SHALOM hyvät ystävät. Tässä illan video. Aloin tekemään taas kuunneltavia MP3 CD Raamattulevyjä. Mutta videon alkuun tuli taas asiaa LOPUNAJOISTA, järjestys TEMPAUS -> VIHAN AIKA, jossa sain kokea ihanaa Pyhän Hengen voitelua ja Jumalan voimaa.
Video on suomenkielisellä kanavallani, josta voi tilata kanavan, jos pidät siitä. Sis n. 1070 hengellistä videota, sekä soitin, studio yms. tekniikkaa, mutta niissäkin on hengellistä. Rukoillaan, ettei tätä evankeliumin kanavaa sensuroida pois!
VIDEON SISÄLTÖ:
– Alusta: Lopunajoista ja tietokone Raamatuista, ja versioista
– Kohdalla noin 30 minuuttia ASUT MP3 CD Levyn tiedostojen valintaa yms. Master levyjen valmistus MP3 CD levylle tuli Raamattu PDF noin 10 kpl, sekä The Unbound Bible Raamattuohjelma Windowsille ja 10 Kpl Suomenkielisen Raamattujen asennusohjelma paketti.
LÄHETÄN KUUNNELTAVAA RAAMATTU MP3 CD levyä 1 kpl ilmaiseksi kirjeessä. Mutta se ei ole kovin nopeata. Mutta lähetä osoitteesi vaikka raamattu@biblecenter.se ja kerro minkä käännöksen haluat ASUT MP3 CD, KR 38, Svenska Nya Testamentet MP3 Ljudbok tai American Standard Version 1997 Update, joka käännös tunnetaan myös nimellä WEB eli Wordl English Bible. Toimitusaika on n. 2-3 viikkoa. Mutta saat heti, kun lataat itse!
Mutta lataamalla saat kaiken heti ja voit kuunnella.
Olisi kuitenkin hyvä jos ihmiset myös arkistoisivat edes USB muistille, että sinulla on silloinkin jäljellä kuunneltavia Raamattuja vaikka Windows tai kiintolevy menisi rikki ja kaikki katoaisi koneestasi!
Lisä info tällä sivulla linkki alla, ja alempana sivulla on ASUT, KR1938, Svenska MP3, ja ASV1996 MP3 ZIP lataus linkit.
Nämä kuunneltavat Uudet Testamentit sopii smartphone, kun purat ZIP paketit tietokoneella ja lataat ne sinne USB kaapelilla, tai tietokoneelle kuunneltavaksi, tai sitten niistä voidaan valmista MP3 CD levyjä, kuten videolla tein. Pelkkä MP3 CD kopiointi on nopeampaa, kuin tuo minun tiedostojen valinta yms.videolla.
Shalom! Nyt on löytynyt netistä tällainen Biblia Halle 1928. Kysyn että tietääkö joku Raamattujen tutkija tästä lisää, onko tämä luotettava, ja mistä on kyse?
Piplia Halle 1928 PDF lopussa sen liitteissä väitetään mm. että Qumranin kirjakäärölöydöt ovat väärennöksiä.
HUOM yhden päivän harkinnan jälkeen vedin pois jaosta HALLE VT PDF, enkä voi suositella sitä. Katso tarkemmin tämä video.
Kommenttini koskee nimenomaan hyvin harvinaista minulle lähettyä Halle PDF 1928 VT kommentteineen ja liitteineen versiota. En voi suositella sitä. katso video. Ole siunattu Jeesuksen nimessä.
Linkissä luotettavia tavallisia Piblia Raamattuja, suomen vanhoja, jotka myös ovat saatavissa Smarphone MyBible, sekä Windows Linux Mac The Unbound bible 5.2 ohjelmiin.
Luotettavana ja 1938 Raamattua parempana on olemassa kirjana ns. Välikäännös, jonka vuosi on 1914. Eräs julistaja-asiantuntija on sanonut että 1938 käännöksestä piispat riisuivat paljon sitä. Asia on korjattu UT osalta Toivo Koilo Suuri Ilosanoma UT, josta löytyy PDF sekä sen saa älypuhelimille MyBible – nimiseen ilmaiseen ohjelmaan yhdessä Aapeli Saarisalon UT:n kanssa. Eli TKSI ja ASUT ovat Suomenkielen tarkimmat UT:t.
Lisään tähän luotettavaa Raamatun korjaustietoa, joka on jaossa
Ruotsinkielisen tarkan Reformationsbibeln kääntäjät ovat tehneet puutelistan, mitä puuttuu tavanomaisista Raamatuista, joka tässä. Reformationsbibeln on siis NKJV kaltainen Ruotsinkielinen Raamattu.
Yllä oleva hakulinkki toimii Windowsilla suoraan, mutta ei toimi älypuhelimissa, kuin että kopioit linkin älypuhelimesi selaimeen, koska Youtube appi ei osaa tätä hakutyyppiä.
Kaarlo Syväntö Vanhan Testamentin käännösvirheistä PDF
Juuso Hedbergin Raamatun sanakirja PDF, joka sisältää Strong numerot, jotka löytyvät monista Raamattuohjelmista. Kuitenkin 100 vuotta vanhana suomalaisena kohdassa Joh 4:23 se ei puhu Tosi palvojista vaan rukoilijoista, joten se on perinteisten suomenkielisten Raamattujen kaltaista.
Joh 4:23 Oikein TKSI ja ASUT ja alkukielen mukaan.
23 Mutta tulee aika ja on jo, jolloin tosi palvojat palvovat Isää Hengessä ja totuudessa. Sillä sellaisten Isä tahtoo Häntä palvovan. 24 Jumala on Henki. Jotka Häntä palvovat, niitten tulee palvoa Hengessä ja totuudessa.” John 4:23-24 TKSI
23 Mutta tulee aika ja on jo, jolloin tosi palvojat palvovat Isää Hengessä ja totuudessa. Sillä sellaisiksi myös Isä tahtoo palvojansa. 24 “Jumala on Henki. Jotka Häntä palvovat, niitten tulee palvoa Hengessä ja totuudessa.” ” Joh 4:23-24 ASUT
King James Version with Strong’s numbers
But G235 the hour G5610 cometh G2064 , and G2532 now G3568 is G2076 , when G3753 the true G228 worshippers G4353 shall worship G4352 the Father G3962 in G1722 spirit G4151 and G2532 in truth G225 : for G2532 G1063 the Father G3962 seeketh G2212 such G5108 to worship G4352 him G846 . God G2316 is a Spirit G4151 : and G2532 they that worship G4352 him G846 must G1163 worship G4352 him in G1722 spirit G4151 and G2532 in truth G225 .
