23. Men den tid kommer och är
redan här, då sanna tillbedjare ska
tillbe Fadern i ande och sanning,
för sådana tillbedjare är det som
Fadern söker.
24. Gud är ande, och de som tillber
honom måste tillbe i ande och sanning. Joh 4:23 SRB 2016

Nyhetsbrev oktober 2016

Nya Testamentet trycks just nu

Nya Testamentet, andra upplagan av Reformationsbibeln, trycks just nu. Leveranstiden beräknas bli den 1-2 november. De som vill försäkra sig om att få de exemplar man önskar kan nu börja betala i förskott.

Vi önskar framföra ett stort tack till alla bidragsgivare som har gjort det möjligt att trycka denna utgåva. Må Herren välsigna er rikligen!

Andra upplagan 2016, är en direktöversättning av Textus Receptus från 1894 direkt till svenska. I arbetet har två översättningar haft stort inflytande, Karl XII:s Bibel och den engelska översättningen King James Version, eftersom de utgår ifrån samma grekiska grundtext.

Reformationsbibeln 2016 innebär följande:

• De som söker en texttrogen översättning av Textus Receptus från 1894 ska välja Reformationsbibeln.
• De som önskar Karl XII:s Bibel på nutidssvenska ska välja Reformationsbibeln.
• Den som söker en svensk översättning som bäst stämmer överens med King James Version ska välja Reformationsbibeln, eftersom den har haft stort inflytande i översättningsarbetet och utgår ifrån samma grundtext.

Nya testamentet som just nu trycks är alternativ ett, som innehåller fotnoter med upplysning om skillnader i den grekiska grundtexten.
Den finns även på hemsidan att ladda ner i form av en pdf-fil med datum 9 september 2016.

Förenklad administration
Vi inom Svenska Reformationsbibeln är inte så många och jobbar mestadels på vår lediga tid. Vi kommer nu inom kort att ägna oss åt arbetet med Gamla testamentet. För att frigöra tid till detta angelägna arbete föreslår vi att så många som möjligt betalar in det belopp som motsvarar de antal exemplar man önskar. Om man önskar bekräftelse på inbetalt belopp, så ber vi er skicka ett SMS eller e-post att ni har betalat, så bekräftar vi inbetalt belopp. Om man inte har mobiltelefon eller e-post så kan vi skicka en bekräftelse per post.
Förskottsbetalning förenklar administrationen eftersom vi slipper bevaka inbetalningar och skicka ut betalningspåminnelser. Alla beställningar som vi får in via förskottsbetalning kan vi förbereda utskicket genom att registrera önskat antal, mata in namn och adress och skriva ut adressetiketter etc. När biblarna anländer 1-2 november så kan vi snabbare skicka ut allt material på några dagar. Om alla skickar in sin förskottsbetalning först när biblarna har anlänt så skulle vi inte hinna med att ta hand om tusentals beställningar på så kort tid. Vår målsättning är att förbereda utskick av biblar på alla förskottsbetalningar först.
Det går bra att använda följande betalningssätt:

Bankgiro: 5808-7446
Plusgiro: 33 42 72-2
Swish: 1233882669

Det bästa är om alla uppgifterna finns med i samband med inbetalningen. Det underlättar utskicket för då behöver vi inte någon mer information. Men om meddelandefältet inte räcker till, så ber vi er skicka ett SMS till mobilnr: 0761 70 80 44
eller
e-post: post@bibel.se

eller skicka ett brev till oss:
Reformationsbibeln
Box 11098
507 11 Borås

där ni anger vilken dag ni skickade in pengarna.
Betalningen behöver innehålla information om:
1. Namn
2. Adress
3. Mobilnr/Telefonnr.
4. Gärna e-post om det finns.

Varje exemplar av Nya Testamentet är inplastad. Vi skickar ut biblarna i vadderade påsar eller om det är fler exemplar i kartong med skyddsemballage.

Nya testamentet är tryckt i svart konstskinn i formatet 140 x 211 millimeter och är 12 millimeter tjockt.

Här följer prislistan från 1 till 10 exemplar. Observera att det blir en bra rabatt när man köper 10 exemplar. Man får det sista exemplaret gratis vid köp av 10 exemplar. Önskar man köpa fler så hör av er för att få en prisuppgift. Skicka exakt belopp så vet vi hur många exemplar ni önskar.

1 ex. inkl. porto    =       270 kr
2 ex. inkl. porto    =       517 kr
3 ex. inkl. porto    =       760 kr
4 ex. inkl. porto    =       990 kr
5 ex. inkl. porto    =    1 220 kr
6 ex. inkl. porto    =    1 535 kr
7 ex. inkl. porto    =    1 765 kr
8 ex. inkl. porto    =    1 995 kr
9 ex. inkl. porto    =    2 252 kr
10 ex. inkl. porto    =    2 252 kr

I andra upplagan är även en del ord kursiverade. De kursiverade orden behövs för svenska språkets skull, men finns inte i grekiskan.

Andra upplagan, 2016, har strävat efter att bevara det bästa från svensk översättningstradition i reformationsbibeln, samtidigt som svenska språket har blivit moderniserat och blivit lättare att förstå.

Med vänlig hälsning

Bo Hagstedt
Svenska Reformationsbibeln