Juuso Hedberg Kreikkalais-suomalainen Uuden Testamentin sanakirja PDF, kaksi versiota ruskea pohja ja sininen pohja.

Kirja ja PDF on julkaistu niille, jotka rakastavat ja haluavat tutkia syvällisemmin Raamattua!

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/sanakirjat/Juuso-Hedberg-Kreikka-Suomi-UT-sanakirja-r.pdf

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/sanakirjat/Juuso-Hedberg-Kreikka-Suomi-UT-sanakirja-s.pdf

Nyt ladattavana oleva Uuden Testamentin sanakirja Juuso Hedbergin tekemänä, Englantilaisten Raamattujen kuten KJV+ ASV+ käyttämillä Strong (eli vahvoilla sanakirjan hakunumeroinnilla), sekä täydennettynä latinalaisin aakkosin ja ääntämisellä. Tämä tarkoittaa sitä että joissakin enganninkielisissä Raamatuissa, yleensä + merkillä merkityissä käännöksissä, kuten KJV+ on annettu numerot alkukielisille sanoille, ja on olemassa englanninkielisiä sanakirjoja sekä nyt tämä Juuso Hedbergin suomeksi oleva.

Kuva:   Sanakirja auki PDF lukijassa.

• Huomaa kuvassa on PDF valikko vasemmalla, jonka saa jostakin auki, jos se ei näy?  Etsi kirjanmerkin kuvaa “natsa” merkkiä tai “nauha” merkkiä PDF lukija ohjelmastasi. 
• Kuvan voi napsautaa suuremmaksi! 
• Kuvassa sana Rakastaa näyttää löytyvän  17 kertaa. Jos sinulla on samankaltainen PDF lukija, niin <next> napilla tai enter napilla näppämistöltä pääsee seuraavaan “rakasta” sanan esintymään.

Ohjeet: Sanakirjaa voidaan käyttää joko pelkästään (kuten alla hakuesimerkkejä) tai rinnakkain tietokoneohjelma Raamattujen kanssa, josta itse etsit PDF Sanakirjasta halutun hakusanan selityksen suomeksi. Aivan samoin jos sinulla on jokin kirjamuotoinen Raamattu Strong numeroinnilla. Tarkistan että täsmääkö numerot todella.

1. Avaa sanakirja tästä linkistä tai ylempää, Ruskea tai tästä sininen pohja
2. PDF haku aloitetaan painamalla yhtäaikaa Ctrl ja F nappia (tarkoitta Find = Etsiä) eli Ctrl-F, tai vastaavaa suurennuslasin kuvaa.
3. Syötä hakuun Raamattuohjelmasta löytyvä G numero.  eli kirjain G ja sanan numero perään, ja paina <ENTER>
4. Tällöin näyttöön tulee ko strong eli vahvan Raamatun sanan numeron selitys.  PDF lukija näyttää siitä kohdasta sanakirjaa.
5. Strong numeroinnit löytyvät ainakin e-Sword Windows sanakirjaohjelmasta, sekä Anrdoid MyBible, joissa sitten voidaan katsoa englanninkielisten Raamatun sanojen merkitys englanniksi. Tämä sanakirja käyttää samaa numerointia, ja on tietojen mukaan ensimmäinen ilmainen tietokoneelle tehty suomenkielinen Strong sanakirja.

Pyrin kehittämään muita tapoja miten tätä voidaan käyttää hyödyksi Raamattua tutkittaessa, sekä otan vastaan ideoita sinulta, joita voit kommentoida alle, miten olet käyttänyt tätä tutkiaksesi Jumalan Sanaa, kuten voit julkaista mitä olet löytänyt? 

• Teoreettisesti on mahdollista että ohjelmoin jonkin tietokoneohjelman, joka helpottaa sanakirjan käyttöä, mutta se on kuitenkin aikaa vievä projekti, josta Jumala saa päättää ja katsotaan myöhemmin.
• Selvitän saadaanko The Unbound Bible Windows ohjelmalle KJV+ tai ASV+ käännöksiä, jossa näkyy vastaavat Strong G-numerot.
• Androidilla  MyBible ohjelmassa päästään lukemaan englanninkielisiä sanakirjoja näillä Strong G numeroilla, mutta siinä käytännössä tarvitaan Bluetooth hiiri Anrdoid tablettiin tai puhelimeen, vaikka on 10 tuuman näyttö.
• Esimerkki Bluetooth hiiren hinta on esim 15 EUR plus postikulut., Tekstin suurentamista voi toki kokeilla, auttaisko se, että sormella voi napsauttaa pientä numeroa Anrdoid MyBible asetukset.

Sanakirja on alun perin julkaistu kirjana jo 1890.  Sisältää myös kielioppia ja erittäin hyvää taustatietoa.

Sanakirja on Public Domain julkaisu, joten se on ladattavissa täysin ilmaisena pdf, epub, ja mobi-muodossa tällä hetkellä.

Muutamia sanoja on nykyaikaistettu, mm. kauvan – kauan; ijan – ian. Kirja on myös täydennetty Strongin kirjaa vastaavaksi. Muutamia sanojen taivutusmuotoja, jotka puuttuvat Hedbergin kirjasta on täydennetty.
( Tätä täydennetään myöhemmin varsinaisen tekstin osalta kreikkalaisin painomerkein)

Tähän tämän artikkelin alle tai Facebookiin, voit kommentoida mitä käyttötapoja olet keksinyt tälle sanakirjalle, ja miten siitä on ollut sinulle hyötyä.