Kirkkoraamattu 1933/38, RUKOILIJAT, suomen vanha tyyli.
Mutta tulee aika ja on jo, jolloin totiset rukoilijat rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa; sillä senkaltaisia rukoilijoita myös Isä tahtoo. Jumala on Henki; ja jotka häntä rukoilevat, niiden tulee rukoilla hengessä ja totuudessa.”
The Interliniar English-Greek New Testament (ESV + GNT Produced at Tyndale House, Cambridge)
But ἀλλὰ 235 CONJ the hour ὥρα 5610 N-NSF is coming, ἔρχεται 2064 V-PMI-3S and καὶ 2532 CONJ is ἐστιν, 1510 V-PAI-3S now νῦν 3568 ADV here, • when ὅτε 3753 ADV the οἱ 3588 T-NPM true ἀληθινοὶ 228 A-NPM worshipers προσκυνηταὶ 4353 N-NPM will worship προσκυνήσουσιν 4352 V-FAI-3P the τῷ 3588 T-DSM Father πατρὶ 3962 N-DSM in ἐν 1722 PREP spirit πνεύματι 4151 N-DSN and καὶ 2532 CONJ truth, ἀληθείᾳ· 225 N-DSF • καὶ 2532 ADV for γὰρ 1063 CONJ the ὁ 3588 T-NSM Father πατὴρ 3962 N-NSM is seeking ζητεῖ 2212 V-PAI-3S such τοιούτους 5108 D-APM people ← to worship τοὺς 3588 T-APM προσκυνοῦντας 4352 V-PAP-APM him. αὐτόν. 846 P-ASM God ὁ 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM is • spirit, πνεῦμα 4151 N-NSN and καὶ 2532 CONJ those who τοὺς 3588 T-APM worship προσκυνοῦντας 4352 V-PAP-APM him αὐτὸν 846 P-ASM must δεῖ 1210 V-PAI-3S worship προσκυνεῖν. 4352 V-PAN in ἐν 1722 PREP spirit πνεύματι 4151 N-DSN and καὶ 2532 CONJ truth.” ἀληθείᾳ 225 N-DSF
Video: Tule mukaan Online rukoukseen laulu (studio), lisäksi ko. sovituksen tekemistä studiossa (live talletus). Sävel ja kertosäe Sirpa Lehmuslähde, laulusta Laiva kohta saapuu satamaan.
ONLINE RUKOUS Pitkänä perjantaina ja Lauantaisin 19:00 jHs.
Pitkänä perjantaina 2021-04-02 kl.19:00 rukous ja ehtoollinen. Jos olet uskossa Jeesukseen, varaa ehtollisvälineet, kuten happamatonta leipää ja esim: mustaviinimarjamehua kl.19:00 sekä
Lauantaisin keskustelu ja rukous kl 19:00.
Pe ja La: Tule kokeilemaan Zoom video huonetta jo kl. 18:00, jos olet uusi ja
Pe ja La: Tule keskustelemaan muiden uskovien kanssa jo kl. 18:30:
Kaikki ajat yllä ovat Suomen aikaa. Jos asut Ruotsissa, alkuaika on 18:00 ja edelleen tuntia aikaisemmin voi tulla jne.
Online rukous ei edellytä mitään sitoutumista, olet vapaa lähtemään ja tulemaan kuten haluat, eikä ole mitään vaatimusta sinulle.
Mutta hyvä jos tulet ajoissa alkuun, ja uutena kävijänä testaat ensin toimintaa ja neuvon tarvittaessa. Alla yhteystiedot sekä mielellään tule keskustelemaan ennen kokousta!
Jumalan rakkaus vaikuttaa ja Pyhä Henki, ja niin ystävät haluavat tulla, jotka tulevat rukoilemaan ja jakamaan, kuin kotikokouksissa tai alkuseurakunnassa.
Vastaamme myös kysymyksiin Raamatusta tai kysymyksiin, miten selvitään tässä lopunajassa?
Jeesus on parantanut sairaita. Annamme kaiken kiitoksen ja kunnian Jumalalle tästä kaikesta!
JUMALAN SANA ON LÄÄKE: RAAMATTUJA ILMAISEKSI MONESSA MUODOSSA
Kts linkit alla: Saat ilmaiseksi PDF, MP3. sekä 2000 Raamatun appit älypuhelimille, Windowsille, Liuxille ja Macille! “
20 Poikani, kuuntele minun puhettani, kallista korvasi minun sanoilleni. 21 Älkööt ne väistykö silmistäsi, kätke ne sydämesi sisimpään; 22 sillä ne ovat elämä sille, joka ne löytää, ja lääke koko hänen ruumiillensa. 23 Yli kaiken varottavan varjele sydämesi, sillä sieltä elämä lähtee.” (Sananlaskut 4:20-23)
Ilmaisia Raamattuja monessa muodossa: PDF, MP3 ääni, Mybible ja The Unbound Bible moduulit, käyttöohjeita:.
Edelleen samat Raamattu tiedostot eli moduulit .SQLITE3 päätteiset sopivat PC Windows, LINUX- ja MAC tietokoneille The Unbound Bible ILMAISEEN 2000 Raamatun ohjelmaan.
TÄSSÄ HELPPO YHDEN OHJELMAN ASENNUS 10 SUOMENKIELISTÄ RAAMATTUA JA The Unbound Bible Raamattuohjelma yhdessä asennuspaketissa
Tämä asennusohjelma asentaa Unbound bible ohjelman, sekä suomenkieliset käännökset noin 10 kpl. Antivirus ohjelmat valittaa pienistä jakeluista. Tässä ei ole virusta. joten ohita tarkistus kohdasta “lisätietoja” “info” tai “Asenna”
OHJELMAN VALMISTAJA Vladimir Rybant on pastori Ukrainassa.
Tuolta sivulta voit jatkaa venäjän PH4 sivuille, joiden käytöstä on ohjeita alla Youtube ohjeissa. Siellä on ne 2000 Raamattua Windows Mac Linux myös AMP, NKJV, NIV ym arvoraamatut.
