herren är fullkomlig” och Jerusha ”arvedel”. Se även <a class='B' href='B:140 27:1'>2 Krön  27</a>.


marker: [108]
text:
<em>Ahas … sexton år</em> Ca 732-715 f Kr, samregent med sin far Jotam redan från 735 f Kr. Ahas betyder ”griper”. Ett avtryck av hans personliga sigill finns bevarat, med orden ”Ahas, Jotams son, kung av Juda”. Se även <a class='B' href='B:140 28:1'>2 Krön  28</a>.


marker: ⓤ
text:
<a class='B' href='B:30 18:21'>3 Mos  18:21</a>, <a class='B' href='B:50 12:31'>5 Mos  12:31</a>, <a class='B' href='B:50 18:10'>18:10</a>, <a class='B' href='B:120 8:18'>2 Kung  8:18</a>.


marker: ⓥ
text:
<a class='B' href='B:120 14:4'>2 Kung  14:4</a>, <a class='B' href='B:120 17:10'>17:10</a>, <a class='B' href='B:300 2:20'>Jer  2:20</a>.


marker: ⓦ
text:
<a class='B' href='B:120 15:37'>2 Kung  15:37</a>, <a class='B' href='B:140 28:4'>2 Krön  28:4f</a>, <a class='B' href='B:290 7:1'>Jes  7:1</a>.


marker: [109]
text:
<em>Resin … Peka</em> Jesaja förkunnade tröst och vägledning in i denna situation (<a class='B' href='B:290 7:1-8:1'>Jes  7-8</a>).


marker: ⓧ
text:
<a class='B' href='B:110 9:26'>1 Kung  9:26</a>, <a class='B' href='B:120 14:22'>2 Kung  14:22</a>, <a class='B' href='B:140 26:2'>2 Krön  26:2</a>.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:120 15:29'>2 Kung  15:29</a>, <a class='B' href='B:140 28:16'>2 Krön  28:16</a>.


marker: ⓩ
text:
<a class='B' href='B:110 15:18'>1 Kung  15:18f</a>, <a class='B' href='B:120 12:18'>2 Kung  12:18</a>, <a class='B' href='B:120 18:15'>18:15</a>.


marker: [110]
text:
<em>sände det som gåva</em> Mottagandet av Ahas tribut bekräftas i en inskription av Tiglat-Pileser III.


marker: [111]
text:
<em>intog det</em> Damaskus föll år 732 f Kr, förutsagt av Jesaja (<a class='B' href='B:290 8:4'>Jes  8:4</a>).


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:120 18:1'>2 Kung  18:1f</a>, <a class='B' href='B:140 28:27'>2 Krön  28:27</a>.


marker: [114]
text:
<em>Hosea … nio år</em> Ca 732-722 f Kr. Hosea betyder ”Herrens frälsning” (jfr <a class='B' href='B:40 13:17'>4 Mos  13:17</a> med not).


marker: [115]
text:
<em>kungen av Assyrien</em> Shalmaneser V (727-722 f Kr). Hans far och företrädare Tiglat-Pileser III hävdar i sin krönika att han satte Hosea på tronen (732 f Kr). Man väntade sig därför lydnad.


marker: [116]
text:
<em>So, kungen i Egypten</em> Troligen Osorkon IV, som regerade 730-715 f Kr i Tanis. Alternativt syftar So på staden Sais i nordvästra Egypten, där den konkurrerande faraon Bakenranef regerade ca 725-720 f Kr. Under denna tid var Egypten splittrat och hade ingen hjälp att ge (jfr <a class='B' href='B:290 30:7'>Jes  30:7</a>).


marker: [117]
text:
<em>belägrade staden i tre år</em> Ca 725-722 f Kr. Stadens fall förutsades av Hosea (<a class='B' href='B:350 10:5'>10:5f</a>, <a class='B' href='B:350 14:1'>14:1</a>), Amos (<a class='B' href='B:370 3:11'>3:11f</a>, <a class='B' href='B:370 6:7'>6:7f</a>) och Mika (<a class='B' href='B:400 1:6'>1:6f</a>).


marker: [118]
text:
<em>Assyriens kung</em> Enligt assyriska källor var det Shalmanesers bror och efterträdare Sargon II (722-705 f Kr) som till sist erövrade staden 722 f Kr och deporterade 27 920 människor.


marker: [119]
text:
<em>Hala … floden Habor i Gozan … Medien</em> Platser i norra Irak, nordöstra Syrien och västra Iran.


marker: ⓗ
text:
<a class='B' href='B:50 18:9'>5 Mos  18:9</a>, <a class='B' href='B:110 14:24'>1 Kung  14:24</a>, <a class='B' href='B:120 16:3'>2 Kung  16:3</a>, <a class='B' href='B:120 21:2'>21:2</a>.