Toinen tapa joka tulee mieleeni on mahdollista että samoin PDF haulla hakee Raamatunkohtaa, kun tarkistaa tai muistaa miten ne on kirjoitettu tässä, muoto pitää olla oikein, että haku osuu.

Tässä tekstinäyte yksi tietue PDF:stä

G13
Ἄγαβος, ου, ὁ Agabos
(ehkä עָגַב rakastaa)
Agabus, kristitty profeetta, joka Apt 11:28 ennusti suurta, koko maailmalle
ulottuvaa nälänhätää, ja Apt 21:10 apostoli Paavalin vankeutta.
Molemmat ennustukset kävivät täytäntöön, edellinen Klaudiuksen neljäntenä
hallitusvuotena, v. 44 j. Kr. ja rasitti varsinkin Judeaa, jälkimmäinen v. 59.
Alkuperäinen: Ἄγαβος
Translitteraatio: Agabos
Ääntäminen: ag’-ab-os

Eli voidaan hakea ainakin seuraavia asioita yllä selitetyllä tavalla käyttäen Ctrl-F PDF lukija ohjelmassa.

• G-numeroillla esim Ctrl F ja kirjoita G13 eli tämä esimerkki on G13
• hakusana, kuten “rakastaa” yllä
• Voidaan hakea Raamatun kohdalla, kunhan se kirjoitetaan niin kuin tämä PDF käyttää tyyliä lyhennyksissä. kuten “Apt 21:10” siis ilman lainausmerkkejä Ctrl-F hakuun. Ohikin se voi mennä, jos kirjoitetaan vaikka “Ap 21:10” eikä Apt…  ei vielä tiedetä onko PDF täysin yhtenevä merkintöjen kanssa.
• Voidaan hakea kreikkaa, jos osaa sitä kirjoittaa
• Voidaan hakea mitä tahansa sanaa, jos siitä on merkintä niin PDF lukija löytää sen, lyhyessä muodossa, kuin esim: nälänhätä

Jokin kirjanmerkki valikk on PDF:ssä Yleensä PDF valikot / kirjanmerkit näkyy windowsilla  selaimella, jotka saa esiin jostakin PDF lukijan napista, mutta ne ei välttämättä näy kaikissa Anrdoid selaimissa.

HUOM! PDF lukija ainakin selaimella tai Windowsilla näyttä miten monta kertaa hakusana esiintyy ja jotenkin pääsee seuraavaan sanan esiintymiskohtaan. <prev> edellinen  <next> seuraava, tai joskus vain painettaessa ENTER tulee seuraava kohta.

e-SWORD Raamattuohjelma, ilmainen, sen Strong G numeroiden tutkimista ja vertailua tämän Sanankirkan kanssa sekä  yleistä ja Raamattu modulit.

“Sähkömiekka” ohjelman saa www.e-sword.net josta saa vain KR 38.

Tästä kansiosta alla ladataan Suomenkieliset e-Sword raamattumodulit, sopii tämänhetkiselle e-Sword ja toivottavasti pitkään eteenpäin. Talleta e-Sword download tiedosto, johon nämä sopii. (Idea teen sen itsekin)

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/e-sword/

Video alla: Juuso Hedbergin UT alkukielen kreikka suomi sanakirjan esittely lyhyesti sekä Ilmaisen Unbound Bible ohjelman ja Raamattumodulien asennus

Video tässä yläpuolella: Juuso Hedbergin UT alkukielen kreikka suomi sanakirjan esittely lyhyesti sekä Ilmaisen Unbound Bible Raamattuohjelman ja Raamattumodulien asennus

 

Videoilla alla tutustun tähän uuteen Hedbergin sanakirjaan, selitetään miten sinne e-Swordiin laitetaan nämä modulit, kun lataat ne tästä kansiosta alta. Eli näitä suomenkielisiä Raamattuja taas ei saa e-Sword Raamattuohjelman sivulta paitsi 1933/38.

Etsi e-Sword C:\Windows\ x86 ohjelmatiedostot osastosta (noin suunnilleen) ja laita suomi Raamatut sinne.

Windows Unbound Bible 4.0 ohjelman asennus ja modulit katso videolta ohjeet. aikaisempia videoita on paljon Facebook / Jeesus on Herra ryhmä

Video. Toinen video Hedbergin sanakirjan tutkimista ja Unbound Bible  ASV+ Strong numero asennus ja suomi yms. Hedbergin sanakirjan Strong numeroiden käyttöä yhteistyössä Unbound Bible ASV+ strong numerot.

Windows Unbound Bible 4.0 ohjelman lataus

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/unbound_bible/Windows_unboundbible_4.0.exe

Napsauta asennus käyntiin kun se on ladattu sinulle…

Tulevaisuuden uudemmat Unbound bible versiot kansiosta

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/unbound_bible/

Nykyiset Window Unbound bible Raamattuohjelman modulit eli raamattutiedostot. Suom, Ruotsi, Englanti ja tänne päivitetään jos tulee korjauksia.

https://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/unbound-mybible/

Edelleen samat modulit toimii Anrdoid My Bible, Dolganenko tekemä Mybible Google Play. Näitä englanninkielisiä ei saa sen kautta, suomenkieliset saa lähes kaikki myös MyBible download kautta suoraan!

Tämä on samalla julkaisuesimerkki, kuten näkyy omalla WordPress blogilla saa paljon enemmän aikaan ja omassa www hotellissa, kuin Facebookilla. Kaikki kiitos ja kunnia Jumalalle!