Ohjevideoita Unbound Bible PC Windowsille, Linux Mac
Jos haluat jakaa tätä sivua sosiaaliseen mediaan, tai lähettää ystävillesi sähköpostilla, levittääksesi Raamattuja ja Online rukous infoa, sivun lyhytlinkki, jonka voit kopioida tästä on:
Jos et pääse itse tulemaan Online rukoukseen, lähetä rukouspyyntö os: rukous@biblecenter.se
Huomaa että Raamattulinkit ovat vähän alempana tällä sivulla, sekä 10 käskyä tekstinä!
Tässä erikseen Jeesuksen uudistamat käskyt, sekä Rakkauden kaksoiskäsky: 27 Tämä vastasi ja sanoi: “Rakasta Herraa, Jumalaasi kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta voimastasi ja kaikesta mielestäsi ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” 28 Niin Hän sanoi hänelle: ”Oikein vastasit. Tee se, niin saat elää.” Luke 10:27-28
16 Katso, muuan nuorukainen tuli ja sanoi Hänelle: “(Hyvä) opettaja, mitä hyvää minun on tehtävä, että saisin iäisen elämän?” 17 Jeesus* vastasi hänelle: ”Miksi sanot minua hyväksi? Ei kukaan ole hyvä, paitsi yksi, Jumala. Mutta jos tahdot päästä elämään sisälle, pidä käskyt.” 18 Nuorukainen* sanoi Hänelle: “Mitkä?” Jeesus vastasi: “Nämä: Älä tapa, Älä tee aviorikosta, Älä varasta, Älä sano väärää todistusta, 19 Kunnioita isääsi ja äitiäsi ja: Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” Matt.19:16-19
Huomaa että ladattaessa nämä tulevat vain KJV 1600 ja jollakin venäjänkielisellä Raamatulla, mutta jo MyBible Download toiminnan kautta saat sinne paljon Raamattuja. n .2000 on saatavissa.
Mybible ja Unbound Bible Raamattuohjelmia yhdistää se että ne ovat ilmaisia ja molempiin sopii samat Raamattutiedostot eli moduulit, jotka ovat .SQLITE3 päätteisiä, jotka toimivat molemmissa.
Voit myös hakea netistä Raamattumoduuleita esim tästä Tuolla sivulla vaihda kieli rattaasta vas. ylhäällä. esim Englanti tai suomi jne
Kuva MyBible Anrdoid 10 tuuman tabletissa, saa myös3 palstaa rinnakkain.
Yllä katekismuksen mukaan, alla Raamatun mukaan. Huomataan että yksi tärkeä käsky puuttu Katekismuksesta!
JUMALAN KYMMENEN KÄSKYÄ
Ja Jumala puhui kaikki nämä sanat ja sanoi:
KÄSKY
Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka vein sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä. Älä pidä muita Jumalia minun rinnallani.
KÄSKY
Älä tee itsellesi jumalankuvaa äläkä mitään kuvaa tai patsasta, älä niistä, jotka ovat ylhäällä taivaassa, älä niistä, jotka ovat alhaalla maan päällä, äläkä niistä, jotka ovat vesissä maan alla. Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä. Sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala, joka kostan isien pahat teot lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen, niille, jotka minua vihaavat; mutta teen laupeuden tuhansille, jotka minua rakastavat ja pitävät minun käskyni.
KÄSKY
Älä turhaan lausu Herran, sinun Jumalasi, nimeä, sillä Herra ei jätä rankaisematta sitä, joka hänen nimensä turhaan lausuu.
KÄSKY
Muista pyhittää lepopäivä. Kuusi päivää tee työtä ja toimita kaikki askareesi; mutta seitsemäs päivä on Herran, sinun Jumalasi, sapatti; silloin älä mitään askaretta toimita, älä sinä älköönkä sinun poikasi tai tyttäresi, sinun palvelijasi tai palvelijattaresi tai juhtasi älköönkä muukalaisesi, joka sinun porteissasi on. Sillä kuutena päivänä Herra teki taivaan ja maan ja meren ja kaikki, mitä niissä on, mutta seitsemäntenä päivänä hän lepäsi; sentähden Herra siunasi lepopäivän ja pyhitti sen.
KÄSKY
Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että kauan eläisit siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.
KÄSKY
Älä tapa.
KÄSKY
Älä tee huorin.
KÄSKY
Älä varasta.
KÄSKY
Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi.
KÄSKY
Älä himoitse lähimmäisesi huonetta. Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa äläkä hänen palvelijaansa, palvelijatartaan, härkäänsä, aasiansa äläkä mitään, mikä on lähimmäisesi omaa.
Rauhaa ystävät Jeesuksessa Kristuksessa,
Tämän viikonlopun Raamatun luku-urakka on nyt tehty. Olen käynyt tätä läpi kuunnellen ja katsoen samalla tekstiä. Virheitä on kuitenkin voinut jäädä huomaamatta. Olisin kiitollinen, jos joku voisi ilmoittaa, jos huomaa virheitä. Toki olisi monenlaisia “hifistelyä” vielä voinut tehdä, mutta pyrin pahimpia virheitä vain korjailemaan.
Siunausta ja tapaamisiin Online-rukouskokouksessa!
[RK: Jes. 55:10-11] Herran sanan vaikutus 10. Niin kuin sade ja lumi tulevat taivaasta eivätkä sinne palaa vaan kostuttavat maan, tekevät sen hedelmälliseksi ja versovaksi, niin että se antaa kylväjälle siemenen ja syöjälle leivän, 11. niin käy myös sanani, joka minun suustani lähtee: ei se palaa luokseni tyhjin toimin vaan toteuttaa sen, mitä minä haluan, ja saa menestymään sen, mitä varten minä sen lähetin.
Kiitos Akille ja Jumalalle tästä hienosti onnistuneesta TKSI Johannes 1..10 lukujen nauhoituksesta Akin studiossa. Akin MP3 on lisätty TKSI MP3 äänikirjan soittolistoihin.
Lisäsin tälle sivulle nämä alla olevat mediasoittimet sekä Public Domain käyttöluvan, joka on videona tässä alla, tähän Akin artikkeliin, netissä jakamista varten -Jukka
1. TOIVO KOILO MP3 UT TAVALLINEN VERSIO, ilman kaikua, a-versio, tähän mennessä valmiina olevat MP3 tiedostot.
Sitten kun MP3 TKSI tiedostoja valmistuu lisää, ne ilmestyvät tähän listaan.