marker: ⓙ
text:
<a class='B' href='B:20 20:2'>2 Mos  20:2f</a>, <a class='B' href='B:20 23:13'>23:13</a>, <a class='B' href='B:20 23:24'>24</a>, <a class='B' href='B:50 5:7'>5 Mos  5:7f</a>.


marker: ⓚ
text:
<a class='B' href='B:90 9:9'>1 Sam  9:9</a>, <a class='B' href='B:300 25:5'>Jer  25:5</a>, <a class='B' href='B:330 18:31'>Hes  18:31</a>.


marker: ⓛ
text:
<a class='B' href='B:20 34:9'>2 Mos  34:9</a>, <a class='B' href='B:50 31:27'>5 Mos  31:27</a>, <a class='B' href='B:460 3:6'>Mal  3:6</a>.


marker: ⓜ
text:
<a class='B' href='B:30 18:3'>3 Mos  18:3</a>, <a class='B' href='B:30 18:24'>24</a>, <a class='B' href='B:300 2:5'>Jer  2:5</a>, <a class='B' href='B:520 1:21'>Rom  1:21f</a>.


marker: ⓝ
text:
<a class='B' href='B:20 32:4'>2 Mos  32:4</a>, <a class='B' href='B:20 32:8'>8</a>, <a class='B' href='B:110 12:28'>1 Kung  12:28f</a>, <a class='B' href='B:110 16:31'>16:31f</a>.


marker: ⓞ
text:
<a class='B' href='B:30 18:21'>3 Mos  18:21</a>, <a class='B' href='B:30 20:3'>20:3f</a>, <a class='B' href='B:50 18:10'>5 Mos  18:10</a>, <a class='B' href='B:110 21:20'>1 Kung  21:20</a>, <a class='B' href='B:120 16:3'>2 Kung  16:3</a>, <a class='B' href='B:120 21:6'>21:6</a>, <a class='B' href='B:120 23:10'>23:10</a>.


marker: ⓠ
text:
<a class='B' href='B:120 8:18'>2 Kung  8:18</a>, <a class='B' href='B:120 16:3'>16:3</a>, <a class='B' href='B:300 3:6'>Jer  3:6f</a>.


marker: ⓣ
text:
<a class='B' href='B:50 28:36'>5 Mos  28:36f</a>, 63f, <a class='B' href='B:110 14:15'>1 Kung  14:15</a>, <a class='B' href='B:370 5:27'>Amos  5:27</a>.


marker: [121]
text:
<em>hämtade folk</em> Sargon II berättar att han år 720 f Kr förde in andra deporterade folk, en assyrisk politik som skulle bryta viljan till uppror. De uppräknade platserna låg alla kring Babel utom Hamat i västra Syrien.


marker: ⓨ
text:
<a class='B' href='B:10 32:28'>1 Mos  32:28</a>, <a class='B' href='B:10 35:10'>35:10</a>, <a class='B' href='B:110 18:31'>1 Kung  18:31</a>.


marker: ⓑ
text:
<a class='B' href='B:120 16:20'>2 Kung  16:20</a>, <a class='B' href='B:120 17:1'>17:1</a>, <a class='B' href='B:140 29:1'>2 Krön  29:1f</a>.


marker: [122]
text:
<em>Hiskia … tjugonio år</em> Ca 715-687 f Kr, men samregent med sin far Ahas redan från 729 f Kr. Hiskia betyder ”Herren är min styrka”. Moderns namn är en kortform av Abia (”Herren är min far”). Hans personliga sigill har hittats, dekorerat med en bevingad skarabé (egyptisk symbol för återuppståndelse) och orden ”Hiskia, Ahas son, kung av Juda”. Se även <a class='B' href='B:140 29:1-32:1'>2 Krön  29-32</a>.


marker: ⓒ
text:
<a class='B' href='B:120 12:2'>2 Kung  12:2</a>, <a class='B' href='B:120 14:3'>14:3</a>, <a class='B' href='B:120 20:3'>20:3</a>, <a class='B' href='B:120 22:2'>22:2</a>.


marker: ⓓ
text:
<a class='B' href='B:20 34:13'>2 Mos  34:13</a>, <a class='B' href='B:40 21:8'>4 Mos  21:8f</a>, <a class='B' href='B:50 7:5'>5 Mos  7:5</a>, <a class='B' href='B:140 31:1'>2 Krön  31:1</a>.


marker: [123]
text:
<em>kopparorm … Nehushtan</em> Namnet liknar både hebr. <em>nechóshet</em> (”koppar”) och <em>nachásh </em>(”orm”). Kopparormen (<a class='B' href='B:40 21:9'>4 Mos  21:9</a>) var en förebild till Jesus på korset (<a class='B' href='B:500 3:14'>Joh  3:14</a>). En kopparorm på en påle finns också avbildad på en judisk kopparskål från denna tid som hittats i Nineve.