MP3 lataus omalle koneelle tai älylaitteeseen:
Napsauta haluamasi MP3 tiedosto soimaan (jolloin myös DOWNLOAD nappi tulee näkyviin.
Jos Download nappi ei näy, kallista puhelimesi vaaka-asentoon.
Kun esille tulee selain, joka soittaa MP3 tiedostoa, lataa se itsellesi “kolmen pisteen valikosta”.
Toivo Koilo Suuri Ilosanoma on Public Domain.
TKSI PDF ja Raamattumoduulien alkuperäinen nettiin julkaisija on http://www.finbible.fi ja tässä on videona tuolta sivulta nauhoitettu lupa, jota käyttäen teemme tätä TKSI MP3 Äänikirjaprojektia, yleiseen käyttöön. Tuolta sivulta voit ladata PDF tiedostoja ja muita versioita koskien TKSI.
Alkuperäinen teos on: Toivo Koilo Suuri Ilosanoma kirja sekä PDF.
Pidätämme oikeudet MP3 äänitiedostoihin siten että niitä ei saa muuttaa, mutta saa käyttää vapaasti.
Otamme vastaan virheilmoituksia, mikäli näissä MP3 nauhoituksissa havaitaan virheitä alkuperäiseen verrattuna ja ne pyydetään ilmoittamaan sähköpostiin: mp3raamattu @ biblecenter.se
Siunattua joulua ja hyvää uutta vuotta 2021 toivoo Jukka ja Marja-Liisa. Ohessa laulu: Jos vain Jeesus Herra saa sydämessäs asustaa, niin silloin joulu luonas aina on.
Laulu on soitettu Yamaha PSR SX 900 säveltäjän ja sovittajan työasemasoittimella. Kiitos ja kunnia Jumalalle. Yamahan uusista PSR SX sarjan soittimista on videoita Youtube kanavalla.
Raamattuja ilmaiseksi monessa digimuodossa
Alkaen MP3 kuunneltavat Uudet Testamentit Suomi/Ruotsi/ASV1997 ja PDF tiedostot sekä The Unbound Bible ja Anrdoid/ Iphone MyBible ohjevideot ja Raamattu moduulit
Zoomaa, jos surffaat mobiililla. Napsauta sisään kansioihin ja avaa tiedosto tai lataa itselle aloittaen hiiren oikealla napilla tai panamalla pidempään sormella!
Korjauksia Uuteen Testamenttiin
Ögonöppnaren: Svenska Reformationsbibeln Raamatun kääntäjien korjauslista.
Nykyraamatuista puuttuvat sanat ja kohdat lyhyesti. Sama laajemmin on suomeksi alempana.
Tätä sanakirjaa voidaan käyttää englanninkielisten Raamattuohjelmien ja Raamattujen kanssa, joissa on Strong numerot, selittämään alkukielisen sanan merkitys suomeksi!
Tosin se ei ilmoita oikein kohdassa Johannes 4:23, jossa tulisi olla tosi palvojat, eikä Totiset rukoilijat. Eli se on vanhan suomenkielen mukaista, koska on 100 V vanha. Siitä on kuitekin hyötyä.
Juuso Hedbergin UT sanakirjasta on muutamia käyttöohje videoita, jotka löytyy Youtubesta tällä hakulinkillä.
Tässä mainittu käännöstarkennus Joh 4:23 kohta Raamatuista.
Jaevertailu on otettu The Unbound Bible 5.0 Windows ohjelmasta. Suomenkielisistä Raamatuista vain Toivo Koilo Suuri Ilosanoma (suomen tarkin) ja Aapeli Saarisalon UT kääntää oikein tämän kohdan. Tässä ne käännökset jotka olen laittanut omaan käyttööni Unbound Bible 5.x Windows ohjelmaan.
Johanneksen 4:23-24
Aapeli Saarisalo UT 1969 Tosi Palvojat on oikein alkukielen ja eng Raamattujen mukaan PDF Raamattu kansio Mutta tulee aika ja on jo, jolloin tosi palvojat palvovat Isää Hengessä ja totuudessa. Sillä sellaisiksi myös Isä tahtoo palvojansa. “Jumala on Henki. Jotka Häntä palvovat, niitten tulee palvoa Hengessä ja totuudessa.” ”
Amplified Bible, Classic Edition, 1987
A time will come, however, indeed it is already here, when the true (genuine) worshipers will worship the Father in spirit and in truth (reality); for the Father is seeking just such people as these as His worshipers. God is a Spirit (a spiritual Being) and those who worship Him must worship Him in spirit and in truth (reality).
Jumalan kansan Raamattu
Tulee aika ja on jo, jolloin oikeat rukoilijat rukoilevat Isää Hengessä ja totuudessa. Sellaisia rukoilijoita Isä näet tahtoo. Jumala on Henki. Häntä rukoilevien tulee rukoilla Hengessä ja totuudessa.”
King James Version with Strong’s numbers
But G235 the hour G5610 cometh G2064 , and G2532 now G3568 is G2076 , when G3753 the true G228 worshippers G4353 shall worship G4352 the Father G3962 in G1722 spirit G4151 and G2532 in truth G225 : for G2532 G1063 the Father G3962 seeketh G2212 such G5108 to worship G4352 him G846 . God G2316 is a Spirit G4151 : and G2532 they that worship G4352 him G846 must G1163 worship G4352 him in G1722 spirit G4151 and G2532 in truth G225 .
Ylläolevia alkukielisten sanojen numeroita selvittää Juuso Hedbergin sanakirja. PDF tiedostosta voi hakea painamalla Ctrl F ja kirjoita Gnnnn (G ja sanan numero)
Kirkkoraamattu 1933/38 alaviitteineen
Mutta tulee aika ja on jo, jolloin totiset rukoilijat rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa; sillä senkaltaisia rukoilijoita myös Isä tahtoo. Jumala on Henki; ja jotka häntä rukoilevat, niiden tulee rukoilla hengessä ja totuudessa. 2 Kor. 3:17 Sillä Herra on Henki, ja missä Herran Henki on, siinä on vapaus.
Kirkkoraamattu 1992 . Tämä on huonoin käännös, en käytä ollenkaan.
Tulee aika — ja se on jo nyt — jolloin kaikki oikeat rukoilijat rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa. Sellaisia rukoilijoita Isä tahtoo. Jumala on henki, ja siksi niiden, jotka häntä rukoilevat, tulee rukoilla hengessä ja totuudessa.»
Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta tulee aika ja on jo, jolloin totiset rukoilijat rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa, sillä sellaisia rukoilijoita Isä etsii itselleen. Jumala on henki, ja niiden, jotka häntä rukoilevat, tulee rukoilla hengessä ja totuudessa.”
Raamattu Kansalle 2012
Mutta tulee aika, ja se on jo nyt, jolloin oikeat rukoilijat palvovat Isää hengessä ja totuudessa. Sellaisia palvojia Isä etsii. Jumala on Henki, ja niiden, jotka häntä palvovat, tulee palvoa hengessä ja totuudessa.”
Raamattu, 1776
Mutta hetki tulee, ja jo nyt on, että totiset rukoiliat rukoilevat Isää hengessä ja totuudessa; sillä Isä tahtoo myös senkaltaisia, jotka häntä rukoilevat. Jumala on Henki, ja jotka häntä rukoilevat, niiden pitää hengessä ja totuudessa häntä rukoileman.
Se Wsi Testamentti 1548
Mutta se hetki tulepi/ ia io nyt on/ ette ne totiset Cumartaiat pite Ise cumartaman Henges ia Totudhes. Sille ette Iseki tactopi sencaltaisita/ iotca hende cumartaman pite. Jumala ombi Hengi/ ia iotca hende cumartauat/ heiden pite Henges ia Totudhes hende cumartaman.
Svenska Folkbibeln 2015
Men det kommer en tid, och den är redan här, när sanna tillbedjare ska tillbe Fadern i ande och sanning. Sådana tillbedjare vill Fadern ha. Gud är ande, och de som tillber honom måste tillbe i ande och sanning.”
Svenska Folkbibeln, 1998
Men den tid kommer, ja, den är redan här, då sanna tillbedjare skall tillbe Fadern i ande och sanning. Ty sådana tillbedjare vill Fadern ha. Gud är ande, och de som tillber honom måste tillbe i ande och sanning.”
The Interliniar English-Greek New Testament (ESV + GNT Produced at Tyndale House, Cambridge)
But ἀλλὰ 235 CONJ the hour ὥρα 5610 N-NSF is coming, ἔρχεται 2064 V-PMI-3S and καὶ 2532 CONJ is ἐστιν, 1510 V-PAI-3S now νῦν 3568 ADV here, • when ὅτε 3753 ADV the οἱ 3588 T-NPM true ἀληθινοὶ 228 A-NPM worshipers προσκυνηταὶ 4353 N-NPM will worship προσκυνήσουσιν 4352 V-FAI-3P the τῷ 3588 T-DSM Father πατρὶ 3962 N-DSM in ἐν 1722 PREP spirit πνεύματι 4151 N-DSN and καὶ 2532 CONJ truth, ἀληθείᾳ· 225 N-DSF • καὶ 2532 ADV for γὰρ 1063 CONJ the ὁ 3588 T-NSM Father πατὴρ 3962 N-NSM is seeking ζητεῖ 2212 V-PAI-3S such τοιούτους 5108 D-APM people ← to worship τοὺς 3588 T-APM προσκυνοῦντας 4352 V-PAP-APM him. αὐτόν. 846 P-ASM God ὁ 3588 T-NSM θεός, 2316 N-NSM is • spirit, πνεῦμα 4151 N-NSN and καὶ 2532 CONJ those who τοὺς 3588 T-APM worship προσκυνοῦντας 4352 V-PAP-APM him αὐτὸν 846 P-ASM must δεῖ 1210 V-PAI-3S worship προσκυνεῖν. 4352 V-PAN in ἐν 1722 PREP spirit πνεύματι 4151 N-DSN and καὶ 2532 CONJ truth.” ἀληθείᾳ 225 N-DSF
Toivo Koilo Suuri Ilosanoma PDF Mutta tulee aika ja on jo, jolloin tosi palvojat palvovat Isää Hengessä ja totuudessa. Sillä sellaisten Isä tahtoo Häntä palvovan. Jumala on Henki. Jotka Häntä palvovat, niitten tulee palvoa Hengessä ja totuudessa.”
Androidille ja Iphonelle ladataan Raamatut MyBible kautta. Paitsi jos haluat jotakin erikoisempaa jota ei saa sen kautta, niin kysy. Kuten AMP tai NKJV.
Huomaa että samat SQLITE3 Raamattumodulit sopivat kaikille käyttöjärjestelmille, kuten Linux, Windows Anrdoid, Iphone Ipad. Apple Mac.
Lataa tästä Windows The Unbound Bible. Windowsille raamattumodulit ladataan manuaalisesti ja kopioidaan Raamattukansioon. Katso ohjeita Youtubesta. Samat modulit sopii tällekin.
Tässä videolla oli tarkoitus asentaa Unbound Bible (2000 Raamattua saatavissa) ohjelma iMac koneeseen, mutta se estyi siksi että sen MacOS oli liian vanhaa versiota, eikä sitä haluttu päivittää.
Jos video näyttääs suttuiselta, Youtube asetusrattaasta saa HD 720p ja 1080p videon.
Vaikka videon alussa sanon että Macintosh video tulee, niin jouduin sittenkin tekemään Windowsilla vastaavan videon, mutta ohjelmahan näyttää hyvin samalta eri käyttöjärjestelmissä Windows, MacOs ja Linux, koska tekijä on sama Vladimir Rybant. aikaisemmat Windows ja Linux Unnbound Bible asennusvideot on kanavalla.
Tässä videolla taas kerran käsitellään asiaa että on saatavissa tarkempia Raamatunkännöksiä, joita ei enää saa kirjoina, mutta ne saa tietokoneelle monnessa muodossa. Kuten Toivo Koilo Suuri Ilosamoma ja Aapeli Saarisalon UT.
Tässä Raamattuarkisto josta löytyy 30 PDF Raamattua, napsauttele kansioihin ja lataa (aloittaen hiiren oikealla napilla) tai napsauta auki ja lue niitä. Sekä paljon muuta, kuten Juso Hedberin sanakirja, sekä Önonoppnaren PDF moderneista Raamatuista puuttuvat sanat ja kohdat.
Poiminnat arkistosta eli tässä suoraan videolla esitellyt PDF tiedostot.
Ögonoppnaren 200 kohtaa PDF eli silmien avaaja. Moderneista Raamatuista kokonaan tai osittain puuttuu nämä kohdat tai sanat Ruotsin Reformationsbibeln kääntäjien mukaan.
Svenska Kärnbibeln laajennettu Raamattu, uusi Ruotsinkielinen käännös on selkeämpi appina koska kirjassa on vaikea erottaa että missä on se Raamatun jae, kun kommentti voi olla lähes koko sivun mittainen ja kaikki on mustalla. Mutta appi on väreissä ja samoin on Mybible ja Unbound bible Raamatun sana ja kommentit ovat eri sävyllä.
AMP, NKJV, NIV, NASV, NASU kysy, voit saada yksityisesti r@biblecenter.se tai katso ja lataa Venäjän PH4 sivulta. videolla on pika ohje. Katso ohjevideoita tai vaihda kieli “asetus rattaasta” tuolla sivulla.
Ko ohjelmiin MyBibleja Unbound Biblesaa tietekin RK, eli Raamattu Kansalle, jossa on myös VT, Mutta ASUT ja erityisesti TKSI menee JKR ja RK edelle tarkkuudessa!
Jos haluat jakaa tämän sivun sosiaalisessa mediassa tai sähköpostilla ystävillesi, niin lyhylinkki on: https://wp.me/p6gbzM-180 jonka voi kopioida tuosta hiiren oikealla napilla aloittaen… Shalom! Ohessa tänään PH innoittama video, jota olen ajatellut tehdä jonkin aikaa ja nyt se on tässä.
Videolla kerron myös Raamatun korjauksista, joista ei yleensä tiedetä. Saat ne täältä!
Pyydä ilmainen kuunneltava MP3 CD Raamattu, jos sinulla on sopiva soitin, katso video ensin. Lisäksi jos osaat käyttää tiedostoja suoraan niin tässä alla on linkit: lataa itse tilatun levyn sijaan, tai jopa valmista itse vastaavia MP3 CD levyjä ja jaa niitä ympäristöösi.
Korjaukset videeoon:
MP3 Raamattua on ollut saatavissa jo ainakin 15 vuotta, eikä “jokus 10 vuotta sitten”, kuten sanoin. Videolla on hauska kömmähdys.
Mobiililla filmattu video näyttää DVD soittimen TV kuvan pelikuvana, mutta sinun tapauksessasi se näkyy tietenkin oikein, sinun omassa soittimessasi.
Teoreettisetsi videon voisi kääntää editorilla ennen nettin laittoa tai filmata oikealla videokameralla. Mutta tämä on nyt näin.
Levyä lähettämällä postissa voin tehdä vain vähän, mutta netin kautta jako menee nopeasti eteenpäin Jeesukseen uskoville, jos jaat tätä artikkelia ystävillesi. Jaa eteenpäin joko FB artikkeli tai kopioi linkki selaimestasi, kun luet tätä ja jaa se facebookiisi, ryhmiin yms tai lähetä ystävillesi messengerillä tai maililla jne.
Mutta lupaan lähettää MP3 CD Raamattulevyä, kun ensiksi katsot videon, että voit varmistua että sinulla on jokin siinä mainittava laite, että kykenet kuntelemaan käyttämään levyjä.
Tilauset sähköpostilla mp3raamattu@biblecenter.se Monesti email linkin napsauttaminen toimii että posti lähtee, mutta jos Windows koneellasi ei olekaan mitään Mail ohjelmaa käytössä (kuten Thunderbird Microsoft Mail tms) , voi olla ettei se lähde koneeltasi. Älypuhelimissa voi suoraan lähettää sormella painamalla tuosta osoitteesta. Jos olet epävarma kopioi email tästä alta:
mp3raamattu@biblecenter.se
ja liitä se emailiisi ja pyydä Raamattu MP3 CD levy.
Mainitsin videolla meidän tiimin Online rukouskokoukset, joihin voi tulla mukaan netissä. Tai voit lähettää rukousaiheen, lähetä se tähän sähköpostiin niin rukoilemme seuraavan lauantain Online rukouskokouksessamme. Tähän asti kokouksista on mm. hedelmää, Jeesus on parantanut sairaita ym. rukous@biblecenter.se tai kopioi alta ja liitä.
rukous@biblecenter.se
Katso video yllä, jossa mainitaan mitä on saatavissa ja kirjoita minkä Mp3 Uuden Testamentin käännöksen haluat ja kirjoita osoitteesi sekä maan nimi jossa asut ja lähetä posti tai messenger
Nyt kun uudistan tämän kampanjan keväällä 2021-04-06, niin nyt toimitusaika on noin 2 viikkoa tilauksesta, johtuen siitä että, aikaisemmat levyt ovat toimitetut eli valmiit levyt ovat loppu, ja alan valmistamaan taas näitä kuunneltavia Raamattu MP3 CD levyjä, ja teen tavallisia töitä myös ja postinkulkuaika Suomeen on n. 1 viikko.
Joskus myös tavalliset työt mitä teen viivästyttävät levyjen lähettämistä, koska päivät ovat pitkiä silloin kun teen tavallista työtä jolloin en ehdi muuta, mutta en tee sitä joka päivä. Mutta lähetän sähköpostin sitten tiedoksi, kun sinun pyytämäsi MP3 Raamattu CD kirje on lähetetty.
Toimitusaika on n 1 viikko. Tomitusaika riippuu myös tilausmääristä. CD MP3 Raamattulevy on toistaikseksi ilmainen, vain 1 per tilaus. Mutta tilaaja saa korvata korkeammat postikulut, jos muutama MP3 CD levy tarvitaisiin.
Toimitus kirjeessä ainakin Suomi, Ruotsi, Eurooppa ja kyllä onnistuu muihinkin maihin.
Lupaus voimassa toistaiseksi, niin kuin Jumala suo ja minä kykenen, toimitusaika voi pidentyä jos tulee paljon tilauksia.
Tietokoneella MP3 CD Levyn vain napsautetaan auki ja tiedostonhallinnasta, eli keltaisesta kansiosta ja edelleen napsautetaan haluttu UT kirja soimaan.
Helpoin joka talosta löytyvä on DVD soitin, joka on kytketty TV:hen tai tietokoneen näyttöön HDMI kaapelilla.
Levyt toimivat kaikissa MP3 CD soittimissa, mutta ei tavallisissa CD soittimissa!
Halvin ostaa on korvalapputyyppinen “Vanhanaikainen” kannettava MP3 CD esimerkki tässä. Löytyykin vain yleistä. kaikki jossa lukee MP3 CD soittaa näitä levyjä, sekä yleensä kaikki DVD soittimet.
Jos et usko sitä mitä sanoin ylhäällä alussa videolla Raamatuista, katso tämä Toni Torpan erinomainen Raamatun alkukielistä kertova video siitä miten ne vaikuttaa käyttämiimme Raamattuihin.
Toivo Koilo Suuri Ilosanomasta on aloitettu MP3 äänitys, mutta se on kesken. Matteus, Markus ja vähän Luukasta löytyy sivun oikeasta sivupaneelista, kuten monet muutkin MP3 Uudet Testamentit. VT 1933 löytyy 3 kpl helppona ZIP paketteina alla.
Yllä olevalla videolla mainitsen eri Raamatun käännöksistä suomeksi kuten Aapeli Saarisalon UT ja Toivo Koilo suuri ilosanoma, joka on selkeästi tarkin ja on silti 1980 luvun suomenkieltä.
Tästä linkistä pääsee Biblecenterin arkistoon, jossa on monenlaista.
Löytyy PDF Raamattuja n. 30 versiota, Unbound bible ja MyBible ohjelmien raamattumoduuleita. Raamatun sanakirja PDF ja Syvännön VT korjaukset. UT korjauksia, Ögonöppanaren ja vastaava suomeksi ym. ym. Voit mm:
Napsauta kansioihin,
Selata tiedostoja
Avaa tai lataa tiedosto napsauttamalla sitä
palaa takaisin edelliseen kansioon selaimen peruutuksella (nuoli taaksepäin)
Jumala kutsui minut tekemään Internetin ensimmäisen ruotsinkielisen ilmaisen MP3 uuden testamentin ehkä 10 vuotta sitten ja teimme sen ystäväni Leif Boman kanssa, jolla on ruotsi äidinkielenä!
Sivustolla on uusi Start portaalivalikko, josta löytyy kaikki liittyvät nettipaikat
6. Pyynnöstä voit saada myös Svenska Folkbibeln Nya Testamentet MP3 ljudbok
SIVUSTOLLA ON UUSI PORTTI PORTAALIVALIKKO
josta pääsee kaikkiin liittyviin nettipaikkoihin helposti
Ota yhteyttä jos voit auttaa ja palvella että lukisit äänitiedostoksi tai videoksi Toivo Koilo suuri Ilosanoma UT:sta jonkin UT kirjan, joka sitten lisätään tälle sivustolle jakoon. Äänityksen pitäisi olla hyvälaatuista mieluiten kotistudiossa tehtyä, mutta puhelimella nauhoitettua voidaan kokeilla koeäänityksellä, jos luet jonkun jakeen TKSI PDF:stä ja lähetät minulle. Se voi onnistua puhelimella jos et koskette puhelinta äänityksen aikana ettei tule rahinaa siitä ym.
Ota yhteyttä jos voit palvella vapaaehtoisena Raamatun “nauhalle” eli tiedostoon lukijana.
Tämä sähköposti linkki voi toimia suoraan älypuhelimista ja tableteista, joka aloittaa spostin kirjoittamisen. mp3raamattu@biblecenter.se
Mutta tietokoneilta varmista että sposti lähtee tai kopio tämä osoite sähköpostiohjelmaasi : mp3raamattu@biblecenter.se
Tiedostoja voi toimittaa esim. biblecenter.se kautta siten että laitan sinulle toimittajan oikeudet Jeesus on Herra sivustolle, ja teet uuden artikkelin jossa lähetät MP3 tiedoston blogiin. Näin teimme Akin kanssa ja se toimi hyvin. Tai sitten katsotaan yhdessä miten video muutetaan MP3 tiedostoksi, jos alun perin olet tallentanut sen videona.
Ilmainen Audacity audio editori PC:lle on hyvä nauhoitusohjelma, joka sopii TKSI nauhoituksiin, jolla on helppo korjata jos tulee lausumisvirheitä. Valitaan eli “maalataan” viimeiset sanat ja pyyhitään pois ja jatketaan nauhoitusta. USB mikki tarvitaan ja edelleen äänikortti tai mikseri, jossa on USB äänikortti ja siinä laulumikki on paras varustus.
Lupa ASUT ja TKSI äänityksiin ja jakamiseen on nauhoitettu tälle videolle, jossa ko. sivuston omistaja ja näiden liikkeelle laittaja ilmoittaa että kaikki sivuston käännökset ovat Public domain, eli eivät ole copyright alaista materiaalia.
Videolla Oiva Salli opettaa armolahjoihin liittyvästäilmestyksen lahjasta. Ensin alkusanat Jukka, sekä videolla on myös keskustelua: Satu Lindgren Heikki Alanko ja Marja-Liisa Stockholm
Rukouskokoukseen kuuluneet yksityiset rukoukset, kielilläpuhumiset ja kielten selitykset yms. on leikattu ja editoitu pois.
Seuraavat kokoukset online videona löytyy Facebook Jeesus on Herra Julistava ryhmä
PÄIVITYS: YHTEENSÄ 2 Armolahjaopetusta on ollut nyt 2020-06-20 mennessä, ja toinen video tulee nettiin piakkoin näille sivuille. Lisäksi olemme sopineet kolmannesta opetusjaksosta.
Seuraavat online kokoukset ilmoitetaan facebook ryhmissämme, tosin ne toimivat googlella, joten online rukouskokouksiin ei tarvita Facebookia, mutta facebook on tehokas väline tiedottaa ja jakaa asioita tai videoita yms.
Oivalle voi esittää kysymyksiä armolahjoista ja hän voi tulkata sinun kielilläpumisen.
Kokoukset kestävät yleensä 2-3 tuntia. niissä on rukouspalvelu. Emme julkaise yksityisiä rukouspyyntöjä, eikä rukouksia. Online rukouskokous ei ole live lähetys, eikä live video. Mutta siitä voidaan tehdä jälkeepäin opetusvideo, kuten tämä on.
Seuravalla kerralla uskomme että tekniikka pelaa paremmin, nimittäin tällä videolla yhteys Oivaan katkee muutaman kerran. Mutta kun yhteys otetaan pöytätietokoneelta se toimii pitkään.
Yleisesti kuitekin mobiilipuhelimilla voidaan tulla mukaan sekä tableteilla ja kaikilla selaimilla. Google Chrome selain on yhteensopivin eli paras, mutta muutkin selaimet toimivat.
Että voi käyttää tätä palvelua osallistujalla tulee olla google tili, eli toisin sanoen gmail tehtynä ja siihen täytyy kirjautua sisään www sivulla https://www.gmail.com Sen jälkeen pääsee kokousiin tästä linkistä, aukioloaikoina. Pyrimme avaamaan jo 30 minuttia aikaisemmin, kokeiluja varten, jossa voit kokeilla yhteyttä.
Tästä linkistä suoraan, aukioloaikoina ja 30 minuuttia ennen.
Linkki löytyy aina ryhmästä, koska se voi muuttuakin
Anrdoidilla linkin napsauttaminen johtaa Google meet ohjelman lataukseen, jos se puuttuu. Asennuksen jälkeen napsauta linkkiä uudelleen, niin pääset online huoneeseen. (Tai sitten voit erikseen ladata google meet ohjelman Google play palvelusta ja napsauttaa kokouksen likkiä).
Olemme kiitollisia Jumalalle tästä uskovien yheys mahdollisuudesta.
Voit pyytää, että rukoilemme Pyhän Hengen armolahjoja sinulle, sekä pyydä rukousta muissakin asoisissa missä on tarvetta.
Jeesus on HERRA!
Kaikki ovat tervetulleita kokouksiimme.
Tekniilkka riittää 100 henkilöön asti.
RAAMATTU PDF ja MODUULI ARKISTO
Windows Unbound bible ja Anrdoid & IOS MyBible 1700+ Raamattua ilmaiseksi saatavissa. Video ohjeet tässä ryhmässä. Hae sanoja Unbound tai MyBible
Juuso Hedberg Kreikka Suomi Raamatun sanakirja PDF Strong alkukielisten sanojen viitenumeroilla
sekä video-ohjeita ilmaisiin Raamattu ohjelmiin, sekä Juuso Hedbergin Raamatun PDF sanakirjaan yms.
Uuden Testamentin käännösvirheitä PDF
Ögonöppnaren- Silmien avaaja Ruotsin tarkan Reformations Bileln kääntäjien lista: 200 sanaa, jotka puuttuvat moderneista Raamatuista!
Mukana Syvännön korjaus: Maa TULI autioksi ja tyhjäksi
Syvännön Muut VT korjaukset.
Myös Ruotsinkielinen Tarkka PDF Raamattu ja Ögpnöppnaren PDF, 200 puttuvaa sanaa ruotsiksi.
“16 En näet häpeä ilosanomaa, sillä se on Jumalan voima pelastukseksi jokaiselle uskovalle, sekä juutalaiselle ensin että kreikkalaiselle.
17 Sillä siinä Jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon, niin kuin on kirjoitettu: “Vanhurskas on elävä uskosta.”” (FITKSI Room 1:16-17)
Teksti yllä on on Toivo Koilo Suuri Ilosanoma UT mukaan. Evankeliumi on ilosanoma.
TKSI on hyvin saatavissa PDF dokumenttina sekä Windowsille, Linuxille, Macille löytyy Unbound Bible.
Androidille on MyBible ja myös todennäköisesti IPHONE / IPAD Mybible Raamattuohjelmiin.
Ehkäpä kun jatkan TKSI äänitystä kuunneltavaksi äänikirjaksi, tarkistan että mitkä korjaukset ovat jo mukana siinä, eikä myöskään olisi mahdotonta lukea korjattuja sanoja mukaan, siitä asti eteenpäin, missä nyt olen. Luukas on työn alla tällä hetkellä. Matteus ja Markus on valmis.
Poimintoja jaossa olevista PDF Raamatuista. Huomaa uudet Raamatun sanakirjat ja modernien Raamattujen putttuvien sanojen korjaukset ruotsiksi ja suomeksi!
Lataa itsellesi omat kopiot haluamistasi PDF tiedostoista nyt ja arkistoi ne. Talleta PDF lukijasta.
Tässä uusi Raamattuarkisto, jos joku haluaa selata web kansioissa.
JUUSO HEDBERGin Kreikka Suomi sanakirja,Strong alkukielisten sanojen numeroilla. Voidaan käyttää yhtä aikaa Raamattuohjelman kanssa, jossa on Strong tai G numerot kuten KJV+ tai ASV+ jne.
ReformationsBibeln on Ruotsin NKJV mukainen tarkka Raamattu.
Kuten TKSI on paljon NKJV suuntaan suomeksi.
Suomenkieliset Raamatut voidaan täydentää tässä yllä olevilla sanakirja ja korjaus PDF, joita voi vaikka tulostaa itselle ja tietenkin tallettaa omat kopiot.
Joskus näistä voi tulla uusia korjattuja versioita. Niistä ilmoitetaan sitten niin kuin Jumala suo.
Tietokone ja älypuhelin Raamattuihin ja niiden asennusohjevideoihin pääsee näistä linkeistä. Myös Juuso Hedberg sanakirjasta on käyttöohjevideoita.
Jos et ole facebookista ko. videoita löytyy tältä kanavalta Youtubesta
Jeesus aiheiset Gospel ylistys hengelliset laulut MP3, laulu taustat. Video. Raamatut PDF, kuuntele Raamattua mp3, äänitys. äänitysstudio ja video tekniikkaa. Online rukous. Evankeliointi. Uskossa kasvaminen. Armolahjat.
FIN: Käytämme evästeitä varmistaaksemme, että annamme sinulle parhaan mahdollisen kokemuksen verkkosivustollamme. Jos jatkat tämän sivuston käyttöä, oletetaan, että olet tyytyväinen siihen. Lain mukaan tämä ilmoitus täytyy näyttää. Evästeitä käytetään tilastointiin. Noudatamme GDPR lakia.
SWE: Vi använder cookies för att säkerställa att vi ger dig den bästa upplevelsen på vår webbplats. Om du fortsätter att använda den här webbplatsen antar vi att du är nöjd med den. Vi förjer GDPR lagen.
ENG: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. We follow the law of GDPR.Ok
